-
1 общий
прил.
1) general( в разл. знач.) ;
common (совместный тж.) ;
mutual (взаимный тж.) ;
public не иметь ничего общего с ≈ to have nothing in common with для общей пользы ≈ for the common good общая численность армии ≈ overall strength of the army в общем, в общем и целом ≈ on the whole, in general, by and large, all in all общий стол ≈ table d'hote в общей сложности ≈ in sum, in all, altogether в общих чертах ≈ roughly, in ( general) outline, in a general way общего пользования ≈ in/for general use общее благо ≈ common/general weal, common good общее дело ≈ common cause общие фразы ≈ general phrases общими усилиями ≈ by common effort(s) по общему признанию ≈ admittedly
2) (суммарный) total, overall;
aggregate приведение к общему знаменателю ≈ reduction to a common denominator приводить к общему знаменателю ≈ to reduce to a common denominator общая сумма ≈ sum totalобщ|ий -
1. general;
~ее правило general rule;
~ вид general view;
в ~их словах in outline, in general terms;
в ~их чертах in broad outline;
~ее впечатление general impression;
~ее мнение general opinion;
~ее благо general good;
2. (совместный, сходный) common, in common после сущ. ;
~ старт спорт. massed start;
~ая антенна для телевидения community antenna television( CATV) ;
~ие интересы interests in common;
~ее дело common cause;
~ими силами, ~ими усилиями by combined efforts;
~ие знакомые friends in commom;
один из наших ~их знакомых a friend of ours;
наш ~ друг our mutual friend;
3. (весь, целый) total, overall, aggregate;
~ая сумма sum total, total (amount) ;
~ее количество забитых и пропущенных мячей спорт. goal aggregate;
~ая авария юр. general average, gross average;
~ счёт joint account;
~ая рентабельность производства эк. common production profitability;
~ая цена эк. blanket price;
~ее освещение кино overall illumination;
~ее право юр. common law;
~ее собрание general meeting;
в ~ей сложности altogether;
~ее место commonplace, platitude;
в ~ем, в ~ем и целом on the whole;
много ~его much in common;
это не имеет ничего ~его с кем-л., чем-л. it has no connection with smb., smth. ;
найти ~ язык learn* to understand one another, find* common ground;
на ~их основаниях on the same basis as everyone else, in accordance with the general practice. -
2 общий
-
3 общий
yhteinenСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > общий
-
4 Общий рынок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Общий рынок
-
5 общий автомат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > общий автомат
-
6 общий азот
Большой англо-русский и русско-английский словарь > общий азот
-
7 общий алгоритм
Большой англо-русский и русско-английский словарь > общий алгоритм
-
8 общий анализ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > общий анализ
-
9 общий благо
commonwealhБольшой англо-русский и русско-английский словарь > общий благо
-
10 общий блок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > общий блок
-
11 общий вес
Большой англо-русский и русско-английский словарь > общий вес
-
12 общий вид
Большой англо-русский и русско-английский словарь > общий вид
-
13 общий вывод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > общий вывод
-
14 общий выключатель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > общий выключатель
-
15 общий выключатель питания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > общий выключатель питания
-
16 общий выход годных
integrated yieldБольшой англо-русский и русско-английский словарь > общий выход годных
-
17 общий газовый фактор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > общий газовый фактор
-
18 общий дебит
Большой англо-русский и русско-английский словарь > общий дебит
-
19 общий делитель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > общий делитель
-
20 общий диалог
Большой англо-русский и русско-английский словарь > общий диалог
См. также в других словарях:
ОБЩИЙ — общая, общее (кратк. формы общ, обща, обще книжн., мало употр.). 1. Коллективный, совместный с другими, принадлежащий всем. «…Национальная общность немыслима без общего языка…» Сталин. Общее мнение. Общее решение. Общее дело. Общая кухня. Общая… … Толковый словарь Ушакова
Общий — многозначный термин: Общий хутор в Морозовском районе Ростовской области. Общий узел цепи, потенциал которого условно принимается за ноль. См. также Общий рынок Общий Сырт … Википедия
общий — Всеобщий, всемирный, всесветный, всенародный, повальный, поголовный, универсальный, всесторонний; общественный, артельный, братский, союзный, безраздельный, совместный, совокупный, соединенный. Говоря в общих чертах, вообще. Общая, а потому… … Словарь синонимов
Общий — характеристика параметров и/или практики всей совокупности купонов ценных бумаг, обеспеченных ипотечными облигациями, по сравнению с определенным пулом или группой обеспечения. По английски: Generic Синонимы: Родовой См. также: Ценные бумаги,… … Финансовый словарь
ОБЩИЙ — ОБЩИЙ, ая, ее; общ, обща, обще и общо. 1. полн. Свойственный всем, касающийся всех. О. язык. Общее мнение. Общее правило. Общее собрание. 2. полн. Производимый, используемый совместно, коллективный, принадлежащий всем. О. труд. Общие книги, вещи … Толковый словарь Ожегова
ОБЩИЙ — (от лат. generalis – относящийся к роду) родовой, всеобщий, иногда означает также схематический. Противоположность – индивидуальный. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
общий — общий; кратк. форма общ, общ а, обще и общ о … Русский орфографический словарь
общий — ОБЩИЙ1, коллективный, совместный ОБЩИЙ2, всеобщий, глобальный, сплошной, книжн. тотальный, устар. всесветный, разг. повальный, разг. поголовный ОБЩИЙ3, коллективный, совместный, книжн. коллегиальный, книжн. совокупный, разг. артельный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
общий — общий. В знач. «принадлежащий, свойственный всем» кратк. ф. общ (малоупотр.), обща, обще, общи. Общее мнение, правило. Эти вещи не мои, а общи. В знач. «обобщенный, малоконкретный» кратк. ф. общо, общи. Это рассуждение слишком общо. Ответы были… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
общий — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN common … Справочник технического переводчика
общий — прил., употр. очень часто Морфология: общ, обща, обще и общо, общи и общи; нар. общо 1. Общим называют то, что свойственно, характерно для всех или многих людей, процессов, протекающих в обществе, природе, и т. п. Лень общий порок. | Нельзя не… … Толковый словарь Дмитриева