-
1 восхищать
несовер. - восхищать;
совер. - восхитить( кого-л./что-л.) delight, enrapture;
ravish (более сильно) ;
captivate, enchant, charm;
transportвосхищ|ать -, восхитить (вн.) delight, charm (smb.), enrapture (smb.) ;
~аться, восхититься (тв.) admire( smb., smth.), be* delighted( with) ;
be* in raptures( over) ;
~ение с. admiration;
в ~ении от чего-л. in raptures over smth. ;
с ~ением with admiration.Большой англо-русский и русско-английский словарь > восхищать
-
2 enrapture
восхищать -
3 enrapture
-
4 grasp
восхищатьзажимзахватыватьпойматьрукояткасхватитьсхватыватьувлекатьухватить -
5 ravish
восхищатьграбитьизнасиловать -
6 delight
1. noun1) удовольствие, наслаждение; to take (а) delight in smth. находить удовольствие в чем-л., наслаждаться чем-л.2) восхищение, восторгSyn:pleasure2. verb1) восхищать(ся)2) доставлять наслаждение3) наслаждаться; to delight in music наслаждаться музыкой; (I am) delighted (to meet you) очень рад (познакомиться с вами)* * *(n) наслаждение* * *1) приводить в восторг 2) восхищение, восторг* * *[de·light || dɪ'laɪt] n. восторг, восхищение, наслаждение, удовольствие, услада, очарование, прелесть v. восторгать, доставлять наслаждение, восхищать, усладить, восхищаться, наслаждаться* * *восхититьвосхищатьзахватзахватазахватитьзахватызахватыватьнаслаждениепольщенностьсладостьувлекатьувлечениеувлеченияувлеченьеувлеченьяудовлетворениеудовлетворенияудовольствиеудовольствияуслада* * *1. сущ. 1) удовлетворение 2) предмет восхищения, источник наслаждения 3) поэт. обаяние 2. гл. 1) радоваться, восхищать(ся) (with) 2) а) доставлять большое удовольствие б) наслаждаться, получать удовольствие -
7 enrapture
verbвосхищать, приводить в восторг; захватывать* * *(v) привести в восторг; приводить в восторг* * *восхищать, приводить в восторг, восторгать* * *[en'rap·ture || -tʃə] v. восхищать, приводить в восторг, восторгать* * ** * *восхищать, приводить в восторг -
8 ravish
verb1) poet. похищать2) приводить в восторг, восхищать3) грабить4) obsolete (из)насиловать* * *(v) восхитить; восхищать; грабить; изнасиловать; насиловать; ограбить; очаровать; очаровывать; похитить; похищать* * *и похищать; воровать* * *[rav·ish || 'rævɪʃ] v. восхищать, восторгать, очаровывать, приводить в восторг, похищать, грабить, насиловать, изнасиловать* * *восхищатьграбитьизнасиловать* * *1) прям. и перен. похищать 2) доставлять большое удовольствие, приводить в восторг 3) шутл. насиловать -
9 delight
dɪˈlaɪt
1. сущ.
1) удовлетворение, удовольствие, наслаждение, развлечение to take delight in smth./ in doing smth./to do smth. ≈ получать удовольствие от чего-л., наслаждаться чем-л. to feel delight ≈ наслаждаться great, intense, sheer delight ≈ сильное наслаждение, большое наслаждение To my great delight, our guests arrived on time. ≈ К моему большому удовольствию, наши гости прибыли вовремя. Syn: enjoyment, pleasure, joy, gratification
2) предмет восхищения, источник наслаждения Syn: pleasure
3) поэт. обаяние, очарование Syn: charm, delightfulness
2. гл.
1) радоваться, восхищать(ся) (with) The whole family is delighted with the new house. ≈ Всей семье нравится новый дом. When the baby was born, his elder sister was delighted with him. ≈ Старшая сестра была без ума от новорожденного. Syn: rejoice
2) а) доставлять большое удовольствие Syn: please б) наслаждаться, получать удовольствие delighted in playing the guitar ≈ получать удовольствие от игры на гитаре Syn: enjoy, revel восторг, восхищение;
наслаждение;
удовольствие;
услада - with * с удовольствием, с наслаждением - to his * к его удовольствию - to the great * of smb., much to smb.'s * к чьему-л. великому /вящему/ удовольствию - to give smb. * доставлять кому-л. удовольствие /наслаждение/ - to take /to have, to find/ * in smth., to take /to have/ * in doing smth. находить удовольствие /наслаждение/ в чем-л. - delirious with * вне себя от радости источник наслаждения - the *s of country life прелести сельской жизни - music is her only * музыка - ее единственная услада - the fragrance of the flowers was a sheer * аромат цветов был бесподобен - it's a * to hear him talk слушать его - одно наслаждение - it's such a * to read читать - такое удовольствие очарование, прелесть > to kick up the devil's *, to raise hell's * буянить, скандалить;
учинить скандал доставлять наслаждение;
восхищать;
услаждать - to * the eye радовать глаз /взор/ - to be *ed with /at/ smth. восхищаться чем-л. - it *s the heart to see it сердце радуется, когда видишь это - I am *ed to meet you очень рад /счастлив/ с вами познакомиться - I am *ed with you я восхищаюсь вами - *ed! (вежливая форма ответа) охотно!, с удовольствием!;
рад!, счастлив! восхищаться, наслаждаться - to * to do smth. с наслаждением делать что-л. - to * in music получать наслаждение от музыки - to * in praises упиваться похвалой - she *s in her son она души не чает в своем сыне - I * to see you again я в восторге от того, что вновь вижу вас delight восхищать(ся) ~ восхищение, восторг ~ доставлять наслаждение ~ наслаждаться;
to delight in music наслаждаться музыкой;
(I am) delighted (to meet you) очень рад (познакомиться с вами) ~ удовольствие, наслаждение;
to take a delight (in smth.) находить удовольствие (в чем-л.), наслаждаться (чем-л.) ~ наслаждаться;
to delight in music наслаждаться музыкой;
(I am) delighted (to meet you) очень рад (познакомиться с вами) ~ наслаждаться;
to delight in music наслаждаться музыкой;
(I am) delighted (to meet you) очень рад (познакомиться с вами) ~ удовольствие, наслаждение;
to take a delight (in smth.) находить удовольствие (в чем-л.), наслаждаться (чем-л.) Turkish ~ рахат-лукум -
10 ravish
ˈrævɪʃ гл.
1) прям. и перен. похищать;
воровать
2) доставлять большое удовольствие, приводить в восторг, восхищать
3) шутл. насиловать восхищать, очаровывать - *ed by sweet music очарованный прекрасной музыкой похищать - to * a kiss сорвать поцелуй - *ed from the world by death унесенный смертью грабить изнасиловать ravish грабить ~ уст. (из) насиловать ~ поэт. похищать ~ приводить в восторг, восхищать -
11 enrapture
ɪnˈræptʃə восхищать, приводить в восторг - he is *d with his stroke of good fortune он в восторге от этой удачи приводить в экстаз, в упоение, в поэтический восторг, вдохновлять enrapture восхищать, приводить в восторг;
захватыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enrapture
-
12 fascinate
verb1) очаровывать, пленять2) зачаровывать взглядом* * *(v) очаровать; очаровывать* * *восхищать, приводить в восторг, очаровывать* * *[fas·ci·nate || 'fæsɪneɪt] v. очаровывать, пленять, зачаровывать, зачаровывать взглядом* * *заколдоватьзачароватьоколдоватьочароватьочаровыватьпленять* * *1) восхищать, приводить в восторг, очаровывать, пленять (at, with) 2) гипнотизировать, зачаровывать взглядом (особ. о змеях) -
13 sirenize
(v) восхитить; восхищать; завлекать; завлечь; зачаровать; зачаровывать; очаровать; очаровывать; пленить; пленять* * *очаровывать, приводить в восторг, восхищать -
14 восхитительный
прил. delightful (очаровательный) ;
admirable (замечательный, превосходный) ;
adorable (прелестный) ;
glorious тж. ирон. (великолепный, чудесный) ;
delectable поэт. (усладительный) ;
delicious( о вкусе, запахе) ;
exquisite, charming, captivating( прелестный) ;
goluptious шутл.;
heavenly разг. (божественный) ;
grand разг. (прекрасный, замечательный) ;
jolly (приятный, замечательный) ;
killing разг. (умопомрачительный) ;
lovely( очаровательный) ;
ravishing( очаровательный, обаятельный)Большой англо-русский и русско-английский словарь > восхитительный
-
15 восхитить
несовер. - восхищать;
совер. - восхитить (кого-л./что-л.) delight, enrapture;
ravish (более сильно) ;
captivate, enchant, charm;
transportБольшой англо-русский и русско-английский словарь > восхитить
-
16 увлекать
несовер. - увлекать;
совер. - увлечь( кого-л./что-л.)
1) carry along;
carry away перен. увлекать за собой ≈ carry увлекать читателя
2) (восхищать) fascinate, captivate;
enthrall
3) (пленять, соблазнять) allure, entice awayувлек|ать -, увлечь (вн.)
1. (уводить, уносить с собой) carry (smb., smth.) away;
~ за собой lead*;
2. (каким-л. делом и т. п.) carry (smb.) away, absorb( smb.) ;
(захватывать) enthral( smb.) ;
работа увлекла его he was carried away by his work;
3. (заставлять влюбиться) fascinate (smb.), infatuate (smb.) ;
~аться, увлечься (тв.)
4. be* carried away (by), be* enthusiastic (about) ;
be* keen (on smth.), be* captivated (by), be* enamoured (of) ;
~аться живописью have*/acquire a passion for painting;
~аться футболом be*/get* keen on soccer;
вы слишком увлеклись you are exaggerating;
5. (влюбляться) fall* (for), take* a fancy (to) ;
он легко ~ается he is easily infatuated;
~ающийся
6.: ~ающийся человек enthusiast;
7. (влюбчивый) impressionable, amorous.Большой англо-русский и русско-английский словарь > увлекать
-
17 увлечь
несовер. - увлекать;
совер. - увлечь (кого-л./что-л.)
1) carry along;
carry away перен. увлекать за собой ≈ carry увлекать читателя
2) (восхищать) fascinate, captivate;
enthrall
3) (пленять, соблазнять) allure, entice awayувлечь: Pf. of увлекать -
18 bewitch
bɪˈwɪtʃ околдовывать, заколдовывать очаровывать, пленять, восхищатьbewitch заколдовывать ~ очаровывать -
19 fascinate
ˈfæsɪneɪt гл.
1) восхищать, приводить в восторг, очаровывать, пленять (at, with) fascinated at the spectacle of a rocket launching ≈ зачарованный/захваченный зрелищем взлетающей ракеты His eloquence fascinates and astonishes. ≈ Его красноречие завораживает и изумляет. Syn: charm
2., enchant
2) гипнотизировать, зачаровывать взглядом (особ. о змеях) очаровывать, приводить в восхищение, пленять - the idea of going on a sea-voyage *d him мысль о морском путешествии привела его в восторг увлекать, вызывать острый или глубокий интерес space exploration *s mankind человечество увлечено освоением космоса - to be *d by /with/ smth. увлекаться чем-л. зачаровывать;
оказывать гипнотическое влияние, гипнотизировать взглядом - a serpent *s its prey змея гипнотизирует свою жертву fascinate зачаровывать взглядом ~ очаровывать, пленятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fascinate
-
20 rape
̈ɪreɪp I
1. сущ.
1) изнасилование commit rape attempted rape gang rape marital rape statutory rape Syn: violation, assault
2) поэт. похищение the rape of Europa греч.;
миф. ≈ похищение Европы
2. гл.
1) насиловать, изнасиловать
2) поэт. похищать( женщину)
3) брать силой, отнимать;
грабить
4) редк. восхищать, приводить в восторг II сущ.;
бот.
1) рапс
2) капуста полевая, сурепица III сущ.
1) выжимки винограда, используемые для изготовления уксуса
2) сосуд для приготовления уксуса изнасилование - to commit a * изнасиловать женщину - statutory * (юридическое) половая связь с лицом, не достигшим совершеннолетия похищение ( особ. женщины) - the * of the Sabines похищение сабинянок (редкое) грабеж;
похищение;
кража - "the R. of the Lock" "Похищение локона" (название произведения А.Попа) - * of forest незаконная порубка леса изнасиловать;
совершить насилие над женщиной похищать (женщину) ;
умыкать( редкое) грабить, воровать, похищать ( что-л.) (ботаника) рапс (Brassica napus) - bird * капуста полевая (Brassica campestris) - broom * заразиха (Orobanche) attempted ~ попытка изнасилования forcible ~ изнасилование rape выжимки винограда, используемые для изготовления уксуса ~ изнасилование ~ бот. капуста полевая, сурепица ~ насиловать ~ поэт. похищать ~ поэт. похищение;
the rape of Europa греч. миф. похищение Европы ~ бот. рапс ~ поэт. похищение;
the rape of Europa греч. миф. похищение Европы statutory ~ определенное законом изнасилование
См. также в других словарях:
ВОСХИЩАТЬ — ВОСХИЩАТЬ, восхитить кого, похищать, выхватывать, уносить, уводить силою; увлекать в высоту; | возносить кого духом, приводить в восторженное состояние, в восторг, восхищение; радовать, утешать в высшей степени. Восхищать у кого силу. ·стар.… … Толковый словарь Даля
восхищать — Очаровывать, пленять, обворожить; приводить в восторг, произвести фурор. Ср. . .. См … Словарь синонимов
ВОСХИЩАТЬ — 1. ВОСХИЩАТЬ1, восхищаю, восхищаешь. несовер. к восхитить1. 2. ВОСХИЩАТЬ2, восхищаю, восхищаешь (книжн. поэт. устар.). несовер. к восхитить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОСХИЩАТЬ — 1. ВОСХИЩАТЬ1, восхищаю, восхищаешь. несовер. к восхитить1. 2. ВОСХИЩАТЬ2, восхищаю, восхищаешь (книжн. поэт. устар.). несовер. к восхитить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
восхищать — ВОСХИТИТЬ, ищу, итишь; ищённый ( ён, ена); сов., кого (что). Привести в восхищение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Восхищать — I несов. перех. Приводить в восхищение 2.; пленять, очаровывать. II несов. перех. устар. Уносить вверх; поднимать. III несов. перех. устар. Похищать, присваивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восхищать — I несов. перех. Приводить в восхищение 2.; пленять, очаровывать. II несов. перех. устар. Уносить вверх; поднимать. III несов. перех. устар. Похищать, присваивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
восхищать — восхищ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
восхищать — (I)‚ восхища/ю(сь)‚ ща/ешь(ся)‚ ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
восхищать — не сразу и догадаешься, что слово это однокоренное с такими, как хватать и похищать: все они восходят к старославянскому глаголу хытити, имевшему именно такой смысл. Казалось бы, между нынешним и первоначальным значениями непреодолимая пропасть.… … Занимательный этимологический словарь
восхищать — см. Восхитить … Энциклопедический словарь