-
1 обязывать
несовер. - обязывать;
совер. - обязать( кого-л./что-л.)
1) (принуждать) oblige
2) только несовер. bind, commit;
make it incumbent (upon)
3) (сделать одолжение) obligeобязыв|ать -, обязать (вн.)
1. (заставлять) charge( smb.), make* (smb.) ;
2. тк. несов. (налагать известные обязанности) bind* (smb.), make* it incumbent (upon) ;
положение ~ает noblesse oblige;
это вас ни к чему не ~ает this does not bind you in any way;
его доверие нас ко многому ~ает his confidence imposes a deep obligation upon us;
3. (оказывать услугу) oblige (smb.) ;
вы меня очень обяжете you will greatly oblige me;
~аться, обязаться
4. (+ инф.) undertake* (+ to inf.) ;
commit one self (+ to inf.) ;
5. тк. несов. (дт., перед;
становиться обязанным кому-л.) be* beholden (to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > обязывать
-
2 obligate
-
3 obligate
обязывать -
4 obligate
-
5 oblige
-
6 bind over
обязывать( что-л сделать) - to * to appear обязывать явиться в суд - to * to keep the peace обязывать соблюдать общественное спокойствие приговорить к условной мере наказанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bind over
-
7 obligate
-
8 indebt
обязывать глагол: -
9 bind over
обязывать глагол: -
10 bind down
обязывать - the young scientist felt bound down by a lot of rules молодой ученый чувствовал себя связанным множеством правилБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bind down
-
11 obligating
Большой англо-русский и русско-английский словарь > obligating
-
12 obligate
обязывать ; побуждать ; -
13 oblige
обязывать ; налагать обязательство ; принуждать ; заставлять ; -
14 bind over
обязывать, связывать обязательствомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bind over
-
15 bind over keep the peace
-
16 bind over to appear
-
17 oblige
обязывать, связывать обязательством -
18 oblige
обязывать; принуждать; угождать -
19 to impose costs
English-russian dctionary of contemporary Economics > to impose costs
-
20 to obligate the signatories
обязывать подписывающие стороны / государстваEnglish-russian dctionary of diplomacy > to obligate the signatories
См. также в других словарях:
ОБЯЗЫВАТЬ — ОБЯЗЫВАТЬ, обязать кого, к чему, (об вязать: обяжу язву твою, церк. об(пере)вяжу). заставлять или нудить, принуждать, приневоливать, налагать долг, бремя, службу, работу, образ действий. Служба обязывает, связывает, неволит. Мы обязаны уважать… … Толковый словарь Даля
обязывать — См. принуждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обязывать заставлять, принуждать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОБЯЗЫВАТЬ — ОБЯЗЫВАТЬ, обязываю, обязываешь, и (офиц.) обязую, обязуешь, несовер. 1. несовер. к обязать. «…Материализм включает в себя, так сказать, партийность, обязывая при всякой оценке события прямо и открыто становиться на точку зрения определенной… … Толковый словарь Ушакова
обязывать — ОБЯЗАТЬ, яжу, яжешь; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обязывать — обязывать, обязываю, обязывает и устарелое обязую, обязует (несов.); прич. обязывающий и устарелое обязующий; дееприч. обязывая и устарелое обязуя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Обязывать — – предписывать. Обязывать могут родители своих детей, начальники своих подчиненных, причем только в рамках круга известных обязанностей. В иных случаях только просьба или договоренность. Некрасиво выглядит, когда женщина, не будучи супругой… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
обязывать — предписывать. Обязывать могут родители своих детей, начальники своих подчиненных, причем только в рамках круга известных обязанностей. В иных случаях только просьба или договоренность. Некрасиво выглядит, когда женщина, не будучи супругой… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Обязывать — несов. перех. 1. Налагать на кого либо какие либо обязанности; заставлять, принуждать делать что либо. 2. Заставлять кого либо испытывать благодарность, потребность отплатить за оказанную услугу, любезность и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обязывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обязываю, ты обязываешь, он/она/оно обязывает, мы обязываем, вы обязываете, они обязывают, обязывай, обязывайте, обязывал, обязывала, обязывало, обязывали, обязывающий, обязываемый, обязывавший,… … Толковый словарь Дмитриева
обязывать — об язывать, аю, ает и з ую, з ует … Русский орфографический словарь
обязывать — (I), обя/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
