-
1 струнка
ж.заставить кого-либо ходить по струнке разг. — прибл. mener qn à la baguetteзадеть слабую струнку разг. — faire vibrer la corde sensible; prendre qn par son faible -
2 endroit faible
сущ.общ. слабая струнка, уязвимое место, чувствительная струнка -
3 endroit sensible
сущ.общ. слабая струнка, уязвимое место, чувствительная струнка -
4 endroit
m1) местоendroit faible, endroit sensible — слабая, чувствительная струнка; уязвимое местоle petit endroit разг. — "одно местечко", уборнаяà quel endroit? — куда?; где?à l'endroit de... loc prép — по отношению к..., в отношении..., что касается...à l'endroit — лицевой стороной вверх или наружу, на лицевой стороне, как надо4) перен. видимая сторона ( вещей) -
5 sensible
1. adj1) чувствительный, восприимчивыйje suis très sensible — я очень тронутsensible à... — чувствительный к..., реагирующий на...être sensible aux succès de qn — радоваться чьим-либо успехамendroit sensible, point sensible — слабая струнка, уязвимое место2) ощутительный, осязательный, ощутимый, заметныйrendre sensible — сделать наглядным, показать на примереà peine sensible — едва ощутимыйsensible à... — заметный, ощутимый для...5) сложный; требующий особого внимания6) уст. мучительный7) муз.note sensible см. sensible 2.2. f муз. -
6 bielle d'attelage
сущ.тех. поводок сцепления, струнка сцепного прибора, сцепная тягаФранцузско-русский универсальный словарь > bielle d'attelage
-
7 traverse de cornes de plaque de garde
сущ.ж.д. подбуксовая стрункаФранцузско-русский универсальный словарь > traverse de cornes de plaque de garde
См. также в других словарях:
струнка — См. способность ходить по струнке... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. струнка сущ., кол во синонимов: 10 • дар … Словарь синонимов
СТРУНКА — СТРУНКА, струнки, жен. уменьш. к струна. ❖ В струнку (вытянуться, стать) прямо, опустив руки по швам. «Егор стоял на пороге дома, вытянувшись в струнку.» А.Тургенев. «Сторожа и фельдшера при его проходе по коридору вытягивались в струнку.»… … Толковый словарь Ушакова
струнка — СТРУНА, Шы, мн. струны, струн, струнам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТРУНКА — Слабая струнка (струна). Разг. Наиболее чувствительное, уязвимое место, сторона характера, на которую можно воздействовать. ФСРЯ, 462; ЗС 1996, 26; Глухов 1988, 149. Ходить по струнке. Разг. Беспрекословно подчиняться кому л. ФСРЯ, 462; БТС,… … Большой словарь русских поговорок
Струнка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. струна 2. ласк. к сущ. струна Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
струнка — струнка, струнки, струнки, струнок, струнке, стрункам, струнку, струнки, стрункой, стрункою, струнками, струнке, струнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
струнка — стр унка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
струнка — и, ж. 1) Зменш. пестл. до струна 1), 2). •• Загра/ти на чутли/вих (слабки/х) стру/нках чиїх, яких знаючи чиїсь уразливі місця, використати їх з певною метою. Ходи/ти [мов] по стру/нці а) бути слухняним, виконувати все чітко та безвідмовно; б)… … Український тлумачний словник
струнка — см. Струна … Энциклопедический словарь
струнка — см. струна 1), 2), 3); и; мн. род. нок, дат. нкам; ж.; уменьш. ласк. Слабая стру/нка. (наиболее чувствительное, уязвимое место в характере, душе кого л.) Вытянуться, выпрямиться, встать, стоять в струнку (вытянуться, выпрямиться и т.п. в струну)… … Словарь многих выражений
струнка — В струнку (вытянуться, стать) прямо, опустив руки по швам. Егор стоял на пороге дома, вытянувшись в струнку. Тургенев. Сторожа и фельдшера при его проходе по коридору вытягивались в струнку. Писемский. По струнке ходить у кого и перед … Фразеологический словарь русского языка