-
1 piquetage
пикетаж
Система пикетов, т.е. точек съёмочных или разбивочных осей трассы, отмеченных на местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пикетаж трассы
пикетаж
Система обозначения и закрепления точек трассы.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
DE
FR
разбивка
Геодезические работы, осуществляемые при выносе в натуру геометрических размеров и отметок запроектированного строительного объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
разбивка трассы
Работы по закреплению на местности основных проектных точек трассы дороги, линии передач и т.д. с помощью кольев, реперов и вешек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
137. Пикетаж трассы
Пикетаж
D. Verpfählung
F. Piquetage
Система обозначения и закрепления точек трассы
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piquetage
-
2 piquetage
mпикетаж; провешивание линии; разбивка трассы -
3 piquetage
-
4 piquetage
mпикетаж, установка пикетов, разбивка линии на местностиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > piquetage
-
5 piquetage
сущ.1) общ. установка шестов, пикетаж, провешивание линии, установка кольев2) тех. разбивка трассы, съёмка3) стр. разбивка, разбивка на местности, Очистка стен от штукатурки4) геод. разбивка линии на местности, установка пикетов (кольев)5) канад. пикетирование -
6 piquetage
m пикета́ж, разби́вка <разме́тка> [ли́нии на ме́стности]; устано́вка ко́лышков <ко́льев> -
7 piquetage de la ligne
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > piquetage de la ligne
-
8 piquetage de la fouille de construction
сущ.тех. разбивка котлованаФранцузско-русский универсальный словарь > piquetage de la fouille de construction
-
9 piquetage de la ligne
Французско-русский универсальный словарь > piquetage de la ligne
-
10 piquetage des parcelles
сущ.тех. обозначение делянок угловыми кольями, разбивка делянокФранцузско-русский универсальный словарь > piquetage des parcelles
-
11 пикетирование
2) полит. organisation f de piquets -
12 tracé
геодезическое трассирование
трассирование
Комплекс геодезических работ по проложению трассы.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
разбивка
Геодезические работы, осуществляемые при выносе в натуру геометрических размеров и отметок запроектированного строительного объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tracé
-
13 marquage
маркирование
Нанесение маркировки на упаковку и (или) продукцию.
[ ГОСТ 16299-78]
[ ГОСТ 24373-80]
[ ГОСТ 17527-72]
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
- технологические процессы в целом
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
маркировка
Информация в виде надписей, цифровых, цветовых и условных обозначений, наносимая на продукцию, упаковку, этикетку или ярлык для обеспечения идентификации и ускорения обработки при погрузочно-разгрузочных работах, транспортировании и хранении.
[ ГОСТ 17527-2003]
маркировка
Знаки и надписи, служащие для идентификации оборудования, компонента или устройства, которые должны содержать их достоверное описание.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]Тематики
- проектирование, документация
- упаковка, упаковывание
- электробезопасность
EN
DE
FR
маркировка печатной платы
маркировка
Совокупность знаков и символов на печатной плате.
Примечание
К символам относятся буквы, цифры и т.д.
[ ГОСТ 20406-75]
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
разбивка
Геодезические работы, осуществляемые при выносе в натуру геометрических размеров и отметок запроектированного строительного объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
разметка
Перенос с чертежа на поверхность заготовки контура, точек и линий обработки будущей детали в натуральную величину
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
40. Маркирование
D. Markieren
E. Marking
F. Marquage
Нанесение маркировки на упаковку и (или) продукцию
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Маркировка
E. Legend
F. Marquage
Совокупность знаков и символов на печатной плате.
Примечание. К символам относятся буквы, цифры и т.д.
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marquage
-
14 traçage
разбивка трассы
Работы по закреплению на местности основных проектных точек трассы дороги, линии передач и т.д. с помощью кольев, реперов и вешек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
разметка
Перенос с чертежа на поверхность заготовки контура, точек и линий обработки будущей детали в натуральную величину
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traçage
См. также в других словарях:
piquetage — [ pik(ə)taʒ ] n. m. • 1871; de piqueter ♦ Techn. Disposition de points de repère pour marquer un alignement. ● piquetage nom masculin Action de piqueter. Au Québec, manifestation collective de grévistes aux abords de leur lieu de travail.… … Encyclopédie Universelle
piquetage — 1. (entrée créée par le supplément) (pi ke ta j ) s. m. Action de planter des piquets. • Le 24, à six heures du soir, l artillerie de l ennemi et 200 voitures chargées du matériel nécessaire à l établissement des batteries arrivaient à Danizy ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Piquetage (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. piquetage : marquer l emplacement d un bâtiment ou d un terrain à l aide de piquets. piquetage au Québec : en français métropolitain… … Wikipédia en Français
Piquetage (géomètre) — Pour les articles homonymes, voir Piquetage (homonymie). Le piquetage consiste à reporter sur le terrain les limites des ouvrages ou des propriétés d’un plan d’implantation. Cela se fait au moyen de piquets, d où le terme, matérialisant les… … Wikipédia en Français
piquetatge — piquetage m. action de piqueter; palissade … Diccionari Personau e Evolutiu
piqueter — [ pik(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • picter 1628; de 1. piquet 1 ♦ Tracer à l aide de piquets, de bâtons d alignement. Piqueter une allée. ⇒ jalonner. 2 ♦ (1780; de piquer) Parsemer de points, de petites taches. ⇒ moucheter. « Le ciel est… … Encyclopédie Universelle
Gravures Rupestres Du Sud-Oranais — Les gravures rupestres du Sud oranais sont des gravures préhistoriques d âge néolithique situées au Sud d Oran (Algérie), au long de l Atlas saharien, dans les régions, d ouest en est, de Figuig, d Ain Sefra, d El Bayadh d Aflou et de Tiaret. Des … Wikipédia en Français
Gravures rupestres du Sud-oranais — Les gravures rupestres du Sud oranais sont des gravures préhistoriques d âge néolithique situées au Sud d Oran (Algérie), au long de l Atlas saharien, dans les régions, d ouest en est, de Figuig, d Ain Sefra, d El Bayadh d Aflou et de Tiaret. Des … Wikipédia en Français
Gravures rupestres du sud-oranais — Les gravures rupestres du Sud oranais sont des gravures préhistoriques d âge néolithique situées au Sud d Oran (Algérie), au long de l Atlas saharien, dans les régions, d ouest en est, de Figuig, d Ain Sefra, d El Bayadh d Aflou et de Tiaret. Des … Wikipédia en Français
pichetaj — PICHETÁJ, pichetaje, s.n. Ansamblul picheţilor3 (II) care marchează un traseu, o aliniere, un drum etc. – Din fr. piquetage. Trimis de oprocopiuc, 16.03.2004. Sursa: DEX 98 pichetáj s. n., pl. pichetáje Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
Gravures rupestres de l'Oued Djerat — Les Gravures rupestres de l Oued Djerat (Tassili n Ajjer en Algérie), d âge néolithique, présentent de nombreuses affinités avec celles du Sud oranais (Algérie) et du Fezzan (Libye). Selon Henri Lhote elles dateraient de plus de 7000 ans[1] … Wikipédia en Français