-
1 мороз
муж. (холод) frost, freeze;
обыкн. мн. морозы intensely cold weather 10 градусов мороза ≈ 10 degrees of frost мороз без инея ≈ black frost трещат морозы ≈ there is a hard/biting frost крепкий мороз, трескучий мороз, сильный мороз ≈ hard frost, sharp frost, ringing frost, nipping frost скованный морозом ≈ frost-bound страшный мороз ≈ terrible frostм. frost;
сильный ~ hard/bitter frost;
20 градусов ~а twenty below zero;
~ по коже подирает ~ it`s enough to make one`s flesh creep;
~ильник м. deep-freezer;
~ильный траулер refrigerator trawler;
~ильщик м. разг. refrigerator ship;
~ить несов.
1. (вн.) freeze* (smth.) ;
(об овощах и т. п.) put* smth. in cold storage;
2. безл.: ~ит it is freezing, there is a frost;
~но в знач. сказ. there`s a frost;
~ный frosty. -
2 мороз
-
3 мороз
pakkanenСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > мороз
-
4 мороз крепчает
the frost is getting harderБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мороз крепчает
-
5 страшный мороз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > страшный мороз
-
6 дед мороз S
anta ClausБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дед мороз S
-
7 дед-мороз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дед-мороз
-
8 декорирование узором мороз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > декорирование узором мороз
-
9 декорировать узором мороз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > декорировать узором мороз
-
10 крепкий мороз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > крепкий мороз
-
11 лютый мороз
severe/sharp frostБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лютый мороз
-
12 матовоузорчатая фактура мороз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > матовоузорчатая фактура мороз
-
13 сильный мороз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сильный мороз
-
14 трескучий мороз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трескучий мороз
-
15 узор мороз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > узор мороз
-
16 degree of frost
Большой англо-русский и русско-английский словарь > degree of frost
-
17 degree of frost
-
18 intensely cold weather
морозАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > intensely cold weather
-
19 black frost
Большой англо-русский и русско-английский словарь > black frost
-
20 frosted finish
• мороз• отделка с рисунком "мороз"Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > frosted finish
См. также в других словарях:
МОРОЗ — муж. стыть, холод, зяба, стужа, при которой вода мерзнет, а градусник опускается ниже нуля. В ночи мороз был. Ныне морозы долго стоят или держат. На двенадцатой плеши мороз лопается, поверье. Морозом яблочный цвет побило. Мороз по кожа, по шкуре … Толковый словарь Даля
мороз — См. холод... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мороз стужа, дубак, хлад, стынь, морозик, зазимье, дубарь, холодрыга, холод, морозяка, колотун, дубняк, холодюга, морозище,… … Словарь синонимов
мороз — крепчает • изменение, субъект, много мороз побил • действие, субъект мороз пробежал • действие, субъект мороз прошёл • действие, субъект мороз сковал • действие, субъект мороз стоит • действие, субъект стоит сильный мороз • действие, субъект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
мороз — МОРОЗ, мороза, муж. 1. только ед. Сильный холод, стужа. «Люблю зимы твоей жестокой недвижный воздух и мороз.» Пушкин. «На морозе побелела борода его.» Огарев. Два градуса мороза. Из теплой избы выйти на мороз. С мороза погреться чайком. Морозом… … Толковый словарь Ушакова
МОРОЗ — Морозко, персонаж славянского сказочного и обрядового фольклора; культ М. косвенно отражён во всех славянских традициях (главным образом в пословицах и поговорках). У восточных славян представлен сказочный образ М. богатыря, кузнеца, который… … Энциклопедия мифологии
Мороз — МОРОЗОВ МОРОЗКИН Чрезвычайная распространенность фамилии объясняется тем, что Мороз популярное древнерусское нецерковное имя. Предполагают, что им нарекали ребенка, родившегося в сильные морозы, которые в России, как известно, не редкость.… … Русские фамилии
МОРОЗ — МОРОЗ, а ( у), муж. 1. То же, что холод (в 1 знач.). Продрогнуть на морозе. Пятнадцать градусов мороза. М. по коже (по спине) подирает или пошёл (о чувстве сильного холода или внезапного ужаса; разг.). 2. обычно мн. Очень холодная погода. Ударили … Толковый словарь Ожегова
МОРОЗ — МОРОЗ, в метеорологии атмосферная температура ниже 0 °С у поверхности земли. Наступлению мороза часто сопутствует снегопад. Видимое проявление мороза при отсутствии снега обычно тонкий слой льда на открытой поверхности, который образуется из росы … Научно-технический энциклопедический словарь
мороз — безоблачный (Тургенев); бойкий (Муйжель); жгучий (Брюсов); жесткий (Тургенев); жестокий (Розенгейм); жуткий (Брюсов); крепкий (Мей, Эртель); леденящий (Серафимович); лихой (Тарутин, Коринфский); лютый (Елпатьевский, Некрасов); разрумяненный… … Словарь эпитетов
мороз — Мороз по коже (подирает, дерет, пробегает; разг.) об ощущении холода. От ужаса аж мороз по коже пошел … Фразеологический словарь русского языка
МОРОЗ — (Морозко) в славянской мифологии олицетворение зимних морозов, кузнец, сковывающий воду … Большой Энциклопедический словарь