-
1 скреплять
несовер. - скреплять;
совер. - скрепить( что-л.)
1) fasten (together), strengthen, make fast, pin ( together) ;
tighten;
corroborate;
validate
2) тех. tie, clamp;
bolt (болтами) ;
mortar( известкой)
3) (подписью) countersign, ratify, authenticate ∙ скрепленный кровью (о дружбе и т.п.) ≈ sealed with blood скрепя сердце, скрепить (вн.)
1. fasten (smth.) (together) ;
cramp( smth.) ;
(болтами) bolt (smth.) ;
перен. consolidate( smth.) ;
~ узами дружбы tighten the bonds of friendship;
2. (удостоверять) seal (smth.) ;
~ что-л. подписью sign smth. ;
скрепя сердце with the utmost reluctance.Большой англо-русский и русско-английский словарь > скреплять
-
2 скреплять
-
3 скреплять абразив связкой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скреплять абразив связкой
-
4 скреплять болтами
(что-л.) to bolt, to bolt upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > скреплять болтами
-
5 скреплять патент печатью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скреплять патент печатью
-
6 скреплять печатью
гл. sealБольшой англо-русский и русско-английский словарь > скреплять печатью
-
7 скреплять раствором
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скреплять раствором
-
8 скреплять скобой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скреплять скобой
-
9 скреплять цементным раствором
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скреплять цементным раствором
-
10 скреплять шнурком
laceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > скреплять шнурком
-
11 скреплять шпильками
studБольшой англо-русский и русско-английский словарь > скреплять шпильками
-
12 скреплять шплинтом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скреплять шплинтом
-
13 скреплять шпонками
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скреплять шпонками
-
14 скреплять болтами
Англо-русский словарь технических терминов > скреплять болтами
-
15 скреплять проволокой
Англо-русский словарь технических терминов > скреплять проволокой
-
16 скреплять раствором
Англо-русский словарь технических терминов > скреплять раствором
-
17 скреплять скобой
cramp, strapАнгло-русский словарь технических терминов > скреплять скобой
-
18 скреплять шнурком
Англо-русский словарь технических терминов > скреплять шнурком
-
19 скреплять шпильками
Англо-русский словарь технических терминов > скреплять шпильками
-
20 скреплять шплинтом
Англо-русский словарь технических терминов > скреплять шплинтом
См. также в других словарях:
СКРЕПЛЯТЬ — СКРЕПЛЯТЬ, скрепить, скрепливать что, крепить взаимно части чего либо. Скрепить коляску, подкрепить винты, гайки, заклепать или укрепить, что расшаталось. Мост скреплен болтами, скобами, связями, распорками, раскосинами. Скрепить сундук, связать… … Толковый словарь Даля
скреплять — прикреплять, присоединять, связывать, привязывать, зажимать, смыкать; связывать узами, склеивать, парафировать, сковывать, цементировать, упрочнять, вязать, укреплять, слепливать, слеплять, скалывать, завязывать, склепывать, застегивать,… … Словарь синонимов
СКРЕПЛЯТЬ — СКРЕПЛЯТЬ, скрепляю, скрепляешь. несовер. к скрепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скреплять — СКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скреплять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clamp … Справочник технического переводчика
скреплять подписью — подписывать, расписываться, подписываться, ставить свою подпись, ставить подпись, подмахивать, скреплять своей подписью, прикладывать руку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
скреплять болтами — прикреплять болтами крепить шпильками — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прикреплять болтамикрепить шпильками EN bolt … Справочник технического переводчика
скреплять штифтами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stud … Справочник технического переводчика
Скреплять — I несов. перех. 1. Соединять одно с другим, присоединять одно к другому с помощью чего либо. отт. Охватывая части, детали целого, соединять их, предохранять от распадения. отт. Делать плотным, крепким, нераспадающимся (почву, землю и т.п.). 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скреплять — I несов. перех. 1. Соединять одно с другим, присоединять одно к другому с помощью чего либо. отт. Охватывая части, детали целого, соединять их, предохранять от распадения. отт. Делать плотным, крепким, нераспадающимся (почву, землю и т.п.). 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скреплять — скрепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
