-
1 ralliement
m1) воен. сборsigne de ralliement — условный знак (для сбора, для опознания членов организации)2) сигнал сбора3) присоединение, объединение -
2 ralliement
m сбор; сплоче́ние (cohésion);un signe de ralliement — усло́вный знак; паро́ль; sonner le ralliement — труби́ть/про= сборun point de ralliement — сбо́рный пункт, пункт сбо́ра;
║ (à) присоедине́ние;le ralliement à un mouvement — присоедине́ние к како́му-л. движе́нию
-
3 ralliement
сущ.воен. сбор -
4 mot de ralliement
ответ на приказ часового, отзыв -
5 cri de ralliement
сущ.общ. боевой кличФранцузско-русский универсальный словарь > cri de ralliement
-
6 le ralliement des réserves
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le ralliement des réserves
-
7 mot de ralliement
Французско-русский универсальный словарь > mot de ralliement
-
8 point de ralliement
сущ.1) общ. объединение, сборный пункт, присоединение, сигнал сбора2) перен. место объединения сил3) ист. переход на республиканские позиции (прекращение борьбы монархистов против III Республики в конце XIX в.), присоединение к республикеФранцузско-русский универсальный словарь > point de ralliement
-
9 position de ralliement
сущ.воен. район сбора после бояФранцузско-русский универсальный словарь > position de ralliement
-
10 radiophare de ralliement
сущ.радио. курсовой радиомаяк, створный радиомаякФранцузско-русский универсальный словарь > radiophare de ralliement
-
11 signe de ralliement
сущ.общ. условный знак (для сбора, для опознания членов организации)Французско-русский универсальный словарь > signe de ralliement
-
12 zone de ralliement
сущ.воен. район сбора после бояФранцузско-русский универсальный словарь > zone de ralliement
-
13 cri
mcri de ralliement — боевой кличcri de sentinelle — окрик часовогоjeter [pousser] les hauts cris — 1) вопить 2) перен. разг. возмущаться, энергично протестоватьà grands cris — громко, во весь голосil n'y a qu'un cri sur cela — об этом все в один голос говорят••dernier cri разг. — последний крик моды, последняя мода3) перен. зов, побуждение; крик -
14 mot
m1) словоmot de ralliement — пароль; лозунгgrands mots — высокопарные, громкие словаgros mots — грубые слова, браньj'ai un mot sur le bout de la langue — у меня слово вертится на языкеà ces mots — сказав это; услышав этоen peu de mots — немногословно, вкратцеmot à mot , mot pour mot loc adv — слово в слово, дословноtraduire mot à mot loc adv — переводить дословноle mot à mot loc adv; см. mot-à-mot••bon mot, mot d'esprit — остротаqui ne dit mot consent погов. — молчание - знак согласияdernier mot — последняя, крайняя ценаce n'est pas mon dernier mot — это ещё не последнее моё слово; я ещё покажу себяavoir le dernier mot — оставить за собой последнее слово, выйти победителем из спораle fin mot de l'histoire — скрытый смыслle mot de Cambronne, le mot de cinq lettres — грубое ругательство (см. merde)avoir des mots avec qn — поссориться с кем-либоse donner le mot — сговориться, дать слово друг другуjouer sur les mots — говорить обиняками; придираться к словамmanger ses mots — говорить невнятно, глотать словаparler à mots couverts — говорить обиняками, намёкамиpayer de mots — отделываться словами, кормить обещаниямиse payer de mots — удовлетвориться объяснением; принимать слова за чистую монетуprendre au mot — поймать на словеprendre les mots à la bouche de qn — угадать, что хочет сказать собеседникne pas savoir le premier mot — не знать ни единого словаau bas mot loc adv — при самой низкой расценке, самое меньшееsur ces mots — вслед за этимun petit mot — несколько слов; записочкаdonner un mot pour... — передать запискуdire un mot à l'oreille — шепнуть на ухо; замолвить словечкоselon le mot — по словам..., согласно выражению...; как сказал такой-тоécrire un mot à qn — написать записку кому-либо; черкнуть несколько слов3) вчт. (кодовое) слово, кодовое число; кодовая группа4) вчт. элементарный процессор -
15 point
I m1) грам. точкаpoints de suspension, points suspensifs — многоточие(un) point, c'est marre!; (un) point, (une) barre!; un trait, un point!; point à la ligne! разг. — вот и всё; хватит; не будем сейчас об этом говоритьmettre le point final à qch — поставить последнюю точку в каком-либо деле; покончить с чем-либоles trois points — "три точки" ( масонский знак)c'est le point d'interrogation — это вопрос, это дело нелёгкое2) точка; пятнышкоpoint noir — 1) трудность, неясность; опасность 2) трудный участок ( в дорожном движении) 3) загрязнённое место4) пункт, точка, местоpoint d'attache — место прикрепления, соединенияpoint d'arrêt — остановка ( место)point de ralliement — сборный пунктpoint de résistance — узел сопротивленияpoint de chute — 1) точка падения 2) перен. пристанище 3) перен. место, пост (на котором кто-либо оказался); запасная позицияpoint chaud перен. — 1) горячая точка; очаг военной опасности 2) актуальная проблема 3) место большой активности5) определение местонахождения (судна и т. п.); позиция; румбfaire le point — 1) определять своё местонахождение 2) перен. разобраться в своём положении, определить своё положениеfaire le point de (sur)... — рассматривать что-либо; подводить итог6) градус; предельная точка; пункт ( на шкале)point de fusion — точка плавления, температура плавленияpoint mort — 1) мёртвая точка 2) авто нейтральное положение 3) эк. точка нулевой прибыли••être au point mort — не двигаться с мёртвой точки ( о деле)7) перен. степень, предел чего-либоà un point, à tel point, à ce point — до такой степениà quel point — насколько, в какой степениà ce point-là? — даже так?au point de + infin — до такой степени, чтоau dernier point, au plus haut point loc adv — чрезвычайно, в высшей степениau point — в завершённом виде; в состоянии определённости, законченностиtout à fait au point — совершенно готовыйêtre au point — быть в полном порядкеmettre au point — выработать; выяснить; разработать; подготовить, наладить, выправить, отрегулировать; завершить, закончить; отделатьbien à point — как надо; в самый разcuit à point — хорошо проваренный, прожаренныйmal en point — в плохом состоянии, больнойêtre fort mal en point — быть, находиться в неблагоприятных условиях; быть в пиковом положении8) колотьё, колющая боль9) начало, появление10) вопрос, проблема; пункт ( изложения)point de droit юр. — юридический вопрос; часть судебного постановления, излагающая доводы сторонpoint de fait — 1) юр. часть постановления, излагающая сведения о тяжущихся сторонах 2) перен. конкретный вопрос12) минута, момент, мгновение••être sur le point de... — готовиться к...; быть готовымmarquer les points — считать очкиvainqueur aux points — победитель по очкам••rendre des points à qn — превосходить кого-либо; разг. дать десять очков вперёд кому-либоmarquer un point — делать успехи; укрепить свои позиции14) стежок; вышивкаpoint de surjet — шов через край15) кружево16) дырочка17) полигр. пункт18)19) тех. сварная закрепа, прихватка20) текст. переплетение22) взгляд; анализ; точка зрения••point de vue — 1) место обзора; вид 2) точка зрения; аспектun beau point de vue — красивый пейзажd'un point de vue, au point de vue — с точки зрения; под углом зренияII advêtes-vous fâché? - Point! — вы сердитесь? - Нисколько!, Вовсе нет!point n'est besoin — совершенно не нужно, нет никакой необходимостиpoint du tout — совсем нет, вовсе нет, ничутьne... point — не; нисколько не...; ничуть не... -
16 отзыв
м.2) ( документ) attestation f; référence f ( рекомендация); compte rendu m ( рецензия)похвальный отзыв — mention f honorable3) (посла, депутата и т.п.) rappel m4) воен. mot m de ralliement -
17 пароль
-
18 пункт
м.2) ( момент в развитии чего-либо) point m3) ( параграф) paragraphe m, article m, point mобвинительные пункты — chefs m pl d'accusation4) полигр. point m -
19 сбор
м.1) récolte f ( урожая); cueillaison f, cueillette f ( фруктов); vendange(s) f (pl) ( винограда); collecte f ( денежный); perception f (налогов и т.п.)сбор членских взносов — collectage m des cotisationsсбор сведений воен. — recherche f de renseignementsсбор утильсырья — ramassage m des déchets recyclables2) ( собранные деньги) recette fделать полные сборы ( о театре) — faire salle comble3) воен. (после боя, смены) regroupement m; ralliement mлагерный сбор — période f d'exercices4) ( встреча) recontre f, rassemblement m5) офиц. (налог, взнос) droits m pl6) мн.сборы ( приготовления) — préparatifs m pl; apprêts m pl•• -
20 сборный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
RALLIEMENT — RALLIEME Le nom de «ralliement» fut donné à la nouvelle direction politique que Léon XIII indiqua aux catholiques français en les engageant à accepter le régime républicain. Les prodromes du ralliement datent des années 1879 1880. Lorsque les… … Encyclopédie Universelle
Ralliement — [rali mã; französisch »Wiederversammlung«] das, s, die von Papst Leo XIII. seit 1887 propagierte und von seinem Staatssekretär M. Rampolla vorbereitete Politik der Annäherung des französischen Katholizismus an die Republik unter Verzicht auf… … Universal-Lexikon
Ralliement — (franz., spr. rallimāng, »Wiedervereinigung«), das Wiedersammeln von Schützen oder von in Unordnung geratenen Truppen. Ralliieren, wieder vereinigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ralliement — (frz., spr. rallimáng), Ralliieren, das Sammeln einer durch das Gefecht zerstreuten Truppe … Kleines Konversations-Lexikon
ralliement — Ralliement, Reconciliatio … Thresor de la langue françoyse
ralliement — (ra li man) s. m. 1° Terme de guerre. Action de rallier ou de se rallier. Se rendre au lieu de ralliement. • Elle [l armée romaine] est propre aux détachements, aux ralliements, à toute sorte de conversions et d évolutions, BOSSUET Hist. III … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RALLIEMENT — s. m. (On prononce Ralîment. ) T. de Guerre. Action des troupes qui, après avoir été rompues ou dispersées, se rassemblent. Le ralliement des troupes se fit derrière un petit bois. On dit de même, Le ralliement d une flotte, d une armée navale. … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RALLIEMENT — n. m. T. de Guerre Action de rallier ou de se rallier. Le ralliement des troupes se fit derrière un petit bois. Sonner le ralliement. On dit de même : Le ralliement d’une flotte, d’une armée navale. Mot de ralliement. Voyez mot. Signe de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ralliement — Ne pas confondre avec la place du Ralliement à Angers Le Ralliement désigne l attitude d une partie des catholiques français qui, suivant les conseils du pape Léon XIII et de son encyclique Inter innumeras sollicitudines (Au milieu des… … Wikipédia en Français
Ralliement — Ral|lie|ment [rali mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. ralliement zu rallier, vgl. ↑ralliieren>: 1. (veraltet) Sammlung von verstreuten Truppen. 2. Annäherung der kath. Kirche an die franz. Republik am Ende des 19. Jh.s … Das große Fremdwörterbuch
Ralliement Créditiste — Le ralliement créditiste était le parti politique qui défendait, au Québec, les positions du crédit social au niveau fédéral. Avant de se nommer Ralliement créditiste, ce parti a été connu sous les noms de Union des électeurs, Candidat des… … Wikipédia en Français