-
1 поперечина
ж.traverse f; croisillon m (у оконной рамы, у креста) -
2 poutre en travers
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > poutre en travers
-
3 traverse d'entretoisement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > traverse d'entretoisement
-
4 diagonale d'un réservoir
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > diagonale d'un réservoir
-
5 traverse
fтраверса, поперечина; перекладинаtraverse d'entretoisement — траверса, поперечинаtraverse horizontale — поперечина, траверса -
6 entretoise
fentretoise prolongée — удлинённая связь; удлинённый распорный болт -
7 palonnier
m1) валёк для постромок ( упряжи)2) траверса, поперечина3) ав. рычаг педального [ножного] управления4) спорт поперечина ( водных лыж) -
8 bras
сущ.1) общ. било, захват, зацеп, тонарм, жердь (носилок), крыло (семафора), подлокотник (у кресла, дивана), плечо (рычага), бра, исполнительный орган механизма, рабочие руки, рукоятка, ручка, рычаг звукоснимателя, стрела (крана), рукав (одежды), рука (от плеча до кисти), рукав (реки), лапа (якоря)2) зоол. щупальце, луч (морской звезды), "рука" (осьминога), клешни (ракообразных), передняя нога лошади (от плеча до колена)3) мор. брас4) тех. манипулятор, консоль, кронштейн, нож, стойка, укосина, рукав (напр. радиально-сверлильного станка), траверса (напр. радиально-сверлильного станка), рукав (напр., радиально-сверлильного станка), опора, лонжерон, поперечина, рукоять, текст, бра (вид светильника), хобот (контактной сварочной машины), поперечина (напр. радиально-сверлильного станка)5) метал. палец, плечо рычага, рычаг, стержень, шип6) маш. спица, рукав (напр. радиальносверлильного станка)7) час. коромысло, перекладина, филигран, спица баланса -
9 croisillon du châssis
сущ.тех. Х-образная поперечина рамы, крестообразная поперечина рамыФранцузско-русский универсальный словарь > croisillon du châssis
-
10 entretoise de raboteuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > entretoise de raboteuse
-
11 palonnier
сущ.1) общ. поперечина, педаль управления, ножное управление, траверса, валёк для постромок (упряжи)3) спорт. поперечина (водных лыж)4) тех. педаль, ломок для горных работ, подвеска, рычаг ножного управления, ярмо -
12 traverse
сущ.1) общ. поперечный брус, препятствия, раскос, проход, соединяющий две улицы, расчалка, перемычка (оконная, дверная), (chemin de) кратчайшая просёлочная дорога, перекладина, помехи, распорка, ползун (паровой машины)2) мор. бар, поперечная мель3) воен. траверс4) тех. дверная перемычка, орт, подрельсовая поперечина, расстрел, траверса (напр., станка), крейцкопф, оконная перемычка, поперечный штрек, трещина (в горной породе), траверса (напр. станка), ярмо (трансформатора)6) ж.д. шпала7) метал. поперечина, поперечная балка, траверса8) канад. переправа -
13 traverse d'entretoisement
Французско-русский универсальный словарь > traverse d'entretoisement
-
14 barre
fbarre d'alésage — борштанга, расточная оправка, скалка; сверлильный шпиндельbarre d'alésage à outil coulissant — борштанга с подвижным [плавающим] резцомbarre d'appui — 1. опорный стержень; опорная штанга; опорный брус 2. поручень, перилаbarre des avances — шток [стержень] подающего механизмаbarre de connexion — соединительная тяга; соединительная штангаbarre droite profilée — прямой профилированный [фасонный] прутокbarre d'embrayage — тяга [рычаг] сцепленияbarre d'entretoisement — связь жёсткости; элемент жёсткостиbarre de flexion tarée — рычаг, тарированный на изгибbarre de glissière — направляющий стержень, направляющаяbarre de guidage — направляющий стержень, направляющаяbarre de guidage triangulaire — призматическая [трёхгранная] направляющаяbarre laminée — прокат простой геометрической формы; прокатанный прутокbarre au pied — рычажная [стержневая] педальbarre porte-grain — борштанга, расточная оправка, скалкаbarre porte-outil — оправка для инструмента; борштангаbarre rigide — 1. жёсткий стержень 2. жёсткая борштангаbarre de sécurité — предохранительная поперечина (напр. для выключения хода)barre à talons — рейка с кулачками; кулачковый валикbarre de torsion — стержень, работающий на скручивание [на кручение] -
15 barre
f1) брус; штанга; поперечина, перекладина; тяга, засов, задвижка; рычаг, ломbarre de torsion — торсионный вал; стержень, работающий на кручениеbarre de commande — 1) физ. управляющий стержень 2) рычаг управления••coup de barre — 1) ошеломляющий удар; неожиданная неприятная новость 2) внезапная усталость 3) слишком высокая ценаc'est le coup de barre — это очень дорогоavoir le coup de barre — почувствовать внезапную усталостьbarre fixe — перекладина, турникamener la barre — поднять штангу••placer haut la barre — поставить чрезмерную задачу; высоко поднять планку3) стержень; прут(ок)barre d'uranium, barre de cadmium — урановый, кадмиевый стержень ( в реакторе)barre de plongée — штурвал горизонтальных рулей (на подвесной лодке)prendre la barre — 1) стать за штурвал 2) перен. взять власть, управление в свои рукиbarre de savon — кусок мылаbarre de chocolat — плитка шоколада ( в виде бруска)or en barre — 1) золото в слитках 2) перен. большая ценность; надёжное, доходное делоc'est de l'or en barre — это верное, выгодное дело8) мор. бимс9) ж.-д. шлагбаум10) поручень, перила11) барьер, отделяющий судей от публикиà la barre — в суде, перед судомparaître à la barre — предстать перед судом12) гряда (скал, камней); бар (мель у входа в реку, бухту); отмель13) волна прилива, бурун14) геральд. левая перевязь15) диастема, промежуток между зубами16) муз.double barre — знак окончанияbarre d'harmonie — пружинка смычкового инструмента18) перен. препятствие; ограничение; порогfranchir la barre de... — превысить20)jouer aux barres — бегать взапускиavoir [prendre] barre(s) sur qn — получить перевес, преимущество над кем-либо -
16 barreau
m1) прут ( решётки); поперечина, перекладина; стержень; полосаbarreaux d'une échelle — перекладины, ступеньки лестницыbarreau de rampe — стойка перил••2) колосник3) pl решётка ( окна)4) места для адвокатов, места защиты ( в зале суда)5) перен. профессия адвоката; адвокатура, сословие адвокатов; коллегия адвокатовentrer dans le barreau — стать адвокатомquitter le barreau — оставить адвокатуру -
17 blason
m1) гербêtre fier de son blason — гордиться своим именем, титулом••redorer son blason — 1) позолотить фамильный герб 2) поправить свои дела2) геральдика -
18 croisillon
m2) крестовина; крестовая расчалка4) архит. часть трансепта -
19 drome
-
20 entretoise
f тех.распорка, распорный болт, расчалка; соединительная стойка, ригель, связь, поперечина, поперечная связь
См. также в других словарях:
поперечина — траверса, распорка; ригель, переклад, брус, перекладина Словарь русских синонимов. поперечина см. перекладина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОПЕРЕЧИНА — ПОПЕРЕЧИНА, поперечины, жен. Поперечный брус, перекладина. Поперечина лучковой пилы (горизонтальный брусок, вставленный в середине рамы, между двумя вертикальными). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПЕРЕЧИНА — ПОПЕРЕЧИНА, поперечный и пр. см. поперек. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОПЕРЕЧИНА — ПОПЕРЕЧИНА, ы, жен. Поперечный брус. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поперечина — (поперечниця) Те саме, що і бантина … Архітектура і монументальне мистецтво
поперечина — перекладина — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы перекладина EN cross tietraverse … Справочник технического переводчика
поперечина наголовника буровой вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gin pole cross beam … Справочник технического переводчика
Поперечина — короткая часть в конструкции, состоящей из длинных и коротких брусьев, пересекающихся под углом; в этом смысле П. наз. железнодорожн. шпалы, поддерживающие рельс, путь, или металлические балки, служащие иногда для той же цели; в мостовых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поперечина — ж. Поперечный брус, перекладина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поперечина — поперечина, поперечины, поперечины, поперечин, поперечине, поперечинам, поперечину, поперечины, поперечиной, поперечиною, поперечинами, поперечине, поперечинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Поперечина — несущий элемент пролетного строения деревянного моста, уложенный на прогоны или пояса ферм перпендикулярно к оси моста. Служит для поддержания настила проезжей части. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь