-
1 лебедь
-
2 cygne
лебедь -
3 le Cygne de Cambrai
Les deux oiseaux qui avaient éventé ma jeunesse étaient l'Aigle de Meaux et le Cygne de Cambrai: Bossuet, Fénelon. (P. Guth, Le Mariage du naïf.) — Две птицы, парившие надо мной в юности, были Орел из Мо и Лебедь из Камбрэ: Боссюэ, Фенелон.
Il avait même été le parasite de l'archevêque de Cambrai. Celui-ci ne ressemblait en rien à l'illustre Fénelon: au Cygne de Cambrai avait succédé une linotte: l'abbé Charles de Saint-Albains, fils naturel de Régent et d'une comédienne. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Он скорее был прихлебателем архиепископа Камбре. Последний ничем не походил на прославленного Фенелона: лебедю из Камбре наследовал вертопрах - аббат Шарль де Сент-Альбен, внебрачный сын регента и какой-то актрисы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le Cygne de Cambrai
-
4 cygne
m1) лебедьblanc comme un cygne — белый как луньbec de cygne — изогнутый кранen col [cou] de cygne — S-образный, в форме буквы S2) лебяжий пух -
5 cygne
-
6 cygne de Bewick
сущ.орнит. малый лебедь (Cygnus bewickii, Olor bewickii), тундровый лебедь (Cygnus bewickii, Olor bewickii) -
7 словно
1) ( как) commeсловно ничего и не было — comme si de rien n'était -
8 blanc comme un cygne
Dictionnaire français-russe des idiomes > blanc comme un cygne
-
9 l'Aigle de Meaux
Les deux oiseaux qui avaient éventé ma jeunesse étaient l'Aigle de Meaux et le Cygne de Cambrai: Bossuet, Fénelon. (P. Guth, Le Mariage du naïf.) — Две птицы, парившие надо мной в юности, были Орел из Мо и Лебедь из Камбрэ: Боссюэ, Фенелон.
-
10 le cygne de Mantoue
Dictionnaire français-russe des idiomes > le cygne de Mantoue
-
11 cygne chanteur
сущ.орнит. лебедь-кликун (Cygnus cygnus, Olor cygnus) -
12 cygne muet
сущ.общ. лебедь-шипун -
13 cygne noir
сущ.орнит. чёрный лебедь (Chenopis atrata, Cygnus atratus) -
14 cygne sauvage
сущ.орнит. лебедь-кликун (Cygnus cygnus, Olor cygnus) -
15 cygne trompette
сущ.орнит. лебедь-трубач (Cygnus buccinator, Olor buccinator) -
16 cygne tuberculé
сущ.орнит. лебедь-шипун (Cygnus olor) -
17 cygne à cou noir
сущ.орнит. черношейный лебедь (Cygnus melanocoryphus, Sthenelides melanocoryphus) -
18 le cygne de Cambrai
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le cygne de Cambrai
-
19 le cygne de Mantoue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le cygne de Mantoue
-
20 cygne
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cygne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лебедь X-3 — Лебедь Х 3 Звезда Рентгеновский снимок двойной системы Лебедь Х 3, окружённой … Википедия
Лебедь — Лебедь, Александр Иванович Александр Иванович Лебедь 20 апреля 1950(19500420) 28 апреля 2002 … Википедия
Лебедь А — Лебедь А Галактика … Википедия
ЛЕБЕДЬ — В мифопоэтической традиции образ Л. тесно связан с Афродитой, Аполлоном, Зевсом, Ледой, Орфеем, Брахмой, Сарасвати и др., со святыми, например с шотландским святым Катбертом, обычно изображаемым на скале в святой земле в обществе Л. и выдры.… … Энциклопедия мифологии
ЛЕБЕДЬ — ЛЕБЕДЬ, я, мн. и, ей, муж. и (устар. и в народной словесности) и, мн. и, ей, жен. Большая водоплавающая птица сем. утиных с длинной, красиво изогнутой шеей. Белый л. • Лебедь, рак и щука (разг. ирон.) о тех, кто действует несогласованно,… … Толковый словарь Ожегова
лебедь — (4): Тогда пущашеть (Боян) і̃ соколовь на стадо лебедѣи: которыи дотечаше, та преди пѣснѣ пояше. 3. Боянъ же, братіе, не і̃ соколовь на стадо лебедѣи пущаше, нъ своя вѣщіа пръсты на живая струны въскладаше. 4. Крычатъ тѣлѣгы полунощы, рци, лебеди … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ЛЕБЕДЬ — муж., иногда, особ. в песне жен. лапчатая водяная птица Cycnus; у нас его два вида, кликун (желтоносый), союз musicus; шипун (красноносый), союз gybribus, olor. | Одно из северных созвездий. | Ласкательное прозвище, особ. молодой пригожей женщины … Толковый словарь Даля
лебедь — лебедушка, кликун, шипун; двойка Словарь русских синонимов. лебедь сущ., кол во синонимов: 13 • двойка (23) • душица … Словарь синонимов
ЛЕБЕДЬ — ЛЕБЕДЬ, лебедя, муж., и ЛЕБЕДЬ, лебеди, жен. 1. муж. (в нар. поэт. языке жен.). Большая красивая водяная птица, с длинной шеей и плавными движениями. «Да вновь увижу я ковры густых лугов… и в тихом озере, средь блещущих зыбей станицу гордую… … Толковый словарь Ушакова
Лебедь — ■ Перед смертью поёт. ■ Своим крылом может разбить человеку бедро. ■ Камбрейский лебедь это не птица, это был человек, епископ, по имени Фенелон. ■ Мантуанский лебедь это Вергилий. ■ Пезарской лебедь это Россини … Лексикон прописных истин
Лебедь А. И. — Лебедь Алексей Иванович Экс Председатель Правительства Республики Хакасия … Википедия
