-
1 половинчатый
transactionnel, hybride -
2 fonte truitée
половинчатый чугун (содержащий 50% цементита, 50% графита) -
3 fonte truitée
сущ.1) тех. половинчатый чугун (содержащий 50 % цементита, 50 % графита)2) метал. половинчатый чугун3) маш. половинчатый чугун (50% цементита, 50% графита) -
4 bâtard
1. adj ( fém - bâtarde)1) внебрачный, незаконнорождённый; побочный2) нечистокровный; беспородный3) ненастоящий, неподлинный; половинчатый; смешанный2. m (f - bâtarde) 3. m -
5 truité
-
6 bâtard
1. прил.1) общ. контрафактный, липовый, недоброкачественный, незаконнорождённый, некачественный, некондиционный, неподлинный, низкокачественный, фальшивый, поддельный (Un vendeur qui se fait refiler de la marchandise batarde, il vous la refile.), беспородный, побочный, половинчатый, смешанный, ненастоящий, нечистокровный, внебрачный2) жарг. лажовый, паленый, левый (Les produits bâtards présentent un fond de couleur jaunâtre.)2. сущ.1) общ. низкого качества, побочная дочь, побочный сын, бастард, тёсаный камень, булка (в фунт весом), внебрачный ребёнок2) биол. гибрид, помесь3) мед. побочный ребёнок4) перен. полукровка5) тех. грубошёрстная индийская овчина, шпигель (часть конской шкуры или кожи)6) юр. батард (внебрачный ребёнок) -
7 demi-brique
-
8 fonte truitee
сущ.тех. половинчатый чугун -
9 truite
1. прил.1) общ. пятнистый, чубарый (о масти), крапчатый2) метал. половинчатый (о чугуне)2. сущ.общ. форель -
10 volant en deux parties
Французско-русский универсальный словарь > volant en deux parties
-
11 fonte
f1. чугун □ en fonte чугунный 2. плавка 3. литьё; отливка □ brut de fonte литой, в литом состоянии (без термообработки)fonte G.S. — чугун с шаровидными включениями графитаfonte spiegel — шпигель, зеркальный чугунfonte truitée — половинчатый чугун (50% цементита, 50% графита)fonte d'usage général — передельный чугун; чугун торгового качества -
12 2912
-
13 465
См. также в других словарях:
ПОЛОВИНЧАТЫЙ — ПОЛОВИНЧАТЫЙ, половинчатая, половинчатое; половинчат, половинчата, половинчато. 1. только полн. Состоящий из двух разных частей (спец.). Половинчатый чугун (наполовину серый, наполовину белый). || Состоящий из одних половинок, битый (спец.).… … Толковый словарь Ушакова
половинчатый — половинный, компромиссный, непоследовательный Словарь русских синонимов. половинчатый компромиссный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОЛОВИНЧАТЫЙ — ПОЛОВИНЧАТЫЙ, ая, ое; ат. 1. полн. Состоящий из двух частей, половин (спец.). Половинчатые двери (из двух половин). П. кирпич (битый). 2. Лишённый цельности, последовательности, не доводящий чего н. до конца. Половинчатое решение. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
половинчатый чугун — Чугун, который состоит из смеси переменных пропорций серого и белого чугунов. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN mottled cast iron … Справочник технического переводчика
Половинчатый чугун — Mottled cast iron Половинчатый чугун. Чугун, который состоит из смеси переменных пропорций серого и белого чугунов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 … Словарь металлургических терминов
половинчатый чугун — [mottled pig iron] чугун, в котором часть углерода в свободном состоянии в виде графита, а часть в виде цементита. Половинчатый чугун применяется в качестве фрикционного материала, работающего в условиях сухого трения (тормозные колодки), а также … Энциклопедический словарь по металлургии
Половинчатый — прил. 1. Состоящий из двух разных частей. отт. Состоящий из одних половинок. 2. перен. Лишенный цельности, последовательности; неопределенный, компромиссный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
половинчатый — половинчатый, половинчатая, половинчатое, половинчатые, половинчатого, половинчатой, половинчатого, половинчатых, половинчатому, половинчатой, половинчатому, половинчатым, половинчатый, половинчатую, половинчатое, половинчатые, половинчатого,… … Формы слов
половинчатый — полов инчатый … Русский орфографический словарь
половинчатый — … Орфографический словарь русского языка
половинчатый — ая, ое; чат, а, о. 1. только полн. Спец. Состоящий из двух разных частей, половин. П. дёготь, чугун. П. кирпич (битый). П ые двери (из двух половин). 2. Лишённый цельности, последовательности. П ое решение, требование. П ые обещания, меры. 3.… … Энциклопедический словарь