-
1 помесь
-
2 hybride des plantes
гибридное растение
Ндп. помесь
Растение, полученное в результате скрещивания генетически различающихся родительских форм.
[ ГОСТ 20081-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hybride des plantes
-
3 bâtard
1. adj ( fém - bâtarde)1) внебрачный, незаконнорождённый; побочный2) нечистокровный; беспородный3) ненастоящий, неподлинный; половинчатый; смешанный2. m (f - bâtarde) 3. m -
4 bâtardise
-
5 hybride
-
6 mâtiné
нечистой, скрещённой породы; нечистопородный -
7 mélange
m1) смещение, перемешивание; смешивание2) меланж, смесь, соединение; примесьéviter des mélanges, se méfier des mélanges — не смешивать напиткиmélange de races — смешение рас••3) перен. смесь, соединение, мешанинаmélange de courage et de faiblesse — сочетание мужества и слабости4) помесь ( от скрещивания)5) pl смесь ( отдел в журнале); сборник (в честь учёного)6) муз. попурри7) радио преобразование частоты8) кфт. микширование -
8 roquet
-
9 tigron
mтигролев, помесь тигра и льва -
10 bâtard
-
11 bâtard
1. прил.1) общ. контрафактный, липовый, недоброкачественный, незаконнорождённый, некачественный, некондиционный, неподлинный, низкокачественный, фальшивый, поддельный (Un vendeur qui se fait refiler de la marchandise batarde, il vous la refile.), беспородный, побочный, половинчатый, смешанный, ненастоящий, нечистокровный, внебрачный2) жарг. лажовый, паленый, левый (Les produits bâtards présentent un fond de couleur jaunâtre.)2. сущ.1) общ. низкого качества, побочная дочь, побочный сын, бастард, тёсаный камень, булка (в фунт весом), внебрачный ребёнок2) биол. гибрид, помесь3) мед. побочный ребёнок4) перен. полукровка5) тех. грубошёрстная индийская овчина, шпигель (часть конской шкуры или кожи)6) юр. батард (внебрачный ребёнок) -
12 bâtardise
сущ.общ. внебрачное рождение, помесь -
13 hybride
1. прил.общ. разнородный, смешанный, гибридный2. сущ.общ. помесь, гибридное топливо, гибрид -
14 mâtiné de
прил.общ. (...) помесь с (...), (...) смешанный с (...) -
15 mélange
сущ.1) общ. перемешивание, смесь, соединение, примесь, смешивание, сборник (в честь учёного), меланж, смещение, помесь (от скрещивания), смесь (отдел в журнале)2) перен. мешанина3) тех. состав, меланжевая пряжа, смешение сигналов, руда для обогащения (после ручной разборки), мешка (табака)4) кино. перезапись5) муз. попурри6) радио. преобразование частоты7) фото. микширование8) электр. пропиточный состав, компаунд9) выч. хэширование, смешение (напр. сигналов) -
16 métis
-
17 roquet
сущ.1) общ. помесь датского дога с другой породой дога, шавка (собака)2) перен. ворчун, злюка3) тех. катушка, реактивный снаряд, ракета, шпуля -
18 tiglon
сущ.общ. помесь тигра и льва, тигролев -
19 tigron
сущ.общ. помесь тигра и льва, тигролев -
20 Curse of the Undead
1959 - США (77 мин)Произв. UI (Джозеф Гершензон)Реж. ЭДВАРД ДАЙНСцен. Эдвард и Милдред ДайнОпер. Эллис У. КартерМуз. Ирвинг ГёрцВ ролях Эрик Флеминг (пастор Дэн), Майкл Пейт (Дрейк Роби), Кэтлин Краулн (Долорес Картер), Джон Хойт (доктор Картер), Брюс Гордон (Баффер), Эдвард Биннз (шериф), Джимми Мёрфи (Тим Картер), Джей Эдлер (бармен).Загадочная эпидемия поражает калифорнийский городок: девушки умирают необъяснимой смертью, и на шее каждой остаются 2 ранки. При тех же обстоятельствах умирает и доктор Картер. Его сын Джимми думает, что отца убил подручный Баффера - человека, который претендует на земли покойного и уже по-хозяйски там прогуливается. Джимми бросает Бафферу вызов и погибает в честном поединке. Но подлинный виновник смерти девушек и доктора - вампир Дрейк Роби, реинкарнация местного жителя, который покончил с собой, убив своего брата из-за женщины. Дочь Картера, жаждущая отомстить за отца и брата, нанимает Дрейка «стрелком». Тот кусает ее и влюбляется. Он неуязвим для обычных пуль, но, тем не менее, погибает от руки пастора, который разгадал его подлинную природу и зарядил в револьвер пулю с инкрустированным серебряным крестиком.► В этой картине впервые используется странная помесь жанров: вестерна и фильма о вампирах. Стиль тяготеет к строгости и серьезности. Несколькими годами позднее Уильям Бодин в фильме Малыш Билли против Дракулы, Billy the Kid vs. Dracula, 1966 сделает ставку на фарсовую и бредовую сторону подобного гибрида. Здесь же декорации вестерна тонут в тени, внушают тревогу (Вампир, сыгранный Майклом Пейтом, довольно аномален для своего вида; он прогуливается при свете дня, способен любить и целует женщину в губы.) Над всем фильмом витает тень великого Вэла Льютона, с которым некогда работал Эдвард Дайн. В бытность сценаристом фильмов категории «Б», он приложил руку к сценарию Человека-леопарда, The Leopard Man. Как режиссер он снял еще один необычный фильм на тему омоложения при помощи крови (на самом деле, речь в нем идет о спинно-мозговой жидкости, забираемой у представителей одного африканского племени) - Женщина-пиявка, The Leech Woman, 1959 - 5-й и последний в его короткой карьере. Особый налет грусти и тоски, чувствующийся в Проклятии немертвого, связан с тем, что он служит своеобразной эпитафией, выбитой на месте исчезновения 2 жанров: большого вестерна 50-х гг. и «готической» фантастики, которую творила студия «Universal» на протяжении 3 десятилетий.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Curse of the Undead
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОМЕСЬ — ПОМЕСЬ, помеси, жен. 1. Порода, потомство, полученное от скрещивания животных или растений разных пород, сортов. || перен. Смесь, соединение чего нибудь разнородного (книжн.). Помесь романтизма и натурализма в повести. 2. Отдельное животное или… … Толковый словарь Ушакова
помесь — кидас, смесь, зеброид, бастард, гибрид, смешение, ублюдок, метис Словарь русских синонимов. помесь гибрид; ублюдок (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Помесь — леопардовой собаки Катахулы и американского бульдога (такие помеси также известны как гибридные собаки) Помесь порода, потомство (растений или животных) полученное в результате скрещивания разных пород, сортов. Метис животное,… … Википедия
ПОМЕСЬ — (метис) животное, полученное от скрещивания особей разных пород. Благодаря неоднородной генетической структуре наследственности обычно отличается повышенной продуктивностью, жизнеспособностью. Служит хорошим материалом для отбора при выведении… … Большой Энциклопедический словарь
ПОМЕСЬ — ПОМЕСЬ, и, жен. 1. Животное, полученное от скрещивания двух разных пород. Мул п. осла и кобылы. 2. перен. Смесь, смешение (разг. пренебр.). Этот рассказ п. натурализма и пошлости. | прил. помесный, ая, ое (к 1 знач.; спец.). Помесные породы.… … Толковый словарь Ожегова
ПОМЕСЬ — негра с мотоциклом (с чемоданом). Жарг. мол. Шутл. ирон. О чём л. абсурдном, несуразном. БСРЖ, 380 … Большой словарь русских поговорок
помесь — гибрид комбинированная система — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы гибридкомбинированная система EN bastard … Справочник технического переводчика
помесь — и; ж. 1. Порода, потомство, полученные от скрещивания животных различных видов, пород. П. зубра с бизоном. 2. Животное, полученное таким способом. Мул п. осла и кобылы. П. лайки с овчаркой. // Разг. О потомке от брака между людьми разных… … Энциклопедический словарь
помесь — ▲ продукт ↑ скрещивание помесь, метис животное, полученное от скрещивания особей разных пород. бастард. метис. лошак гибрид ослицы с жеребцом. мул гибрид кобылы и осла. мулица. метизация. чистокровный. полукровка. полукровный. скрещивание… … Идеографический словарь русского языка
помесь бобика и хрюшки — несуразность Словарь русских синонимов. помесь бобика и хрюшки сущ., кол во синонимов: 1 • несуразность (42) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
помесь яка с коровой — сущ., кол во синонимов: 1 • сарлык (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов