-
1 V
m; = ven V — имеющий форму буквы V; V-образный, клиновидныйdécolleté en V — декольте в виде буквы V, вырез "мысиком"le V de la victoire — знак победы ( два поднятых пальца в виде буквы V) -
2 tracé de la lettre
выполнение буквы; начертание буквы -
3 cursives
прил.общ. (lettres) (буквы),написанные от руки (в отличие от печатных), (lettres) письменные (буквы) -
4 délié
гл.1) общ. лёгкий, проницательный, беглость (рук), бойкий, тонкий штрих буквы, лёгкость (в манере исполнения), развязанный, тонкий2) тех. мелкий3) юр. тонкий штрих (буквы) -
5 lambda
1. прил.разг. заурядный, серенький, посредственный2. сущ.2) мед. ламбда (антропометрическая точка)3) анат. ламбда (точка пересечения швов черепа) -
6 panse
сущ.1) общ. круглая часть буквы (a, b, p, q), брюшко (сосуда), выпуклая часть (комода), округлая выступающая часть, закругление буквы (a, b, p, q)2) разг. пузо, брюхо3) ист. парусник с округлым корпусом4) анат. рубец -
7 marquage
маркирование
Нанесение маркировки на упаковку и (или) продукцию.
[ ГОСТ 16299-78]
[ ГОСТ 24373-80]
[ ГОСТ 17527-72]
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
- технологические процессы в целом
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
маркировка
Информация в виде надписей, цифровых, цветовых и условных обозначений, наносимая на продукцию, упаковку, этикетку или ярлык для обеспечения идентификации и ускорения обработки при погрузочно-разгрузочных работах, транспортировании и хранении.
[ ГОСТ 17527-2003]
маркировка
Знаки и надписи, служащие для идентификации оборудования, компонента или устройства, которые должны содержать их достоверное описание.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]Тематики
- проектирование, документация
- упаковка, упаковывание
- электробезопасность
EN
DE
FR
маркировка печатной платы
маркировка
Совокупность знаков и символов на печатной плате.
Примечание
К символам относятся буквы, цифры и т.д.
[ ГОСТ 20406-75]
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
разбивка
Геодезические работы, осуществляемые при выносе в натуру геометрических размеров и отметок запроектированного строительного объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
разметка
Перенос с чертежа на поверхность заготовки контура, точек и линий обработки будущей детали в натуральную величину
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
40. Маркирование
D. Markieren
E. Marking
F. Marquage
Нанесение маркировки на упаковку и (или) продукцию
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Маркировка
E. Legend
F. Marquage
Совокупность знаков и символов на печатной плате.
Примечание. К символам относятся буквы, цифры и т.д.
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marquage
-
8 sens d'assemblage
направление скрутки
направление вращения компонента кабеля относительно продольной оси кабеля
Примечание. Направление повива считается правым, если видимая часть спирали вместе с двумя сечениями, ограничивающими ее, образуют форму буквы Z и левым если она образует форму буквы S
[IEV number 461-04-03]EN
direction of lay
direction of rotation of a component of a cable in relation to the longitudinal axis of the cable
NOTE – The lay is said to be right-hand when the visible portion of the helix, together with the two cross-sections limiting it, form the shape of a letter Z, and left-hand when they form the shape of a letter S.
[IEV number 461-04-03]FR
sens d'assemblage
sens de rotation d'un composant du câble par rapport à l'axe du câble
NOTE – Le pas est dit à droite lorsque la partie visible de l'hélice forme, avec les deux sections droites qui la limitent, la lettre Z, et à gauche si la figure formée rappelle la lettre S.
[IEV number 461-04-03]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Schlagrichtung, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sens d'assemblage
-
9 alpha
m invar••l'alpha et l'oméga — альфа и омега, начало и конец2) физ.rythme alpha мед. — альфа-ритм, ритм альфа ( электроэнцефалограммы) -
10 ansé
croix ansée рел. — крест в виде буквы Т, увенчанный петлёй ( символ жизни) -
11 apocope
fапокопа (усечение конечного звука, буквы, слога) -
12 barre
f1) брус; штанга; поперечина, перекладина; тяга, засов, задвижка; рычаг, ломbarre de torsion — торсионный вал; стержень, работающий на кручениеbarre de commande — 1) физ. управляющий стержень 2) рычаг управления••coup de barre — 1) ошеломляющий удар; неожиданная неприятная новость 2) внезапная усталость 3) слишком высокая ценаc'est le coup de barre — это очень дорогоavoir le coup de barre — почувствовать внезапную усталостьbarre fixe — перекладина, турникamener la barre — поднять штангу••placer haut la barre — поставить чрезмерную задачу; высоко поднять планку3) стержень; прут(ок)barre d'uranium, barre de cadmium — урановый, кадмиевый стержень ( в реакторе)barre de plongée — штурвал горизонтальных рулей (на подвесной лодке)prendre la barre — 1) стать за штурвал 2) перен. взять власть, управление в свои рукиbarre de savon — кусок мылаbarre de chocolat — плитка шоколада ( в виде бруска)or en barre — 1) золото в слитках 2) перен. большая ценность; надёжное, доходное делоc'est de l'or en barre — это верное, выгодное дело8) мор. бимс9) ж.-д. шлагбаум10) поручень, перила11) барьер, отделяющий судей от публикиà la barre — в суде, перед судомparaître à la barre — предстать перед судом12) гряда (скал, камней); бар (мель у входа в реку, бухту); отмель13) волна прилива, бурун14) геральд. левая перевязь15) диастема, промежуток между зубами16) муз.double barre — знак окончанияbarre d'harmonie — пружинка смычкового инструмента18) перен. препятствие; ограничение; порогfranchir la barre de... — превысить20)jouer aux barres — бегать взапускиavoir [prendre] barre(s) sur qn — получить перевес, преимущество над кем-либо -
13 bas
I 1. adj ( fém - basse)••2) нижний, нижне...bas latin, basse latinité — поздняя латынь5) низший; младший (о должностях, чинах, положении)7) геогр. низменный2. mниз, нижняя частьdu bas jusqu'en haut — снизу доверхуbas de la pente — подошва скатаsauter à bas de son lit — вскочить с постели3. adv1) низкоcreuser plus bas — копать глубже••mettre bas — 1) снять ( с себя); бросить, положить 2) отелиться, окотиться, опороситься и т. п. 3) разрушить постройкуmettre qn plus bas que terre — втаптывать в грязь кого-либоmettre [jeter] à bas — разрушить, свалитьpar en bas, d'en bas loc adv — внизу, снизуen bas de... loc adv, loc prép — внизу у...2) тихоII m••bas de laine — сбережения, кубышка -
14 bâtard
1. adj ( fém - bâtarde)1) внебрачный, незаконнорождённый; побочный2) нечистокровный; беспородный3) ненастоящий, неподлинный; половинчатый; смешанный2. m (f - bâtarde) 3. m -
15 corps
mà mi-corps — до пояса, по пояс••n'avoir rien dans le corps — ничего не есть; быть голодным; не иметь силtenir au corps à qn — насытить, подкрепить кого-либоle corps à corps — рукопашная схватка; ближний бой ( в боксе)à son corps défendant — 1) обороняясь, защищаясь 2) против воли, неохотноà corps perdu — опрометью, без оглядки, очертя головуun drôle de corps — странный тип, оригиналprise de corps юр. — задержание, арестpasser sur le corps — 1) задавить, переехать 2) пройти по трупам; восторжествоватьcorps de robe, corps d'armure — корпус лат2) главная, основная частьbuffet à deux corps — буфет из двух частейcorps de pompe — цилиндр насосаcorps de la Constitution — текст конституции ( без дополнений)••corps du délit юр. — состав преступленияcorps électoral — избирательный корпусcorps médical — медицинский персоналcorps diplomatique — дипломатический корпусcorps législatif — законодательный корпусen corps — в полном составе; организованно, делегацией4) мёртвое тело, трупporter un corps en terre — предать тело земле5) воен. корпусcorps d'armée — армейский корпусcorps expéditionnaire — экспедиционный корпусchef de corps — начальник отдельной воинской частиcorps franc — 1) отряд добровольцев особого назначения; командос 2) уст. отряд вольных стрелков; партизанский отрядrejoindre son corps — явиться в свою часть7) полигр. кегель, кегль8) физ., хим. тело; веществоcorps solide — твёрдое тело, веществоcorps simple — простое тело, элементcorps mort мор. см. corps-mortles petits corps уст. — корпускулы, атомы9) плотностьcorps de l'acier — вязкость, пластичность стали••avoir du corps — быть плотным; быть неломким ( при сгибании)faire corps (avec...) — составлять одно целое (с...)prendre corps — оформиться; принять определённую форму; стать чётким, яснымdonner (du) corps à... — делать ощутимым, воплощать10) корпус, сводun corps de doctrines — система воззрений; совокупность теорий11) мед. тело, тельце12) мат. тело; поле13) уст. человек, индивидуум -
16 cygne
m1) лебедьblanc comme un cygne — белый как луньbec de cygne — изогнутый кранen col [cou] de cygne — S-образный, в форме буквы S2) лебяжий пух -
17 déblocage
m1) деблокирование, снятие, блокирования; разблокирование; размораживание; разрешение использования; снятие запрета; ж.-д. отблокированиеdéblocage des freins — освобождение тормоза, деблокирование; оттормаживаниеdéblocage d'une situation politique — устранение препятствий для решения политической проблемы2) полигр. правка буквы3) психол. растормаживание4) перен. устранение препятствий5) разг. глупая болтовня -
18 débloquer
1. vt1) уст. снимать блокаду3) полигр. править буквы5) деблокировать; размораживать; разрешать использование; снимать ограничения с...débloquer des marchandises — дать разрешение на торговлю какими-либо товарамиdébloquer les salaires — отменить контроль над заработной платой6) полит. устранять препятствия ( для решения проблемы)2. vi разг.1) говорить глупости, молоть вздор2) злословить• -
19 délié
I 1. adj ( fém - déliée)1) тонкий, лёгкий2) тонкий, проницательный2. m II 1. adj ( fém - déliée)1) развязанный2) бойкийavoir la langue déliée — быть разговорчивым, словоохотливым, говорливым2. mлёгкость ( в манере исполнения), беглость ( рук) -
20 détacher
I vt1) отвязывать; отрывать; отстёгивать; отделять; отцеплять; отклеивать; отрезать; отнимать; срыватьdétacher les mains des hanches — снять руки с бёдер2) высылать (вперёд, навстречу); отправлять, отряжать, направлять к..., в...3) выделять ( на фоне чего-либо)il s'est fait détacher — он находится временно на другой работе5) отчеканивать, отчётливо произносить; не связывать (буквы при письме, ноты при пении)détacher les notes — исполнять стаккато6)détacher un coup à qn — нанести кому-либо удар•II vt
См. также в других словарях:
Буквы — Алфавит (греч. ἀλφάβητος от ἄλφα и βῆτα названия первых двух букв греческой азбуки[1]) или азбука (от старославянских Аз и Буки): Фонетическая форма письменности, имеющая стандартный, так называемый, алфавитный порядок знаков. В алфавите… … Википедия
БУКВЫ — Видеть во сне буквы – к неожиданным новостям. Пытаться запомнить их – к материальному благополучию. Писать большие печатные буквы – ваша затея, которая многим покажется странной, тем не менее увенчается успехом. Писать буквы на лозунгах,… … Сонник Мельникова
Буквы э – е — 1. Гласная э сохраняется после согласной буквы приставки (отэкзаменовать, сэкономить) или первой части сложного слова (бромэтил, квинтэссенция, трёхэтажный), а также в сложносокращенных словах и аббревиатурах (политэкономия, нэп). 2. В иноязычных … Справочник по правописанию и стилистике
Буквы э-е — 1. Гласная э сохраняется после согласной буквы приставки (отэкзаменовать, сэкономить) или первой части сложного слова (бромэтил, квинтэссенция, трёхэтажный), а также в сложносокращенных словах и аббревиатурах (политэкономия, нэп). 2. В… … Справочник по правописанию и стилистике
Буквы — Писать несчастье; учить буквы благополучие в деньгах;видеть новости … Сонник
Буквы э-е — 1. Гласная э сохраняется после согласной буквы приставки (отэкзаменовать, сэкономить) или первой части сложного слова (бромэтил, квинтэссенция, трёхэтажный), а также в сложносокращенных словах и аббревиатурах (политэкономия, нэп). 2. В… … Справочник по правописанию и стилистике
Буквы закона держаться — (иноск.) точнаго смысла, безъ толкованія его. Ср. Нынѣшніе судьи не слѣпо судятъ и прямо говорятъ, что они буквы закона держатся только въ дѣлахъ уголовныхъ, а въ гражданскихъ допускаютъ толкованія... Писемскій. Мѣщане. 1, 5. Ср. Говорятъ, что … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
буквы, цифры и дефисы — Подгруппа символов МСА, состоящая из букв, цифр и дефисов (МСЭ Т Е.910). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN letters, digits, and hyphen registrarLDH … Справочник технического переводчика
БУКВЫ УГЛОВЫЕ — литеры, буквы англ, алфавита, напечатанные на марках Великобритании 1840 84 (на вып. 1840 56 только в нижних, а на остальных во всех углах рис.), различные для каждой марки данного листа. Служили для обозначения места марки в листе. Одна… … Большой филателистический словарь
буквы закона держаться — (иноск.) точного смысла, без толкования его Ср. Нынешние судьи не слепо судят и прямо говорят, что они буквы закона держатся только в делах уголовных, а в гражданских допускают толкования... Писемский. Мещане. 1, 5. Ср. Говорят, что... вы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Буквы Живого — (англ. Letters of the Living, араб. حروف الحي) в Бабизме 18 первых верующих, независимо друг от друга призн … Википедия