-
61 pentatonique
-
62 pianissimo
-
63 piqué
1. adj ( fém - piquée)1) искусанный ( насекомыми); изъеденный ( червями)••pas piqué des vers [des hannetons] — 1) крепкий, здоровый 2) замечательный; оригинальный2) покрытый насечками, точками, пятнами3) стёганый4) прокисший (о вине и т. п.)5) разг. тронутый, чокнутый, ненормальный6)2. m2) ав. пикирование3) хореогр. пике4) муз. отрывистый, прыгающий штрих ( у смычковых инструментов) -
64 piston
m1) поршень; плунжер2) кнопка3) пистон, клапан (муз. инструмента)4) корнет-а-пистон (муз. инструмент)arriver au piston — продвигаться благодаря блату7) школ. арго студент Высшей школы гражданских инженеров -
65 point
I m1) грам. точкаpoints de suspension, points suspensifs — многоточие(un) point, c'est marre!; (un) point, (une) barre!; un trait, un point!; point à la ligne! разг. — вот и всё; хватит; не будем сейчас об этом говоритьmettre le point final à qch — поставить последнюю точку в каком-либо деле; покончить с чем-либоles trois points — "три точки" ( масонский знак)c'est le point d'interrogation — это вопрос, это дело нелёгкое2) точка; пятнышкоpoint noir — 1) трудность, неясность; опасность 2) трудный участок ( в дорожном движении) 3) загрязнённое место4) пункт, точка, местоpoint d'attache — место прикрепления, соединенияpoint d'arrêt — остановка ( место)point de ralliement — сборный пунктpoint de résistance — узел сопротивленияpoint de chute — 1) точка падения 2) перен. пристанище 3) перен. место, пост (на котором кто-либо оказался); запасная позицияpoint chaud перен. — 1) горячая точка; очаг военной опасности 2) актуальная проблема 3) место большой активности5) определение местонахождения (судна и т. п.); позиция; румбfaire le point — 1) определять своё местонахождение 2) перен. разобраться в своём положении, определить своё положениеfaire le point de (sur)... — рассматривать что-либо; подводить итог6) градус; предельная точка; пункт ( на шкале)point de fusion — точка плавления, температура плавленияpoint mort — 1) мёртвая точка 2) авто нейтральное положение 3) эк. точка нулевой прибыли••être au point mort — не двигаться с мёртвой точки ( о деле)7) перен. степень, предел чего-либоà un point, à tel point, à ce point — до такой степениà quel point — насколько, в какой степениà ce point-là? — даже так?au point de + infin — до такой степени, чтоau dernier point, au plus haut point loc adv — чрезвычайно, в высшей степениau point — в завершённом виде; в состоянии определённости, законченностиtout à fait au point — совершенно готовыйêtre au point — быть в полном порядкеmettre au point — выработать; выяснить; разработать; подготовить, наладить, выправить, отрегулировать; завершить, закончить; отделатьbien à point — как надо; в самый разcuit à point — хорошо проваренный, прожаренныйmal en point — в плохом состоянии, больнойêtre fort mal en point — быть, находиться в неблагоприятных условиях; быть в пиковом положении8) колотьё, колющая боль9) начало, появление10) вопрос, проблема; пункт ( изложения)point de droit юр. — юридический вопрос; часть судебного постановления, излагающая доводы сторонpoint de fait — 1) юр. часть постановления, излагающая сведения о тяжущихся сторонах 2) перен. конкретный вопрос12) минута, момент, мгновение••être sur le point de... — готовиться к...; быть готовымmarquer les points — считать очкиvainqueur aux points — победитель по очкам••rendre des points à qn — превосходить кого-либо; разг. дать десять очков вперёд кому-либоmarquer un point — делать успехи; укрепить свои позиции14) стежок; вышивкаpoint de surjet — шов через край15) кружево16) дырочка17) полигр. пункт18)19) тех. сварная закрепа, прихватка20) текст. переплетение22) взгляд; анализ; точка зрения••point de vue — 1) место обзора; вид 2) точка зрения; аспектun beau point de vue — красивый пейзажd'un point de vue, au point de vue — с точки зрения; под углом зренияII advêtes-vous fâché? - Point! — вы сердитесь? - Нисколько!, Вовсе нет!point n'est besoin — совершенно не нужно, нет никакой необходимостиpoint du tout — совсем нет, вовсе нет, ничутьne... point — не; нисколько не...; ничуть не... -
66 quinte
-
67 reggae
-
68 réplique
f1) реплика, возражениеprouver sans réplique — неоспоримо доказатьobéir sans réplique — безоговорочно подчинятьсяd'un ton sans réplique — безапелляционным тоном, тоном, не терпящим возражений2) театр, муз. репликаdonner la réplique — подать репликуdonner la réplique à un acteur — подавать реплики актёру; быть чьим-либо партнёромse donner la réplique — отвечать друг другу; спорить3) биол. реплика; отпечаток4) (точная) копия; иск. авторская копия; повторение; перен. подобие5) муз. проведение темы другим голосом6) геол. афтершок; повторный толчок -
69 sensible
1. adj1) чувствительный, восприимчивыйje suis très sensible — я очень тронутsensible à... — чувствительный к..., реагирующий на...être sensible aux succès de qn — радоваться чьим-либо успехамendroit sensible, point sensible — слабая струнка, уязвимое место2) ощутительный, осязательный, ощутимый, заметныйrendre sensible — сделать наглядным, показать на примереà peine sensible — едва ощутимыйsensible à... — заметный, ощутимый для...5) сложный; требующий особого внимания6) уст. мучительный7) муз.note sensible см. sensible 2.2. f муз. -
70 solo
1. муз.; m (pl -s, soli)1) солоen solo — 1) соло 2) разг. в одиночкуcirculer en solo — ехать без прицепа ( о грузовике)2) разг. один, в одиночку2. муз.; adjspectacle (en) solo — спектакль одного актёра -
71 taille
f1) обрезывание; стрижка2) лезвие; остриё ( клинка)frapper d'estoc et de taille — колоть и рубитьun coup de taille — удар саблей3) насечка, нарезка; обтёсывание; гранение, шлифовкаpierre de taille — строительный камень6) очинка ( карандашей)7) рубка ( леса); поросль, молодой лес; формирование древесной кроны; подрезка; стрижка деревьев; обрезка ветвейchargeur aux tailles, de taille — забойный рабочий [грузчик]9) рост, вышина; фигура, стан, телосложениеde grande [de petite] taille — большого [маленького] ростаà la taille de..., de la taille de... — вровень с кем-либо; под стать кому-либо; достойный кого-либо••être de taille à faire qch — быть в силах, в состоянии сделать что-либо10) размер, величинаune pierre de belle taille — крупный каменьcette veste n'est pas à ma taille — эта куртка не моего размера, мне не по росту••11) талия12) уст. лиф платья••13) хир. камнесечение14) бирка15) ист. подать16) муз. мензура17) муз. уст. тенор -
72 transpositeur
adj, m1) муз. транспонирующийinstruments transpositeurs муз. — транспонирующие инструменты2) перемещающий, переносящий -
73 typique
1. adjtypique de... — характерный для...3) муз. характерный, народный, фольклорный ( о южно-американской музыке)2. fтипология, совокупность типов3. m муз.orchestre de typique — оркестр народной музыки -
74 voix
f1) голосvoix cassée, voix fêlée — надтреснутый голосvoix rauque — хриплый голосavoir de la voix — иметь голос ( о певце)il a une belle voix — у него прекрасный голосêtre [rester] sans voix — 1) охрипнуть, потерять голос 2) перен. онеметь ( от удивления)placer sa voix — поставить голосêtre en voix — быть в голосеélever la voix — повысить голосprendre voix dans le masque — взять голос в маскуobéir à la voix d'un chef — повиноваться приказам командираchanter à pleine voix, donner toute sa voix — петь полным голосомà pleine voix — во весь голос2) звук, голос3) крик (птиц, животных)donner de la voix — лаять; подать голос, крикнутьaller aux voix — участвовать в голосовании, голосовать; собирать голосаobtenir la majorité des voix — собрать большинство голосов5) мнение, взгляд; совет, предупреждениеvoix du peuple — глас народа6) внутренний голос, побуждение7) муз. партия8) грам. залог -
75 исполнение
с.1) ( процесс) accomplissement m; exécution f, réalisation fисполнение желания, обещания — accomplissement ( или réalisation) d'un désir, d'une promesseисполнение приказания, приговора — exécution d'un ordre, d'une sentenceпроверка исполнения — contrôle m de l'exécutionприступить к исполнению своих обязанностей — entrer (ê.) en fonctions, prendre possession de ses fonctions2) театр., муз. exécution fв исполнении кого-либо муз. — (exécuté) par qn; театр. interprété par qn3) ( качество)изделие в экспортном исполнении — marchandise f dans sa variante d'exportation -
76 le temple des Muses
Nous apprenons qu'il s'élève une petite secte de barbares qui veut qu'on ne fasse désormais des tragédies qu'en prose. Ce dernier coup manquait à nos douleurs: c'est l'abomination de la désolation dans le temple des Muses. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Нам стало известно, что появилась небольшая секта варваров, которые требуют, чтобы отныне трагедии писались только в прозе. Этот новый удар переполнил чашу наших страданий: храму муз грозит мерзость запустения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le temple des Muses
-
77 accord
сущ.1) общ. договор, слаженность, сочетание (Cette méthode permet de trouver et de matérialiser divers accords des couleurs.), гармоничность, договорённость, соответствие, согласие, согласованность, соглашение, настройка (радио, муз. инструмента)2) устар. сговор, помолвка3) тех. сдельная работа, аккордная работа, соглашение (в коалиционной игре)4) грам. согласование5) горн. согласие (залегания)6) метал. совпадение7) муз. аккорд8) радио. согласование (см. также rэglage, syntonisation)9) физ. перестройка -
78 biniou
сущ.1) общ. (бретонская) волынка (муз. инструмент)2) разг. телефон3) муз. любой музыкальный инструмент, духовой инструмент -
79 case
сущ.1) общ. отделение в ящике, ячейка, клеточка (на графлёной бумаге), ящик в парте (школьника), клетка (на шахматной доске), отделение (стола, шкафа), хижина2) перен. подразделение3) тех. камера4) с.-х. клетка (для животных на ферме (например, в отделении опороса))5) коммер. графа6) метал. бункер7) муз. межладовое расстояние8) текст. челночница9) выч. карман (для перфокарт), укладчик (перфокарт), узел (см. тж. bloc), блок, панель, приёмник10) прост. хата, дом11) швейц. абонементный ящик, почтовый ящик12) арго. досье криминалистического учёта13) комп.муз. слот -
80 chanteur de jazz
См. также в других словарях:
Муз-ТВ — ЗАО «ТВ Сервис» ООО «Муз ТВ Операционная компания» … Википедия
МУЗ-ТВ — ЗАО «ТВ Сервис» Страна Россия Зона вещан … Википедия
Муз-Тв — ЗАО «ТВ Сервис» Страна Россия Зона вещан … Википедия
Муз-тв — ЗАО «ТВ Сервис» Страна Россия Зона вещан … Википедия
Муз FM — Город Тамбов Страна … Википедия
муз. — муз. музей; музейный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. муз. музыка муз. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. муз … Словарь сокращений и аббревиатур
муз — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. музыкальный, напр., музсектор, музо (музыкальное отделение или отдел какого н. учреждения) и т. п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
муз… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. музыкальный, напр., музсектор, музо (музыкальное отделение или отдел какого нибудь учреждения) и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МУЗ — муниципальное учреждение здравоохранения МУЗ метод установившихся закачек … Словарь сокращений и аббревиатур
МУЗ ГБ — МУЗГБ муниципальное учреждение здравоохранения «Городская больница» МУЗ ГБ Источник: http://www.lymphology.soramn.ru/partners.htm … Словарь сокращений и аббревиатур
муз. — муз. музыкальный Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии