-
1 hétérogène
adj. гетероге́нный, разноро́дный;une population hétérogène — разноро́дное населе́ние; une assemblée hétérogène — пёстрое < разношёрстное> fam. собра́ниеcomposé d'éléments hétérogènes — состоя́щий из разноро́дных элеме́нтов;
-
2 hétérogène
adjгетерогенный, разнородный, неоднородный, чужеродный; воен. смешанного состава -
3 hétérogène
гетерогенный, неоднородный -
4 hétérogène
-
5 hétérogène
-
6 hétérogéne
неоднородный -
7 reacteur heterogene
гетерогенный реактор
Ядерный реактор, в активной зоне которого материалы распределены таким образом, что его нейтронные характеристики могут быть описаны с достаточной точностью в предположении о равномерном распределении этих материалов по всей активной зоне на расстояниях, сравнимых с длиной пробега нейтрона или с длиной миграции нейтрона.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
DE
FR
D. Heterogener Reaktor
Е. Heterogeneous reactor
F. Reacteur heterogene
Ядерный реактор, в активной зоне которого материалы распределены таким образом, что его нейтронные характеристики могут быть описаны с достаточной точностью в предположении о равномерном распределении этих материалов по всей активной зоне на расстояниях, сравнимых с длиной пробега нейтрона или с длиной миграции нейтрона
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reacteur heterogene
-
8 système thermodynamique hétérogène
гетерогенная термодинамическая система
Термодинамическая система, состоящая из отдельных частей, разграниченных поверхностями раздела.
Примечание
При переходе через поверхность раздела хотя бы одно термодинамическое свойство вещества изменяется скачкообразно.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système thermodynamique hétérogène
-
9 jonction hétérogène
гетерогенный переход
гетеропереход
Электрический переход, образованный в результате контакта полупроводников с различной шириной запрещенной зоны.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > jonction hétérogène
-
10 détecteur à scintillation hétérogène
гетерогенный сцинтилляционный детектор ионизирующего излучения
гетерогенный детектор
Сцинтилляционный детектор ионизирующего излучения, состоящий из одного или нескольких сцинтилляторов и светопроводящей среды.
[ ГОСТ 23077-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > détecteur à scintillation hétérogène
-
11 laine grossière hétérogène
грубая неоднородная шерсть
Неоднородная шерсть, получаемая с овец грубошерстных пород и состоящая из пуховых, переходных и остевых волокон.
Примечание
Допускается наличие сухого и мертвого волоса.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laine grossière hétérogène
-
12 laine homogène [hétérogène]
- однородная [неоднородная] шерсть
однородная [неоднородная] шерсть
Шерсть, состоящая преимущественно из волокон одного [различных] типа [ов].
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
- homogeneous [mixed] wool
DE
- gleichartige [ungleichartige] Wolle
FR
- laine homogène [hétérogène]
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laine homogène [hétérogène]
-
13 laine semi-grossièrу hétérogène
полугрубая неоднородная шерсть
Неоднородная шерсть, состоящая из пуховых, переходных и небольшого количества остевых волокон, получаемая от помесных и полугрубошерстных пород овец.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laine semi-grossièrу hétérogène
-
14 fourrure artificielle tricotée à structure hétérogène du poil
трикотажный искусственный мех с разнородной структурой ворса
Трикотажный искусственный мех, ворс которого состоит из волокон разной длины и (или) линейной плотности.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fourrure artificielle tricotée à structure hétérogène du poil
-
15 catalyse hétérogène
гетерогенный катализ, контактный катализDictionnaire polytechnique Français-Russe > catalyse hétérogène
-
16 domaine hétérogène
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > domaine hétérogène
-
17 faisceau hétérogène
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > faisceau hétérogène
-
18 flux hétérogène
-
19 jonction hétérogène
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > jonction hétérogène
-
20 milieu hétérogène
неоднородная среда, гетерогенная средаDictionnaire polytechnique Français-Russe > milieu hétérogène
См. также в других словарях:
hétérogène — [ eterɔʒɛn ] adj. • 1616; hétérogénée v. 1370; lat. scolast. heterogeneus, d o. gr.→ gène 1 ♦ Rare Qui est de nature différente. Éléments hétérogènes d un corps. 2 ♦ Qui est composé d éléments de nature différente. Corps, roche hétérogène. 3 ♦… … Encyclopédie Universelle
Heterogene — Het er*o*gene, a. Heterogenous. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hétérogène — (é té ro jè n ) adj. 1° Qui n est pas de la même nature qu une autre chose. • Les aliments trop peu digérés mettent dans la masse du sang d un homme des parties hétérogènes qui l altèrent, FÉN. t. XXI, p. 162. • Quelle raison a eue Dieu d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HÉTÉROGÈNE — adj. des deux genres T. didactique Qui est de différente nature. Corps composé de parties hétérogènes. Nombre hétérogène, Qui renferme des unités et des fractions. Il s’emploie quelquefois au figuré. Une société formée d’éléments hétérogènes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hétérogène — ● adj. Qui contient des bidules d origines diverses. Par exemple, un réseau hétérogène contiendra à la fois des PC et des Macs … Dictionnaire d'informatique francophone
Heterogene Katalyse — ist eine Form der Katalyse, bei der der Katalysator und die reagierenden Stoffe einer chemischen Reaktion in unterschiedlichen Phasen vorliegen. Die Entwicklung und Umsetzung heterogen katalytischer Verfahren zur Herstellung von Grundchemikalien … Deutsch Wikipedia
Heterogene Algebra — Heterogene Algebren sind algebraische Strukturen und stellen im gewissen Sinn eine Verallgemeinerung von universellen Algebren dar. Während bei universellen Algebren von einer einzelnen Menge als Grundmenge ausgegangen wird ist die Grundmenge… … Deutsch Wikipedia
Heterogene Körper — Heterogene Körper, im Gegensatz zu homogenen Körpern, s. Elastizität … Lexikon der gesamten Technik
heterogene Umgebung — heterogene Umgebung, Umgebung … Universal-Lexikon
heterogene Kern-RNA — ⇒ hnRNA … Deutsch wörterbuch der biologie
heterogene Reaktion — heterogeninė reakcija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. heterogeneous reaction vok. heterogene Reaktion, f rus. гетерогенная реакция, f pranc. réaction hétérogène, f … Radioelektronikos terminų žodynas