-
1 ныть
-
2 нытьё
-
3 kvetch
ныть глагол: -
4 peenge
ныть, хныкать, жаловаться ноющим голосомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > peenge
-
5 grip (to grumble, to moan, to bitch)
ныть, жаловаться.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > grip (to grumble, to moan, to bitch)
-
6 grip (to grumble, to moan, to bitch)
ныть, жаловаться.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > grip (to grumble, to moan, to bitch)
-
7 beef about smth
ныть/скули́ть по по́воду чего-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > beef about smth
-
8 whines
Синонимический ряд:1. complains (verb) complains; fusses; grouches; grumbles; kicks; murmurs; repines; wails2. pules (verb) pules; whimpers -
9 whining
ныть; нытьеСинонимический ряд:1. fussy (adj.) fidgety; fretful; fussy; nervous; troublesome; vexatious2. protesting (adj.) bewailing; complaining; fretting; fussing; griping; grumbling; moaning; objecting; protesting3. complaining (verb) complaining; fussing; grouching; grumbling; kicking; murmuring; repining; wailing4. puling (verb) puling; whimpering -
10 yammer
verb amer. collocation1) жаловаться, ныть2) болтать без умолку; говорить глупости, нести вздор* * *(v) болтать бeз умолку; гoворить глупости; нести вздор; ныть* * *1) жаловаться, ныть 2) вопить, выть, кричать* * *v. жаловаться, ныть; говорить глупости, болтать без умолку* * *жаловатьсяныть* * *амер.; разг. 1) жаловаться 2) вопить 3) болтать без умолку; говорить глупости, нести вздор -
11 bleat
bli:t гл.
1) блеять;
мычать( о теленке)
2) говорить глупости You, do not bleat of things what you know nothing about. ≈ Эй, ты, хватит говорить всякие глупости по поводу того, о чем ты ничего не знаешь.
3) жаловаться, ныть, скулить Syn: whimper, whineблеяние;
мычание( теленка) блеять;
мычать говорить тонким голосом;
- to * out a protest слабо протестовать говорить глупости;
болтать;
разбалтывать;
- he *ed it all over the place он разболтал об этом повсюду( разговорное) ныть, жаловаться на судьбу;
- stop *ing about your problems прекрати жаловаться на свои трудностиbleat блеяние;
мычание (теленка) ~ блеять;
мычать (о теленке) ~ говорить глупости ~ ныть, скулить, жаловаться -
12 yammer
ˈjæmə гл.;
амер.;
разг.
1) жаловаться, ныть Syn: complain
2) болтать без умолку;
говорить глупости, нести вздор ∙ yammer about yammer for( разговорное) нытье, жалобы, сетования ( разговорное) вопли;
стенания (разговорное) шум, скандал( разговорное) жаловаться, ныть, сетовать( разговорное) вопить, выть, стенать( разговорное) говорить без умолку, не переставая - caused the purists to * for censorship заставили пуристов потребовать введения цензуры (разговорное) устраивать шум, скандалить yammer амер. разг. болтать без умолку;
говорить глупости, нести вздор ~ амер. разг. жаловаться, ныть -
13 nag
Inoun collocation(небольшая) лошадь; пони; a wretched nag клячаSyn:horseII1. nounпридирки, (постоянное) ворчание2. verb1) придираться; изводить, раздражать; ворчать, 'пилить' (at)2) болеть, ныть* * *1 (0) пони2 (n) воркотня; ворчунья; кляча; конь; коняга; лошадка; лошадь; небольшая верховая лошадь; придирки* * *лошадь; пони* * *[ næg] v. придираться, ворчать, пилить, надоедать, ныть, раздражать, изводить, болеть n. кляча, пони, лошадь; постоянное ворчание* * *беситьболетьбрюзжаниебрюзжаниябурчаниевзбеситьворчаниеворчанияворчаньеворчаньяворчатьизводитьклячанытьпридиратьсяпридиркараздражатьраздражить* * *I сущ.; разг. лошадь II 1. сущ. 1) придирки 2) сварливая женщина 2. гл. 1) придираться; привязываться, изводить; ворчать (at) 2) болеть -
14 belly-ache
belɪeɪk
1. сущ.;
разг. боль в животе
2. гл.;
сл. хныкать, ворчать, жаловаться, ныть Syn: grumble, growlbelly-ache разг. боль в животе ~ sl. ворчать, жаловаться, хныкатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > belly-ache
-
15 nag
̈ɪnæɡ I сущ.;
разг. лошадь;
пони wretched nag Syn: horse, pony II
1. сущ.
1) придирки, ворчание
2) сварливая женщина, мегера
2. гл.
1) придираться;
привязываться, изводить;
ворчать (at) If she keeps on nagging at her husband like that, he'll leave her. ≈ Если она и дальше будет так пилить своего мужа, он уйдет от нее. Syn: gnaw, nibble
2) болеть, ныть небольшая верховая лошадь, лошадка, пони кляча( разговорное) лошадь;
конь, коняга придирки, воркотня, пиление ( разговорное) ворчунья, сварливая женщина, "пила" придираться (к кому-л.) ;
ворчать (на кого-л.) ;
пилить (кого-л.;
тж. * at) - don't *! не ворчи! - don't * at me! не придирайся ко мне! - she *ged him into doing what she wanted она пилила его до тех пор, пока он не сделал, как она хотела изводить, мучить( о боли, раскаянии и т. п.) nag болеть, ныть ~ разг. (небольшая) лошадь;
пони;
a wretched nag кляча ~ придираться;
изводить, раздражать;
ворчать, "пилить" (at) ~ придирки, (постоянное) ворчание ~ разг. (небольшая) лошадь;
пони;
a wretched nag кляча -
16 beef
I [bi:f] n1. говядина, мясоbeef raising - разведение мясного скота, мясное скотоводство
2. (pl beeves, амер. beefs[bi:fs]) спец. бык или корова ( откормленные на убой); мясной скот (тж. beef on the hoof)3. 1) мясная туша (тж. beef carcass)2) разг. туша ( о человеке)3) разг. (мускульная) силаII1. [bi:f] n сл.1. жалоба, претензия; недовольство; нытьё2. уголовное преследование; обвинение в уголовном преступлении3. спор; ссора2. [bi:f] v сл.жаловаться, сетовать, ворчатьstop beefing! - перестань ныть /скулить/!
-
17 whimper
1. [ʹwımpə] n1. хныканье, нытьё2. вой, визг (щенка и т. п.)2. [ʹwımpə] v1. хныкать, ныть2. скулить ( о собаке) -
18 whine
1. [waın] n1) жалобный вой2) хныканье, нытьё2. [waın] v1) скулить, подвывать ( о собаке)2) ныть, хныкать; скулить, плакаться -
19 yammer
1. [ʹjæmə] n разг.1. нытьё, жалобы, сетования2. вопли; стенания3. шум, скандал2. [ʹjæmə] v разг.1. жаловаться, ныть, сетовать2. вопить, выть, стенать3. 1) говорить без умолку, не переставаяcaused the purists to yammer for censorship - заставили пуристов потребовать введения цензуры
2) устраивать шум, скандалить -
20 yelp
См. также в других словарях:
нытьё — нытьё, я … Русское словесное ударение
нытьё — нытьё, я … Русский орфографический словарь
НЫТЬ — НЫТЬ, нывать; болеть, ломить, мозжить; о боли равномерной, упорной, длительной, тупой и глубокой. Зубы не болят теперь, а все ноют. Сердце ноет, тоскует, болит по чем. Нывало ль у тебя сердечушко, знавала ль ты горючее горе? Родных нет, а по… … Толковый словарь Даля
ныть — См. болеть ноет ретивое, сердце ноет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ныть плакаться, стонать, рюмиться, канить, гнобить, плакать, распускать нюни, рюмить, пенять,… … Словарь синонимов
НЫТЬ — НЫТЬ, ною, ноешь, несовер. 1. Болеть, давать о себе знать ощущением непрекращающейся тягучей боли. «Я думаю, что будет ненастье: моя абервильская рана что то начинает ныть.» Пушкин. «Спина ныла, и голова кружилась.» А.Тургенев. Ноет в костях (у… … Толковый словарь Ушакова
НЫТЬЁ — НЫТЬЁ, нытьи, мн. нет, ср. (разг. пренебр.). Действие по гл. ныть во 2 знач. Надоедливое нытье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЫТЬ — НЫТЬ, ною, ноешь: несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Болеть (об ощущении тупой, тянущей боли). Зуб ноет. Сердце ноет (также перен.: о чувстве тоски, тревоги). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Издавать тягучие, унылые звуки. Ветер… … Толковый словарь Ожегова
нытьё — нытьё, нытья, нытья, нытей, нытью, нытьям, нытьё, нытья, нытьём, нытьями, нытье, нытьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ныть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ною, ты ноешь, он/она/оно ноет, мы ноем, вы ноете, от ноют, ной, нойте, ныл, ныла, ныло, ныли, ноющий, нывший, ноя; сущ., с. нытьё 1. Когда вы говорите, что у вас ноет … Толковый словарь Дмитриева
ныть — ною, ноешь; ноющий; нсв. 1. только 3 л. Болеть (об ощущении тупой, тянущей, тягучей боли). Ноги ноют. В сырую погоду ноет плечо. Зуб ноет. Начала н. старая рана. Душа, сердце ноет (о чувстве тоски, тревоги). □ безл. Ноет в костях. Ныло в пояснице … Энциклопедический словарь
нытьё — нытьём нытьё, нытьём (Даль) … Словарь употребления буквы Ё