-
1 repère
m1) репер; ориентир; опорная точка2) метка; зарубка; установочная отметка, монтажная отметка, сборочная отметка•- repère d'altitude
- repère cartésien
- repère de hauteur
- repère d'inertie
- repère moulé
- repère de mouvement relatif
- repère de nivellement
- repère photographique
- repère de référence
- repère de réglage
- repère topographique
- repère de triangulation -
2 repère
m1) репер; точка приведения2) опорный горизонт, маркирующий горизонт•- repère de calage
- repère de diagraphie
- repère diagraphique
- repère d'échantillonnage
- repère lithologique
- repère de niveau de boue
- repère de profondeur
- repère de référence
- repère stratigraphique
- repère temporel -
3 repère
- система отсчета
- репер
- отметка шкалы (в метрологии)
- марка центра геодезического пункта (марка)
- Марка центра геодезического пункта
марка центра геодезического пункта
марка
Деталь центра геодезического пункта, имеющая метку, к которой относят его координаты.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
отметка шкалы
отметка
Знак на шкале средства измерений (черточка, зубец, точка и др.), соответствующий некоторому значению физической величины.
[РМГ 29-99]EN
scale mark
mark or other sign of a scale marking
[IEV number 314-01-05]FR
repère (de l’échelle) trait de la graduation
trait ou autre signe d’une graduation
[IEV number 314-01-05]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
- de l’échelle trait de la graduation
- repère trait de la graduation
- repére
репер
Знак, вделанный в стену каменного сооружения или в грунт, обозначающий и закрепляющий на местности точку, высотная отметка которой определена нивелированием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
система отсчета
Система координат, связанная с твердым телом (телами), по отношению к которому определяется положение других тел (или механических систем) в разные моменты времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
73. Марка центра геодезического пункта
Марка
D. Festpunktmarke
E. Mark
F. Repère
Деталь центра геодезического пункта, имеющая метку, к которой относят его координаты
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repère
-
4 repère
mpoint de repère прям., перен. — ориентирservir de repère — служить ориентиром2) позиция (на плане и т. п.)4) ком. обозначение, код, индекс ( товара в каталоге) -
5 repère
-
6 repère
mрепер; установочная [монтажная, сборочная] отметкаrepère d'alignement — монтажный репер, монтажная отметка -
7 repère
-
8 repère
m ориенти́р; ме́тка ◄о►, отме́тка ◄о►, зару́бка ◄о► (marque);un point de repère — ориенти́р; то́чка отсчёта; репе́р top, milit.; servir de repère — служи́ть/по= ориенти́ромfixer (tracer) des repères — ста́вить/по= ориенти́ры;
-
9 repère
сущ.1) общ. зарубка, ориентир, отметка, риска, репер, метка, система отсчёта, позиция (на плане и т.п.)2) перен. местонахождение, обиталище (Le nouvel ordre mondial opère au cœur même de ces bases secrètes. C'est là sans doute le véritable repère du futur Antéchrist !), пристанище, приют3) тех. опорная точка4) стр. марка (при штукатурных работах)5) геод. базис, марка6) радио. указательная черта7) кож. код, индекс (товара в каталоге), обозначение8) маш. монтажная отметка, сборочная отметка, установочная отметка -
10 repère
mрепер, ориентир -
11 repère
mпозиция ( детали на чертеже) | обозначение или код или индекс ( изделия в каталоге) | ориентир (на местности и перен.) -
12 repère
метка -
13 repère de diagraphie
= repère diagraphique промыслово-геофизический репер, каротажный реперDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > repère de diagraphie
-
14 repère diagraphique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > repère diagraphique
-
15 repère trait de la graduation
отметка шкалы
отметка
Знак на шкале средства измерений (черточка, зубец, точка и др.), соответствующий некоторому значению физической величины.
[РМГ 29-99]EN
scale mark
mark or other sign of a scale marking
[IEV number 314-01-05]FR
repère (de l’échelle) trait de la graduation
trait ou autre signe d’une graduation
[IEV number 314-01-05]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
- de l’échelle trait de la graduation
- repère trait de la graduation
- repére
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repère trait de la graduation
-
16 repère de nivellement
нивелирный репер
репер
Геодезический знак, закрепляющий пункт нивелирной сети.
Примечание
В собственном названии репера может быть отражено место закладки (например, грунтовый репер) и особенности закладки (например, фундаментальный репер).
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
74. Нивелирный репер
Репер
D. Höhenmarke
Höhenbolzen
Nivellementbolzen
E. Bench mark
F. Repère de nivellement
Геодезический знак, закрепляющий пункт нивелирной сети.
Примечание. В собственном названии репера может быть отражено место закладки (например, грунтовый репер) и особенности закладки (например, фундаментальный репер)
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repère de nivellement
-
17 repère d’échelle
отметка шкалы
По ГОСТ 16263-70
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- repère d’échelle
54. Отметка шкалы
D. Teilungsstrich
E. Graduation mark
F. Repère d’échelle
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repère d’échelle
-
18 repère absolu
инерциальная система отсчета
Система отсчета, по отношению к которой изолированная материальная точка находится в покое или движется прямолинейно и равномерно.
Примечание. Система отсчета, не обладающая этим свойством, называется неинерциальной системой отсчета.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repère absolu
-
19 repère fixe
основная система отсчета
При рассмотрении движения точек или тел одновременно по отношению к нескольким системам отсчета — та из этих систем, относительно которой определяется движение всех остальных.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repère fixe
-
20 repère mobile
подвижная система отсчета
Система отсчета, движущаяся по отношению к основной системе отсчета.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repère mobile
См. также в других словарях:
repère — [ r(ə)pɛr ] n. m. • 1676; repaire 1578; de repaire, d apr. le lat. reperire « trouver » → répertoire 1 ♦ Marque qui sert à retrouver un emplacement, un endroit (signe, objet matériel) pour faire un travail avec précision, ajuster des pièces,… … Encyclopédie Universelle
Repere — Repère Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nom commun masculin Dans les Sciences et techniques Un repère est une zone de référence. On l utilise : en mathématiques, pour définir des… … Wikipédia en Français
Repère — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Repère », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Dans les sciences et techniques Un repère est… … Wikipédia en Français
REPÈRE — n. m. Trait, marque que l’on fait pour retrouver une hauteur, une distance, un alignement, pour ajuster avec exactitude différentes pièces d’un ouvrage. Il se dit aussi d’un Point déterminé que l’on choisit pour le même usage. Point de repère.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
repère — (re pè r ) s. m. 1° Terme d arts et de métiers. Marque faite à différentes pièces d assemblage pour les ajuster plus facilement. On dit de même : point de repère. Fig. Point de repère, point qui sert à se retrouver. Dans notre discussion… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REPÈRE — s. m. T. commun à beaucoup d Arts et Métiers. Il signifie principalement, Trait ou marque que l on fait à différentes pièces d un ouvrage, pour les ajuster avec exactitude et sans tâtonnement, quand on veut les assembler, les rapprocher. On dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
repere — rè·pe·re v.intr. (io rèpo) 1. LE strisciare, serpeggiare | estens., penetrare, addentrarsi 2. BU fig., manifestarsi a livello infimo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1463. ETIMO: dal lat. rēpĕre. NOTA GRAMMATICALE: forme non attestate: pass.rem.,… … Dizionario italiano
reperė — rèperis, rèperė dkt. Daugùma rèperių tùri sàvo stiliùs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
repère — žymė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. label; mark; marker; market; tag vok. Etiket, n; Etikett, n; Kennsatz, m; Kennzeichen, n; Marke, f rus. маркер, m; метка, f; отметка, f pranc. label, m; marque, f; repère, m; étiquette, f … Automatikos terminų žodynas
repère — žymė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mark; tag vok. Marke, f rus. метка, f; отметка, f pranc. marque, f; repère, m … Fizikos terminų žodynas
Repere de Frenet — Repère de Frenet En cinématique ou en géométrie différentielle, le repère de Frenet ou repère de Serret Frenet est un outil d étude du comportement local des courbes. Il s agit d un repère local associé à un point P, décrivant une courbe (C). Son … Wikipédia en Français
