-
1 изнасиловать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изнасиловать
-
2 rape
-
3 ravish
изнасиловать -
4 sodomize
-
5 to rape
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > to rape
-
6 ravish
-
7 deflower
изнасиловатьпортить -
8 deflower
verb1) лишать девственности; изнасиловать2) обрывать цветы3) портить* * *(v) вырывать из книги лучшие страницы; лишать девственности; обрывать цветы* * *лишать девственности; изнасиловать* * *[de·flow·er || ‚diː'flaʊə] v. лишать девственности, изнасиловать; портить, обрывать цветы* * *изнасиловатьпортить* * *1) лишать девственности 2) портить, разрушать, уничтожать; наносить ущерб 3) а) рвать цветы, срывать цветы б) устар. вынимать, исключать, вырывать -
9 assault
əˈsɔ:lt
1. сущ.
1) нападение;
воен. атака, приступ, штурм to make assault, give assault ≈ атаковать to win by assaul, gain by assaul, take by assaul, carry by assaul ≈ брать (город, крепость и т. п.) штурмом aggravated assault ≈ физическое насилие при отягчающих обстоятельствах bodily assault ≈ физическое насилие sexual assault ≈ изнасилование indecent assault ≈ развратные действия criminal assault ≈ уголовное нападение armed assault, military assault ≈ вооруженное нападение Syn: onset, storm
2) нападки, оскорбления;
критика, резкие выступления assaults of opposition ≈ критика оппозиции Syn: assail, attack
1.
3) эвф. изнасилование Syn: rape I
1.
4) юр. словесное оскорбление и угроза физическим насилием assault and battery ≈ словесное оскорбление и оскорбление действием
2. прил.;
воен. > атакующий( о войсках, идущих в атаку, или оружии, используемом при атаке) assault party ≈ штурмовой отряд assault position ≈ исходное положение для атаки assault team ≈ штурмовая группа
3. гл.
1) атаковать, штурмовать, идти на приступ Syn: attack
2., assail
1)
2) накидываться, набрасываться, оскорблять;
резко критиковать Syn: assail
2), batter I
2., injure
3) эвф. изнасиловать Syn: rape I
2.
4) юр. грозить физическим насилием(вооруженное) нападение, атака;
штурм, приступ - to make an * upon smb. совершить нападение на кого-либо - to make an * upon a fortress штурмовать крепость - to take a fortress by * брать крепость приступом - to repulse an * отразить штурм /атаку/ - to withstand an * выдержать штурм /атаку/ резкие выступления (против кого-либо, чего-либо) ;
нападки - *s upon the prerogatives of Parliament резкие выступления против прерогатив парламента обида, оскорбление - some music is an * on the ears есть музыка, которая оскорбляет слух (юридическое) словесное оскорбление и угроза действием - to commit an * upon smb. оскорбить кого-либо действием, напасть на кого-либо - * and battery оскорбление действием (эвфмеизм) изнасилование штурм (альпинизм) нападение, атака (фехтование) - * against the blade атака на клинок > * of /at/ arms ружейные приемы штурмовой;
атакующий - * aviation штурмовая авиация - * wave атакующая цепь - * fire огонь с последнего рубежа перед атакой - * distance дистанция атаки - * echelon первый эшелон - * position исходное положение для атаки - * gun противотанковая самоходная пушка - * gun штурмовое орудие - * landing craft десантно-высадочное средство - A. Royal Engineers штурмовые саперы нападать, атаковать;
штурмовать, идти на приступ - to * a city штурмовать город действовать резко, грубо, неприятно - the cries *ed his ears крики оглушили его резко выступать( против чего-либо) ;
критиковать, подвергать нападкам;
оскорблять - to * smb.'s honour оскорбить чью-либо честь - to * smb.'s reputation подрывать чью-либо репутацию (юридическое) грозить физическим насилием (эвфмеизм) изнасиловатьaggravated ~ словесное оскорбление и угроза физическим насилием при отягчающих обстоятельствахassault атака ~ атаковать;
штурмовать, идти на приступ ~ воен. высадка десанта с боем ~ юр. грозить физическим насилием ~ грозить физическим насилием ~ эвф. изнасилование ~ эвф. изнасиловать ~ критиковать ~ нападать;
набрасываться (с угрозами и т. п.) ~ нападать ~ нападение, атака;
штурм, приступ;
assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.) ;
to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом ~ нападение ~ нападки ~ нападки ~ резкие выступления ~ юр. словесное оскорбление и угроза физическим насилием ~ словесное оскорбление и угроза физическим насилием~ and battery нападение и избиение ~ and battery оскорбление действием battery: assault and ~ оскорбление действием~ нападение, атака;
штурм, приступ;
assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.) ;
to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудие~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудие~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудие~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудиеcommon ~ простое нападениеindecent ~ нападение, сопряженное с совершением непристойных действий indecent ~ непристойное нападениеsenseless ~ немотивированное нападение~ нападение, атака;
штурм, приступ;
assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.) ;
to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом -
10 rape
̈ɪreɪp I
1. сущ.
1) изнасилование commit rape attempted rape gang rape marital rape statutory rape Syn: violation, assault
2) поэт. похищение the rape of Europa греч.;
миф. ≈ похищение Европы
2. гл.
1) насиловать, изнасиловать
2) поэт. похищать( женщину)
3) брать силой, отнимать;
грабить
4) редк. восхищать, приводить в восторг II сущ.;
бот.
1) рапс
2) капуста полевая, сурепица III сущ.
1) выжимки винограда, используемые для изготовления уксуса
2) сосуд для приготовления уксуса изнасилование - to commit a * изнасиловать женщину - statutory * (юридическое) половая связь с лицом, не достигшим совершеннолетия похищение ( особ. женщины) - the * of the Sabines похищение сабинянок (редкое) грабеж;
похищение;
кража - "the R. of the Lock" "Похищение локона" (название произведения А.Попа) - * of forest незаконная порубка леса изнасиловать;
совершить насилие над женщиной похищать (женщину) ;
умыкать( редкое) грабить, воровать, похищать ( что-л.) (ботаника) рапс (Brassica napus) - bird * капуста полевая (Brassica campestris) - broom * заразиха (Orobanche) attempted ~ попытка изнасилования forcible ~ изнасилование rape выжимки винограда, используемые для изготовления уксуса ~ изнасилование ~ бот. капуста полевая, сурепица ~ насиловать ~ поэт. похищать ~ поэт. похищение;
the rape of Europa греч. миф. похищение Европы ~ бот. рапс ~ поэт. похищение;
the rape of Europa греч. миф. похищение Европы statutory ~ определенное законом изнасилование -
11 violate
ˈvaɪəleɪt гл.
1) нарушать, попирать, преступать
2) осквернять
3) насиловать, применять насилие;
изнасиловать
4) вторгаться, врываться;
нарушать, мешать Syn: encroach нарушать, преступать;
попирать - to * the law нарушать или попирать закон - to * an oath нарушить /преступить/ присягу - to * one's conscience действовать вопреки своей совести (спортивное) нарушать правила осквернять;
оскорблять - to * a tomb осквернить могилу - to * fellings оскорблять чувства тревожить;
мешать;
вторгаться - to * calm нарушать покой, тревожить тишину насиловать, применять насилие изнасиловать violate вторгаться, врываться;
нарушать (тишину и т. п.) ~ нарушать, попирать, преступать (клятву, закон) ;
to violate a treaty нарушить договор ~ нарушать (право, закон, договор) ~ нарушать ~ насиловать, применять насилие;
изнасиловать ~ насиловать ~ осквернять (могилу и т. п.) ~ попирать ~ преступать ~ применять насилие ~ нарушать, попирать, преступать (клятву, закон) ;
to violate a treaty нарушить договор -
12 rape
I1. noun1) изнасилование2) poet. похищение; the rape of Europa greek myth. похищение Европы2. verb1) насиловать2) poet. похищатьIInoun bot.1) рапс2) капуста полевая, сурепицаIIInounвыжимки винограда, используемые для изготовления уксуса* * *1 (n) грабеж; изнасилование; кража; похищение; рапс2 (v) грабить; изнасиловать; насиловать; ограбить; совершить насилие над женщиной* * ** * *[ reɪp] n. изнасилование; похищение; выжимки винограда; рапс [бот.], капуста полевая [бот.], сурепица [бот.] v. изнасиловать, насиловать, насильничать, похищать женщину* * *изнасилованиеизнасиловатьнасиловатьпохищениерапс* * *I 1. сущ. 1) изнасилование 2) поэт. похищение 2. гл. 1) насиловать 2) поэт. похищать (женщину) II сущ.; бот. 1) рапс 2) капуста полевая III сущ. 1) выжимки винограда, используемые для изготовления уксуса 2) сосуд для приготовления уксуса -
13 ravish
verb1) poet. похищать2) приводить в восторг, восхищать3) грабить4) obsolete (из)насиловать* * *(v) восхитить; восхищать; грабить; изнасиловать; насиловать; ограбить; очаровать; очаровывать; похитить; похищать* * *и похищать; воровать* * *[rav·ish || 'rævɪʃ] v. восхищать, восторгать, очаровывать, приводить в восторг, похищать, грабить, насиловать, изнасиловать* * *восхищатьграбитьизнасиловать* * *1) прям. и перен. похищать 2) доставлять большое удовольствие, приводить в восторг 3) шутл. насиловать -
14 violate
verb1) нарушать, попирать, преступать (клятву, закон); to violate a treaty нарушить договор2) осквернять (могилу и т. п.)3) насиловать, применять насилие; изнасиловать4) вторгаться, врываться; нарушать (тишину и т. п.)Syn:encroach* * *(v) нарушать; нарушить* * *нарушать, попирать* * *[vi·o·late || 'vaɪəleɪt] v. нарушать, нарушить, преступать; вторгаться, врываться; насиловать, насильничать, применять насилие, изнасиловать* * *врыватьсявторгатьсяизнасиловатьнарушатьнарушитьнасиловатьосквернятьоскорблятьподниматьпопиратьпорушитьпреступать* * *1) нарушать 2) осквернять 3) насиловать, применять насилие -
15 deflower
di:ˈflauə гл.
1) лишать девственности;
изнасиловать Syn: violate, ravish
2) портить, разрушать, уничтожать;
наносить ущерб It would never recover its beauty of late so much deflowered. ≈ Никогда не вернется прежняя красота, которую настолько разрушили. Syn: violate, ravage, desecrate, spoil
3) а) рвать цветы, срывать цветы б) уст. вынимать, исключать, вырывать (самое лучшее из произведения) лишать девственности обрывать цветы( устаревшее) вырывать из книги лучшие страницы deflower лишать девственности;
изнасиловать ~ обрывать цветы ~ портитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deflower
-
16 rape
I1. [reıp] n1. изнасилованиеstatutory rape - юр. половая связь с лицом, не достигшим совершеннолетия
2. 1) поэт. похищение (особ. женщины)2) редк. грабёж; похищение; кража❝the Rape of the Lock❞ - «Похищение локона» (название произведения А. Попа)2. [reıp] v1. изнасиловать; совершить насилие над женщиной2. 1) поэт. похищать ( женщину); умыкать2) редк. грабить, воровать, похищать (что-л.)II [reıp] n бот.рапс ( Brassica napus) -
17 rape fantasy
фантазирование изнасилования; без реального желания изнасиловать или быть изнасилованной.* * *фантазирование изнасилования; без реального желания изнасиловать или быть изнасилованной. -
18 assault
мед.гл. изнасиловать нападение; изнасилование* * *1.суд.; мед. изнасилование2.суд.; мед. изнасиловать -
19 rape
мед.гл. изнасиловать изнасилование* * *1.суд.; мед. изнасилование2.суд.; мед. изнасиловать -
20 assault
1. noun1) нападение, атака; штурм, приступ; assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.); to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом2) нападки3) euphem. изнасилование4) leg. словесное оскорбление и угроза физическим насилием; assault and battery оскорбление действием5) mil. высадка десанта с боем6) (attr.) mil. штурмовой; assault party штурмовой отряд; assault team штурмовая группа; assault gun штурмовое орудие2. verb1) атаковать; штурмовать, идти на приступ2) нападать; набрасываться (с угрозами и т. п.)3) euphem. изнасиловать4) leg. грозить физическим насилием* * *1 (n) вооруженное нападение; нападки; разбойное нападение; резкие выступления; резкие нападки; словесное оскорбление и угроза действием; штурм2 (v) штурмовать* * *1) нападение; атака; штурм 2) нападать,штурмовать* * *[as·sault || ə'sɔːlt] n. нападение, атака, штурм, приступ, высадка десанта с боем; нападки, словесное оскорбление и угроза физическим насилием, насилие, изнасилование v. нападать, атаковать, штурмовать, идти на приступ, грозить физическим насилием, набрасываться, изнасиловать* * *атакаатаковатьгрубонападатьнападениенапастинапастьштурмштурмовать* * *1. сущ. 1) нападение; воен. атака 2) нападки, оскорбления; критика, резкие выступления 2. прил.; воен. > атакующий 3. гл. 1) атаковать, штурмовать, идти на приступ 2) накидываться, набрасываться, оскорблять; резко критиковать
См. также в других словарях:
ИЗНАСИЛОВАТЬ — ИЗНАСИЛОВАТЬ, изнасилую, изнасилуешь, совер. (к насиловать), кого что (книжн.). 1. Насилием принудить (женщину) к половому акту. Хулиган изнасиловал девушку. 2. Произвести насилие над кем чем нибудь, насильно заставить изменить что нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
изнасиловать — взять на абордаж, жмокнуть, кинуть на бригаду, отбарить, отбарать, отдрючить, (оттопырить, (п(р)о)щупать) мохнатку, отхарить, отшампурить, помыть крылышки, помять, поставить на хор, проволочь, прокатить на лыжах, пропустить, протянуть кутком,… … Словарь синонимов
ИЗНАСИЛОВАТЬ — см. насиловать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изнасиловать — ИЗНАСИЛОВАТЬ, лую, луешь, ИЗНАСИЛЬНИЧАТЬ, аю, аешь; сов., кого. Надоесть кому л., измучить кого л., довести до ручки, привести в транс … Словарь русского арго
Изнасиловать — сов. перех. 1. Произвести насилие над кем либо или над чем либо, принудить кого либо к чему либо. 2. Насилием принудить к половому акту. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изнасиловать — изнасиловать, изнасилую, изнасилуем, изнасилуешь, изнасилуете, изнасилует, изнасилуют, изнасилуя, изнасиловал, изнасиловала, изнасиловало, изнасиловали, изнасилуй, изнасилуйте, изнасиловавший, изнасиловавшая, изнасиловавшее, изнасиловавшие,… … Формы слов
изнасиловать — изнас иловать, лую, лует … Русский орфографический словарь
изнасиловать — (I), изнаси/лую, луешь, луют … Орфографический словарь русского языка
изнасиловать — лую, луешь; изнасилованный; ван, а, о; св. кого (что). (нсв. насиловать). 1. Насилием, силой принудить (женщину) к половому акту. Группа подростков изнасиловала девушку в парке. И. несовершеннолетнюю. 2. Произвести насилие над кем л., чем л.,… … Энциклопедический словарь
изнасиловать — лую, луешь; изнаси/лованный; ван, а, о; св. см. тж. изнасилование кого (что) (нсв. наси/ловать) 1) Насилием, силой принудить (женщину) к половому акту. Группа подростков изнасиловала девушку в парке. Изнаси/ловать несовершеннолетнюю … Словарь многих выражений
Изнасиловать — Выебать без согласия, насильно. Выебать без согласия, насильно.Добиваться чего нибудь от кого либо благодаря cвоейнастойчивости, Постоянному нытью или грубойфизической силе … Словарь криминального и полукриминального мира