Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

нудить

Толкование Перевод

1 нудить

несовер.;
(что-л.) ;
разг. force, compel

разг. force, compel.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > нудить
2 force

force [fɔ:s]

1. n

1) си́ла;

by force си́лой, наси́льно
;

by force of (arms) си́лой, посре́дством (ору́жия)
;

he did it by force of habit он сде́лал э́то в си́лу привы́чки

2) наси́лие, принужде́ние;

brute force гру́бая си́ла, наси́лие

3) вооружённый отря́д

4):

the force поли́ция

5) (обыкн. pl) вооружённые си́лы, войска́

6) си́ла, де́йствие (закона, постановления и т.п.);

to come into force вступа́ть в си́лу
;

to put in force вводи́ть в де́йствие, осуществля́ть, проводи́ть в жизнь
;

to remain in force остава́ться в си́ле, де́йствовать

7) влия́ние, де́йственность, убеди́тельность;

by force of circumstances в си́лу обстоя́тельств
;

there is force in what you say вы говори́те убеди́тельно

8) смысл, значе́ние;

the force of a clause смысл статьи́ ( договора)

9) физ. си́ла;

force of gravity си́ла тя́жести; земно́е притяже́ние

◊
to come in full force прибы́ть в по́лном соста́ве

2. v

1) заставля́ть, принужда́ть; навя́зывать;

to force a confession вы́нудить призна́ние
;

to force a smile вы́давить улы́бку; заста́вить себя́ улыбну́ться
;

to force tears from smb.'s eyes заста́вить кого́-л. распла́каться, довести́ кого́-л. до слёз
;

to force an action

а) воен. навяза́ть бой;

б) вы́нудить (кого-л. сде́лать что-л.;

to force a division потре́бовать голосова́ния (особ. в англ. парламенте)

2) брать си́лой, форси́ровать;

to force a lock взлома́ть замо́к
;

to force one's way проложи́ть себе́ доро́гу
;

to force a crossing воен. форси́ровать во́дную прегра́ду

3) тех. вставля́ть с си́лой

4) форси́ровать ( ход); перегружа́ть маши́ну

5) ускоря́ть ( движение); добавля́ть оборо́ты

6) напряга́ть, наси́ловать;

to force one's voice напряга́ть го́лос

7) выводи́ть, выра́щивать

force in

а) продави́ть;

б) вти́снуться;

force into вти́снуть;

to force into application вводи́ть, насажда́ть

◊
to force down the throat навяза́ть (что-л.) си́лой
;

to force smb.'s hand заставля́ть кого́-л. де́йствовать неме́дленно, вопреки́ его́ жела́нию; толка́ть (на что-л.), подта́лкивать
;

to force up prices вздува́ть, взви́нчивать це́ны

Англо-русский словарь Мюллера > force
3 surprise

surprise [səˊpraɪz]

1. n

1) удивле́ние;

to my great surprise к моему́ велича́йшему удивле́нию
;

to show surprise удиви́ться

2) неожи́данность; сюрпри́з

3) неожи́данное де́йствие (особ. нападение);

by surprise враспло́х
;

to take smb. by surprise захвати́ть кого́-л. враспло́х

4) attr. неожи́данный, внеза́пный;

a surprise visit неожи́данный визи́т
;

surprise effect эффе́кт внеза́пности
;

surprise attack внеза́пная ата́ка

2. v

1) удивля́ть, поража́ть;

I am surprised at you вы меня́ удивля́ете
;

I shouldn't be surprised if... меня́ ниско́лько не удиви́ло бы, е́сли...

2) нагря́нуть неожи́данно; напада́ть или застава́ть враспло́х;

I surprised him in the act я накры́л его́ на ме́сте преступле́ния

3):

to surprise smb. into doing smth. вы́нудить кого́-л. сде́лать что-л. ( неожиданным вопросом и т.п.)
;

to surprise a person into a confession вы́нудить призна́ние у кого́-л., заста́в его́ враспло́х

Англо-русский словарь Мюллера > surprise
4 bind

baɪnd связывание связанность, связь узы;
путы( разговорное) безвыходное положение, тупик - to be in a * попасть в переплет, оказаться загнанными в угол - this schedule has us in a * этот график связал нас по рукам и ногам (музыкальное) лигатура захват оружия (фехтование) - * blade attack атака с захватом угольный сланец плеть, стебель ползучего растения вязать, связывать - to * hand and foot связать по рукам и ногам - bound with ropes связанный веревками привязывать - the dog was bound to a tree собака была привязана к дереву повязывать, завязывать - her head was bound by a kerchief ее голова была повязана платком затягивать поясом опоясывать переплетать( книгу) - I shall have these magazines bound in one volume мне переплетут эти журналы в общий переплет обшивать, обвязывать( края) - the edge of the carpet was worn out, so we had it bound край ковра обтрепался, поэтому мы дали его обшить делать твердым, плотным - frost *s the ground in winter мороз сковывает землю зимой - to * the loose sand закреплять рыхлый песок затвердевать( о снеге, грязи, глине) clay *s when it is heated глина становится твердой при нагревании закреплять желудок, вызывать запор обязывать (законом) ;
связывать (договором) - his word *s him to good behaviour данное им слово обязывает его хорошо вести себя - the court's decision *s them to pay the fine по решению суда они обязаны уплатить штраф - *ing our ageement with a friendly handshake скрепив соглашение дружеским рукопожатием обязаться, взять на себя обязательство;
связать себя договором - he bound himself to take part in the expedition он взял на себя обязательство участвовать в экспедиции скреплять, подтверждать( сделку) - to * a bargain скреплять сделку (задатком, подписью) - to be bound to do smth. обязательно сделать что-л;
чувствовать моральную обязанность или потребность сделать что-л - he is bound to come он обязательно придет - he is bound to find a way out он обязательно найдет выход - to be bound to be, to happen еtc. обязательно произойти, случиться - it is bound to happen это неминуемо произойдет - it is bound to rain tomorrow завтра обязательно будет дождь - we are bound to be successful нет сомнения, что у нас все получится - to be bound by smth. быть связанным чем-л - he is bound by a promise он связан обещанием - to be bound for some place направляться куда-л - the ship is bound for Bristol корабль идет в Бристоль - I am bound for the sea я выхожу в море - to be bound up in smth., smb. быть поглощенным чем-л, кем-л - she is bound up in her work она целиком ушла в работу > to be bound apprentice быть отданным в ученье( ремеслу) (сленг) зануда( сленг) тощища;
нудная работа, речь и т. п.( сленг) нудить;
надоедать( поучениями)
~ up связывать;
this problem is bound up with many others эта проблема связана со многими другими;
to be bound apprentice быть отданным в учение( ремеслу)

~ обязывать;
to bind oneself взять на себя обязательство, обязаться;
to be bound to take an action быть вынужденным( что-л.) предпринять или выступить;
to be bound to be defeated быть обреченным на поражение

~ обязывать;
to bind oneself взять на себя обязательство, обязаться;
to be bound to take an action быть вынужденным (что-л.) предпринять или выступить;
to be bound to be defeated быть обреченным на поражение

bind вызывать запор ~ (bound) вязать;
связывать ~ задерживать, ограничивать ~ зажимать ~ затвердевать (о снеге, грязи, глине и т. п.) ~ обшивать, обвязывать (края) ~ обязывать;
to bind oneself взять на себя обязательство, обязаться;
to be bound to take an action быть вынужденным (что-л.) предпринять или выступить;
to be bound to be defeated быть обреченным на поражение ~ обязывать ~ переплетать (книгу) ~ подтверждать ~ привязывать ~ вчт. присваивать ~ вчт. присвоить ~ вчт. связать ~ вчт. связывать ~ связывать ~ связывать обязательством ~ скреплять;
to bind the loose sand закреплять пески ~ скреплять ~ создавать обязательство

~ a company связывать компанию обязательством

~ обязывать;
to bind oneself взять на себя обязательство, обязаться;
to be bound to take an action быть вынужденным (что-л.) предпринять или выступить;
to be bound to be defeated быть обреченным на поражение oneself: bind ~ принимать на себя обязательство bind ~ связывать сеебя обязательством

~ oneself by contract связывать себя контрактом

~ over (c inf.) обязывать, связывать обязательством;
to bind over to appear обязывать явиться в суд;
to bind over to keep the peace обязывать соблюдать общественное спокойствие ~ over обязывать ~ over приговаривать к условной мере наказания

~ over (c inf.) обязывать, связывать обязательством;
to bind over to appear обязывать явиться в суд;
to bind over to keep the peace обязывать соблюдать общественное спокойствие

~ over (c inf.) обязывать, связывать обязательством;
to bind over to appear обязывать явиться в суд;
to bind over to keep the peace обязывать соблюдать общественное спокойствие

~ скреплять;
to bind the loose sand закреплять пески

~ up перевязывать( раны) ~ up переплетать в общий переплет ~ up связывать;
this problem is bound up with many others эта проблема связана со многими другими;
to be bound apprentice быть отданным в учение (ремеслу)

~ up связывать;
this problem is bound up with many others эта проблема связана со многими другими;
to be bound apprentice быть отданным в учение (ремеслу)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bind
5 squeeze

squeeze [skwi:z]

1. n

1) сжа́тие, пожа́тие; давле́ние, сда́вливание;

to give a squeeze (of the hand) пожа́ть (ру́ку)

2) объя́тие

3) теснота́, да́вка

4) вы́давленный сок

5) вымога́тельство; шанта́ж

6) эк. ограниче́ние ( или стесне́ние) креди́та

7) о́ттиск ( монеты и т.п.)

8) разг. тяжёлое положе́ние; затрудне́ние (тж. tight squeeze)

9) горн. оса́дка кро́вли

◊
to put the squeeze on smb. разг. оказа́ть нажи́м на кого́-л.

2. v

1) сжима́ть; сда́вливать; сти́скивать;

to squeeze smb.'s hand пожа́ть кому́-л. ру́ку
;

to squeeze moist clay мять сыру́ю гли́ну

2) выжима́ть(ся); выда́вливать;

the sponge squeezes well э́та гу́бка легко́ выжима́ется
;

to squeeze out a tear притво́рно пла́кать

3) вынужда́ть; вымога́ть (out of);

to squeeze a confession вы́нудить призна́ние

4) обреме́нять ( налогами и т.п.)

5) вти́скивать, впи́хивать (in, into); проти́скиваться (past, through)

6) де́лать о́ттиск ( монеты и т.п.)

Англо-русский словарь Мюллера > squeeze
6 throw

throw [θrəυ]

1. n

1) броса́ние; бросо́к

2) да́льность броска́; расстоя́ние, на кото́рое мо́жно метну́ть диск и т.п.

3) риск, риско́ванное де́ло

4) спорт. бросо́к ( в борьбе)

5) геол. вертика́льное перемеще́ние, сброс

6) гонча́рный круг

7) тех. ход (поршня, шатуна); разма́х

8) амер. покрыва́ло ( на кровати)

9) амер. разг. шарф, лёгкая наки́дка

10) (a throw) сл. шту́ка, едини́ца;

the book is sold at $5 a throw кни́га продаётся по 5 до́лларов (за экземпля́р)

2. v (threw; thrown)

1) броса́ть, кида́ть; мета́ть; набра́сывать (тж. throw on);

to throw oneself броса́ться, кида́ться
;

to throw oneself at smb., smth. набра́сываться на кого́-л., что-л.
;

to throw stones at smb. швыря́ть в кого́-л. камня́ми; перен. осужда́ть кого́-л.
;

to throw a glance бро́сить взгляд
;

to throw kisses at smb. посыла́ть кому́-л. возду́шные поцелу́и

2) бы́стро, неожи́данно приводи́ть, вверга́ть в како́е-л. состоя́ние (into, out of);

to throw into confusion приводи́ть в смяте́ние
;

he was thrown out of work его́ вы́кинули с рабо́ты

3) отбра́сывать ( тень), броса́ть ( свет) и т.п.

4) положи́ть на о́бе лопа́тки ( в борьбе)

5) сбра́сывать ( всадника)

6) разг. смуща́ть, приводи́ть в замеша́тельство

7) выбра́сывать како́е-л. коли́чество очко́в ( при игре в кости)

8) навести́ ( мост)

9) формова́ть ( изделие); обраба́тывать ( на гончарном круге)

10) разг. дава́ть, зака́тывать ( обед и т.п.); устра́ивать ( вечеринку)

11) спорт. разг. наме́ренно прои́грывать соревнова́ние

12) меня́ть ( кожу — о змее)

13) отели́ться, ожереби́ться и т.п.

14) верте́ть; крути́ть ( шёлк)

throw about разбра́сывать, раски́дывать;

to throw one's money about сори́ть деньга́ми
;

throw aside отбра́сывать, отстраня́ть;

throw away

а) броса́ть, отбра́сывать;

б) тра́тить впусту́ю ( деньги и т.п.);

в) упусти́ть, не воспо́льзоваться;

to throw away an advantage упусти́ть возмо́жность
;

г) сбра́сывать ( карту);

throw back

а) походи́ть на пре́дков; проявля́ть атависти́ческие черты́;

б) (обыкн. pass.) вы́нудить кого-л. воспо́льзоваться свои́ми сбереже́ниями и т.п.; отбра́сывать наза́д;

в) замедля́ть разви́тие;

г) (ре́зко) отверга́ть;

throw down

а) сбра́сывать; броса́ть;

to throw oneself down бро́ситься, лечь на зе́млю
;

to throw down one's arms сдава́ться
;

to throw down one's tools забастова́ть
;

б) сноси́ть, разруша́ть ( здание);

в) ниспроверга́ть;

г) хим. вызыва́ть оседа́ние;

д) амер. отклоня́ть ( предложение и т.п.); отверга́ть;

to throw down one's brief юр. отка́зываться от дальне́йшего веде́ния де́ла
;

throw in

а) вставля́ть ( замечание);

б) добавля́ть;

в) тех. включа́ть;

г) броса́ть ( в крикете);

throw off

а) отверга́ть;

б) сверга́ть;

в) сбра́сывать; избавля́ться;

to throw off an illness попра́виться, вы́лечиться
;

г) изверга́ть;

д) легко́ и бы́стро наброса́ть ( эпиграмму и т.п.);

е) охот. спуска́ть соба́к;

ж) начина́ть (что-л.);

з) тех. выключа́ть;

throw on

а) наки́нуть, наде́ть ( пальто и т.п.);

б) подбра́сывать, подбавля́ть;

to throw on coals подбра́сывать у́голь ( в топку)
;

throw out

а) выбра́сывать;

б) выгоня́ть; увольня́ть;

в) пристра́ивать;

to throw out a new wing пристро́ить но́вое крыло́ (к зда́нию)
;

г) мимохо́дом выска́зывать ( предложение);

д) парл. отверга́ть ( законопроект);

е) сбить, запу́тать (напр., в расчётах);

ж) спорт. перегоня́ть;

з) испуска́ть, излуча́ть ( свет);

и) воен. выставля́ть, высыла́ть;

throw over

а) броса́ть; покида́ть ( друзей);

б) отка́зываться (от плана, намерения и т.п.);

в) тех. переключа́ть;

throw together

а) на́спех составля́ть, компили́ровать;

б) своди́ть вме́сте, ста́лкивать ( о людях);

throw up

а) подбра́сывать;

б) вски́дывать ( глаза); поднима́ть ( руки);

в) возводи́ть, бы́стро стро́ить (дом, баррикады);

г) броса́ть, оставля́ть;

д) отка́зываться от уча́стия;

е) изверга́ть; разг. рвать;

he threw up его́ вы́рвало

ж) выделя́ть, оттеня́ть;

з) амер. упрека́ть, критикова́ть

◊
to throw the great cast поста́вить всё на ка́рту
;

to throw a fit прийти́ в я́рость; закати́ть исте́рику
;

to throw oneself at the head of smb. ве́шаться кому́-л. на ше́ю
;

to throw the cap over the mill пуска́ться во все тя́жкие
;

to throw the bull амер. трепа́ться; бессо́вестно врать
;

to throw good money after bad, to throw the handle after the blade рискова́ть после́дним; упо́рствовать в безнадёжном де́ле

Англо-русский словарь Мюллера > throw
7 wangle

wangle [ˊwængl]

разг.

1. n хи́трость, уло́вка; нече́стная сде́лка

2. v

1) доби́ться, вы́просить, ухитри́ться получи́ть;

to wangle an extra week's holiday ухитри́ться получи́ть ли́шнюю неде́лю о́тпуска

2) хи́тростью вы́нудить или побуди́ть

3) подтасо́вывать фа́кты, искажа́ть

Англо-русский словарь Мюллера > wangle
8 bind

I
1. [baınd] n

1. 1) связывание

2) связанность, связь

3) узы; путы

4) разг. безвыходное положение, тупик

to be in a bind - попасть в переплёт, оказаться загнанным в угол

this schedule has us in a bind - этот график связал нас по рукам и ногам

2. муз. лигатура

3. захват оружия ( фехтование)

bind blade attack - атака с захватом

4. угольный сланец

5. плеть, стебель ползучего растения

2. [baınd] v (bound)

I

1. 1) вязать, связывать

to bind hand and foot - связать по рукам и ногам

bound with ropes - связанный верёвками

2) привязывать

the dog was bound to a tree - собака была привязана к дереву

3) повязывать, завязывать

her head was bound by a kerchief - её голова была повязана платком

4) затягивать поясом

5) опоясывать

2. переплетать ( книгу)

I shall have these magazines bound in one volume - мне переплетут эти журналы в общий переплёт

3. обшивать, обвязывать ( края)

the edge of the carpet was worn out, so we had it bound - край ковра обтрепался, поэтому мы дали его обшить

4. 1) делать твёрдым, плотным

frost binds the ground in winter - мороз сковывает землю зимой

to bind the loose sand - закреплять рыхлый песок

2) затвердевать (о снеге, грязи, глине)

clay binds when it is heated - глина становится твёрдой /схватывается/ при нагревании

5. закреплять желудок, вызывать запор

II А

1. 1) обязывать (законом и т. п.); связывать (договором и т. п.)

his word binds him to good behaviour - данное им слово обязывает его хорошо вести себя

the court's decision binds them to pay the fine - по решению суда они обязаны уплатить штраф

binding our agreement with a friendly handshake - скрепив соглашение дружеским рукопожатием

2) refl обязаться, взять на себя обязательство; связать себя договором

he bound himself to take part in the expedition - он взял на себя обязательство участвовать в экспедиции

2. скреплять, подтверждать ( сделки)

to bind a bargain - скрепить сделку (задатком, подписью)

II Б

1. 1) to be bound to do smth. обязательно сделать что-л.; чувствовать моральную обязанность или потребность сделать что-л.

he is bound to come - он обязательно придёт

he is bound to find a way out - он обязательно найдёт выход

2) to be bound to be, to happen etc обязательно произойти, случиться

it is bound to happen - это неминуемо произойдёт

it is bound to rain tomorrow - завтра обязательно будет дождь

we are bound to be successful - нет сомнения, что у нас всё получится

2. to be bound by smth. быть связанным чем-л.

he is bound by a promise - он связан обещанием

3. to be bound for some place направляться куда-л.

the ship is bound for Bristol - корабль идёт в Бристоль

I am bound for the sea - я выхожу в море

4. to be bound up in smth., smb. быть поглощённым чем-л., кем-л.

she is bound up in her work - она целиком ушла в работу

♢

to be bound apprentice - быть отданным в ученье ( ремеслу)
II
1. [baınd] n сл.

1) зануда

2) тощища; нудная работа, речь и т. п.

2. [baınd] v сл.

нудить; надоедать (поучениями и т. п.)

НБАРС > bind
9 bitch out

Сленг: жаловаться, нудить

Универсальный англо-русский словарь > bitch out
10 futy

1) Сленг: ворчать, жаловаться, нудить, волноваться

2) Ругательство: "сношаться", женский половой орган

3) Табуированная лексика: бездельничать, вагина, влагалище, ныть, совокупляться, суетиться

Универсальный англо-русский словарь > futy
11 kvetch

[kvetʃ]
1) Общая лексика: брюзжать, ворчать

2) Американизм: жаловаться, ныть

3) Сленг: действовать на нервы, зануда, ипохондрик, нудить, нытик, брюзга

Универсальный англо-русский словарь > kvetch
12 open (one's) yap

Сленг: нудить, протестовать, сплетничать, болтать, жаловаться

Универсальный англо-русский словарь > open (one's) yap
13 open yap

1) Общая лексика: "лаяться", заорать, начать орать

2) Сленг: (one's) нудить, (one's) протестовать, (one's) сплетничать, (one's) болтать, (one's) жаловаться

Универсальный англо-русский словарь > open yap
14 pitch a bitch

1) Сленг: нудить, ныть, скулить

2) Табуированная лексика: жаловаться

Универсальный англо-русский словарь > pitch a bitch
15 quetch

1) Техника: очерёдность, система массового обслуживания

2) Текстиль: пропиточная плюсовка, пропиточная роликовая машина

3) Сленг: брюзжать, действовать на нервы, нудить, ныть, тот, кто постоянно жалуется

4) Полимеры: каток, отжим, отжимать, отжимные валы

Универсальный англо-русский словарь > quetch
16 rag on

Сленг: нудить, доставать, изводить (To complain, bitch or whine.)

Универсальный англо-русский словарь > rag on
17 NUDGE

= NOODGE = NUDNIK

придира, ворчун, зануда.

Поверите ли, но слово "nudnik" происходит от славянских "нудить", "нудила" (не путать последнее с похожим словом на букву "м").

О чем это говорит? Не так ведь много русских слов американизировалось. Аппаратчик, борщ, спутник, гулаг, жлоб (см. букву "z"), молотов (см. рис. ("Molotov Mouths" - самоназвание группы американских молодых писателей. Надеемся, наш легендарный дипломат в гробу не перевернется. Впрочем, имя его давно стало английским словом: крепкий Molotov cocktail - это популярное оружие уличных беспорядков, реально зажигает!)) и вот еще - нудный. По нашей теории последнее слово было замечено и признано за океаном потому, что именно наши эмигранты ворчали много и с самого начала. Так, между прочим, ворчать и продолжают. Nudniks, прости Господи!

American slang. English-Russian dictionary > NUDGE
18 force

сила имя существительное:
сила (force, power, Strength, intensity, might, energy)

действие (action, act, effect, force, influence, operation)

войска (troops, forces, troop, military, force, array)

насилие (violence, assault, force, coercion, violation, outrage)

вооруженные силы (armed forces, forces, force, military establishment, armament)

влияние (influence, impact, effect, power, sway, force)

принуждение (constraint, coercion, duress, forcing, compulsion, force)

полиция (police, force, law, constabulary, fuzz)

смысл (meaning, sense, point, significance, value, force)

действенность (effectiveness, efficiency, efficacy, potency, force, forcefulness)

значение (value, meaning, importance, significance, sense, force)

убедительность (persuasiveness, cogency, persuasion, force, stringency)

вооруженный отряд (force)
глагол:
заставлять (force, make, cause, get, compel, lead)

форсировать (force, boost, cross, overload)

принуждать (compel, force, coerce, enforce, oblige, constrain)

вынуждать (force, compel, drive, necessitate, constrain, enforce)

насиловать (rape, force, violate, ravish, do violence to, strain)

навязывать (impose, force, intrude, enforce, thrust, obtrude)

напрягать (strain, bend, stretch, rack, force, string up)

нагнетать (force, pump, deliver, feed)

выводить (deduce, derive, conclude, show, lead out, force)

ускорять (accelerate, speed up, speed, hasten, expedite, force)

взламывать (break open, break, break in, force, wrench open, blow open)

перегружать машину (force)

вставлять с силой (force)

выращивать (grow, cultivate, raise, rear, nurture, force)

нудить (force)

вымучивать (force, extort)

брать силой (force)

неволить (force)

приневоливать (force)

вталкивать (force)

вгонять (force)

добавлять обороты (force)

Англо-русский синонимический словарь > force
19 railroad

1. n
желе́зная доро́га

railroad car — железнодоро́жный ваго́н
2. v
1) навяза́ть си́лой

railroad smb into accepting smth — вы́нудить кого-л. приня́ть что-л.

2) полит протащи́ть, проверну́ть

railroad a bill — протащи́ть законопрое́кт

3) разг засуди́ть, засади́ть в тюрьму́

The Americanisms. English-Russian dictionary. > railroad
20 bind

1. n связывание

2. n связанность, связь

3. n узы; путы

4. n разг. безвыходное положение, тупик

to be in a bind — попасть в переплёт, оказаться загнанным в угол

5. n муз. лигатура

6. n захват оружия

bind blade attack — атака с захватом

double bind — двойной захват оружия

7. n угольный сланец

8. n плеть, стебель ползучего растения

9. v вязать, связывать

to bind hand and foot — связать по рукам и ногам

10. v привязывать

the dog was bound to a tree — собака была привязана к дереву

11. v повязывать, завязывать

her head was bound by a kerchief — её голова была повязана платком

12. v затягивать поясом

13. v опоясывать

14. v переплетать

I shall have these magazines bound in one volume — мне переплетут эти журналы в общий переплёт

bind a book — переплетать книгу

bind in calf — переплетать в кожу

to bind in calf — переплетать в кожу

15. v обшивать, обвязывать

the edge of the carpet was worn out, so we had it bound — край ковра обтрепался, поэтому мы дали его обшить

16. v делать твёрдым, плотным

frost binds the ground in winter — мороз сковывает землю зимой

17. v затвердевать

clay binds when it is heated — глина становится твёрдой при нагревании

18. v закреплять желудок, вызывать запор

bind duties — закреплять уровень пошлин

19. n сл. зануда

20. v сл. нудить; надоедать

Синонимический ряд:

1. associate (verb) affiliate; ally; associate; combine; connect; join; link; relate

2. bandage (verb) bandage; dress; treat

3. charge (verb) charge; commit; pledge

4. confine (verb) border; chain; confine; constrain; constrict; encircle; fetter; handcuff; shackle; yoke

5. hamper (verb) hamper; restrict

6. indenture (verb) apprentice; enslave; indenture

7. obligate (verb) confirm; engage; force; involve; necessitate; obligate; oblige; sanction

8. secure (verb) attach; fasten; gird; knot; make fast; secure; tape; tie; tie up; truss; wrap

Антонимический ряд:

free; release; unbind; unfasten; unloose; untie

English-Russian base dictionary > bind

См. также в других словарях:

нудить — и нудить. В знач. «принуждать» нудить, нужу, нудит. В знач. «нудно говорить» нудить, нужу, нудит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нудить — См. отвращение, тошнить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нудить … Словарь синонимов
НУДИТЬ — НУДИТЬ, нужу, нудишь, несовер., кого что (устар.). Принуждать, заставлять. «Нудят подать просьбу об отставке.» Гончаров. «Мы то, скажи, из за чего себя нудили?» Салтыков Щедрин. «Я не сказал бы, горе нудит.» Максим Горький. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Нудить — I н удить несов. перех. местн. Принуждать, заставлять. II нуд ить несов. перех. разг. сниж. Надоедливо, назойливо, однообразно говорить о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нудить — I ну/дить ну/жу, ну/дишь; нсв.; разг. сниж.; см. нудить II II нуди/ть = ну/дить; нужу/, нуди/шь Докучать, надоедать чем л.; ныть. Дома жена нудит. Не нуди, надоело слушать! Дети начали нудить: заведём собачку … Словарь многих выражений
нудить — A/A гл см. Приложение II (устар. заставлять, принуждать) ну/жу ну/дишь ну/дят ну/дил 235 см. Пр … Словарь ударений русского языка
нудить(ся) — 1. нудить, нужу, нудишь (нудно говорить) 2. нудить(ся), нужу(сь), нудишь(ся)(принуждать) … Русское словесное ударение
нудить — 1. нудить, нужу, нудим, нудишь, нудите, нудит, нудят, нудя, нудил, нудила, нудило, нудили, нудь, нудьте, нудящий, нудящая, нудящее, нудящие, нудящего, нудящей, нудящего, нудящих, нудящему, нудящей, нудящему, нудящим, нудящий, нудящую, нудящее,… … Формы слов
нудить — н удить, н ужу, н удит (принуждать) … Русский орфографический словарь
нудить — I ну/дить (II), ну/жу, ну/дишь, дят (принуждать) II нуди/ть (II), нужу/, нуди/шь, дя/т (нудно говорить) … Орфографический словарь русского языка
нудить — нужу, нудишь; НУДИТЬ, нужу, нудишь; нсв. Разг. сниж. Докучать, надоедать чем л.; ныть. Дома жена нудит. Не нуди, надоело слушать! Дети начали н.: заведём собачку … Энциклопедический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

нудить

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

нудить

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: