-
81 способ ленточного прессования
Универсальный русско-немецкий словарь > способ ленточного прессования
-
82 технологическая линия окончательной обработки
adjwood. Endfertigungsstraße (напр. стружечных плит)Универсальный русско-немецкий словарь > технологическая линия окончательной обработки
-
83 увлажнение
n1) gener. Befeuchtung, Einsprengen2) geol. Anfeuchtung, Bewässerung, Durchfeuchtung, Netzen3) eng. Anfeuchten, Benetzen, Benetzung, Feuchteaufnahme, Feuchten, Wässerung4) construct. Befeuchten, Luftbefeuchtung, Teichmethode (уложенного бетона)5) mining. Berieselung (напр., угольной пыли)6) road.wrk. Annässen, Durchfeuchten, Durchnässung7) polygr. Feuchtgebung, Feuchtung, Wasserfeuchtung, Wässern8) textile. Eindampfen, Eindampfung, Nässen9) electr. Feuchtigkeitsaufnahme, Feuchtwerden (изоляции)10) oil. Anfeuchtung (ãàçà), Auffeuchtung11) food.ind. Beschwadung, Feuchteanreicherung, Wasserzugabe, Wasserzusatz, Wasserzuzug, Wrasen (пекарной камеры)12) weld. Feuchtigkeitsaufnahme (о покрытии электродов)13) wood. Befeuchten (напр. стружечных плит) -
84 уплотнение кромок
nwood. Kantenverdichtung (напр. стружечных плит), Schmalflächenverdichtung (с целью их защиты) -
85 эффект парового удара
Универсальный русско-немецкий словарь > эффект парового удара
-
86 линия окончательной обработки
(напр. стружечных плит) EndfertigungsstraßeRussian-german polytechnic dictionary > линия окончательной обработки
-
87 arrangement for thicknessing chip board
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > arrangement for thicknessing chip board
-
88 belt press
ленточный пресс (применяется для подпрессовки стружечного ковра при производстве древесно-стружечных плит)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > belt press
-
89 chip and glue blending machine
смеситель для стружки и клея (применяется в производстве древесно-стружечных плит при нанесении клея на стружку)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > chip and glue blending machine
-
90 chip dryer
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > chip dryer
-
91 chipboard-edge densification
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > chipboard-edge densification
-
92 coated abrasives
абразивная шкурка (применяется для шлифования цельной древесины древесно-стружечных плит и лаковых покрытий)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > coated abrasives
-
93 cooling chamber for wood shaving panels
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cooling chamber for wood shaving panels
-
94 multi-station hot press
многоэтажный пресс для горячего прессования (пресс для изготовления древесно-стружечных плит под воздействием тепла и давления)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > multi-station hot press
-
95 stream-press process for curing phenolic-bonded particle board
процесс полимеризации связующих из фенольных смол при прессовании древесно-стружечных плит с применением парового удара способом пропаркиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > stream-press process for curing phenolic-bonded particle board
-
96 unloader
разгрузочная машина; машина по перегрузке топлива (напр., находящегося в энергетическом реакторе)оператор ( станка-полуавтомата), снимающий детали со станка ( после обработки в автоматическом цикле)оператор ( станка-полуавтомата), снимающий детали со станка ( после обработки в автоматическом цикле)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > unloader
-
97 wafer board plant
предприятие по изготовлению лёгких строительных древесно-стружечных плит из крупноповерхностной стружкиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > wafer board plant
-
98 линия
линия ж. Druckölrohrnetz n; Gerüststrang m; эл. Leitung f; мат. Linie f; свз. Linienzug m; гидравл. Rohrnetz n; Strang m; мет. Straße f; свз. Strecke f; Stromkreis m; Walzstraße f; Walzwerk nлиния ж., проведённая от руки Freihandlinie fлиния ж. атмосферного давления Linie f des atmosphärischen Druckes; at-Linie f; atmosphärische Linie fлиния ж. визирования Absehlinie f; ракет. Deckungslinie f; воен.ав. Gesichtslinie f; Sehlinie f; геод. Visierlinie f; Visierrichtung fлиния ж. для двусторонней групповой связи Konferenzschaltung f; Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung fлиния ж. задержки Laufzeitkette f; эл. Verzögerungsleitung f; Verzögerungslinie f; Verzögerungsstrecke fлиния ж. коллективного пользования свз. Gemeinschaftsanschluß m; Gemeinschaftsleitung f; тлф. Gesellschaftsleitung fлиния ж. мелкосортного стана мет. Feinstahlstraße f; Feinstahlstrecke f; Feinstraße f; Feinstrecke fлиния ж. обработки профильного материала Profilbearbeitungsfließreihe f; Profilbearbeitungsfließstraße fлиния ж. очень лёгкой пупинизации S-Leitung f; свз. sehr leicht bespulte Leitung f; sehr leicht pupinisierte Leitung fлиния ж. передачи электрической энергии Elektroenergie-Übertragungsleitung f; elektrische Überlandleitung f; Überlandleitung fлиния ж. " переменное трио" Wechseltriostraße f; Wechseltriosträng m; мет. Wechseltriowalzstraße f; Wechseltriowalzsträng mлиния ж. рабочих клетей среднесортного прокатного стана мет. Mitteleisenstraße f; Mittelstraße f; Mittelstrecke fлиния ж. рабочих клетей среднесортного стана мет. Mitteleisenstraße f; Mittelstraße f; Mittelstrecke fлиния ж. равного потенциала Linie f gleichen Potentials; Niveaulinie f; Potentiallinie f; эл. Äquipotentiallinie fлиния ж. связи Fernmeldeleitung f; Fernmeldelinie f; эл. Koppelleitung f; Leitweg m; Nachrichtenkette f; Nachrichtenlinie f; Nachrichtenstrecke f; Nachrichtenverbindung f; Postleitung f; мор. Relation f; Verbindungsdraht m; Verbindungsleitung f; Verbindungsweg m; Verbundleitung f; Verkehrsleitung f; Übertragungskanal m; Übertragungsleitung fлиния ж. средней пупинизации свз. mittelschwer bespulte Leitung f; mittelschwer pupinisierte Leitung fлиния ж. электропередачи, ЛЭП Elektroenergie-Übertragungsleitung f; Energieübertragungsleitung f; Fernleitung f; Kraftübertragungsleitung f; Primärleitung f; elektrische Überlandleitung f; ; Starkstromleitung f; Überlandleitung f; Übertragungsleitung f -
99 способ
способ м. " Аркоген" (дуговая сварка металлическим электродом в сочетании с газовой горелкой) Arcogen-Verfahren nспособ м. беления с отваркой (хлопчатобумажной ткани) между двумя хлорными ваннами Zwischenbrühverfahren nспособ м. взрывания оксиликвитами Oxyliquitverfahren n; Sauerstoffsprengverfahren n; горн. Sprengluftverfahren nспособ м. гидроизоляции стен (подвалов) при помощи церезитового раствора стр. Ceresit-Isolier-Verfahren nспособ м. изготовления Fabrikationsverfahren n; Fertigungsart f; Fertigungsverfahren n; Herstellungsverfahren nспособ м. изготовления оболочек и защитных покрытий из полимеров и пластмасс методом набрызга Cocoon-Verfahren nспособ м. изготовления текстовых диапозитивов путём фотографирования предварительно препарированного металлического набора полигр. Texoprintverfahren nспособ м. изготовления трафаретных форм с нанесением рисунка на сетку литографским карандашом с последующим покрытием пробельных мест декстрином полигр. Auswaschschablonenverfahren nспособ м. крепления Aufspannverfahren n; горн. Ausbauverfahren n; Befestigungsart f; Befestigungsverfahren nспособ м. литья под давлением Druckgießverfahren n; Druckgußverfahren n; Injection-moulding-Verfahren n; Spritzgußverfahren nспособ м. металлизации (текстильных изделий с помощью вакуума при высокой температуре) Aufdampfverfahren nспособ м. непрерывного литья (металла) в машине с горизонтальным валковым кристаллизатором Walzgießverfahren nспособ м. обогащения смеси оксидных и сульфидных медных руд выщелачиванием, осаждением и флотацией осадка ж. мет. LPF-Verfahren nспособ м. обработки Arbeitsverfahren n; Arbeitsvorgang m; техн. Bearbeitungsverfahren n; Behandlungstechnik f; Behandlungsweise fспособ м. образования стеклопластиков нанесением форсункой смеси волокна и смолы Faser-Harz-Spritzverfahren nспособ м. периодического вскрытия боксита раствором щёлочи в последовательно включённых башнях Turmaufschluß-Verfahren nспособ м. получения задубленного изображения без непосредственного светового дубления Lichtpseudogerbung fспособ м. получения комбинированной нити путём опрядения стержневой нити волокном текст. Core-Spinning-Verfahren nспособ м. получения корда, объединяющий операции предварительной крутки, трощения и окончательной крутки Direktkordierverfahren nспособ м. получения светокопий, основанный на светочувствительности ароматических диазосоединений полигр. Ammoniak-Kopierverfahren nспособ м. получения сульфитной целлюлозы с применением кислоты на магниевом основании Magnesiumbisulfitverfahren nспособ м. получения текстурированной (петлистой) нити пропусканием через воздушное сопло с. Düsenkräuselverfahren nспособ м. получения текстурированных нитей протягиванием по ребру лезвия текст. Kantenkräuselverfahren n; текст. Kantenziehverfahren nспособ м. прецизионного литья Genaugießverfahren n; Genaugußverfahren n; мет. Präzisionsgießverfahren n; Präzisionsgußverfahren nспособ м. производства маргарина с применением кирн-машины и холодильного барабана Kirn-Trommel-Verfahren nспособ м. с кипящим слоем Fließbettverfahren n; Fluidisationsverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren nспособ м. с псевдоожиженным слоем Fließbettverfahren n; Fluidisationsverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren nспособ м. сварки алюминиевых проводов посредством термитного патрона (насаженного на соединяемые концы) Aluthermverfahren nспособ м. сварки электродной проволокой с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку Fusarcverfahren nспособ м. Сежурне (способ прессования металла через очко со стеклянной смазкой) Sejournet-Verfahren nспособ м. соединения алюминиевого литья со стальными деталями (погружением их в жидкий алюминий) мет. Al-Fin-Bindung f; мет. Al-Fin-Verfahren nспособ м. Сольве (аммиачный способ получения соды) Solvay-Prozeß m; Solvay-Sodaverfahren n; Solvay-Verfahren nспособ м. текстурирования нитей распусканием термостабилизированного трикотажного полотна Crinkle-Verfahren nспособ м. точного литья Genaugießverfahren n; Genaugußverfahren n; Präzisionsgießverfahren n; Präzisionsgußverfahren nспособ м. упаковки, при котором продукт м. подаётся по линии движения упаковочного материала Längseinschlag mспособ м. формовки (литейных форм и стержней) с применением углекислоты лит. CO2- Verfahren n; лит. Kohlensäure-Erstarrungs-Formverfahren n -
100 экструзионный пресс
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > экструзионный пресс
См. также в других словарях:
Бесподдонное прессование древесно-стружечных плит — – прессование древесно стружечных плит, осуществляемое при отсутствии в прессе поддонов. [ГОСТ 18110 72] Бесподдонное прессование древесно стружечных плит – прессование древесно стружечных плит, осуществляемое при отсутствии в прессе… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
продолжительность прессования древесно-стружечных плит — Ндп. время прессования продолжительность выдержки плит в прессе Время от достижения заданного давления при прессовании древесно стружечных плит до начала размыкания плит пресса. [ГОСТ 18110 72] Недопустимые, нерекомендуемые время… … Справочник технического переводчика
шлифование древесно-стружечных плит — Снятие тонкого слоя с пластей древесно стружечных плит абразивными материалами для уменьшения шероховатости плит. [ГОСТ 18110 72] Тематики плиты древесноволокн. и древесностружеч. EN wood particle board sanding DE Schleifen von Holzspanplatten … Справочник технического переводчика
Продолжительность прессования древесно-стружечных плит — – время от достижения заданного давления при прессовании древесно стружечных плит до начала размыкания плит пресса. [ГОСТ 18110 72] Рубрика термина: ДСП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Шлифование древесно-стружечных плит — – снятие тонкого слоя с пластей древесно стружечных плит абразивными материалами для уменьшения шероховатости плит. [ГОСТ 18110 72] Рубрика термина: ДСП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Авт … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
антипирирование древесно-стружечных плит — Введение в древесные частицы антипиренов для повышения огнестойкости древесно стружечных плит. [ГОСТ 18110 72] Тематики плиты древесноволокн. и древесностружеч … Справочник технического переводчика
антисептирование древесно-стружечных плит — Введение в древесные частицы антисептиков для повышения биостойкости древесно стружечных плит. [ГОСТ 18110 72] Тематики плиты древесноволокн. и древесностружеч … Справочник технического переводчика
бесподдонное прессование древесно-стружечных плит — Прессование древесно стружечных плит, осуществляемое при отсутствии в прессе поддонов. [ГОСТ 18110 72] Тематики плиты древесноволокн. и древесностружеч. EN caulless pressing DE blechlose Pressen der Holzspanplatten … Справочник технического переводчика
гидрофобирование древесно-стружечных плит — Введение в древесные частицы гидрофобных добавок для повышения водостойкости древесно стружечных плит. [ГОСТ 18110 72] Тематики плиты древесноволокн. и древесностружеч. DE Hydrophobierung von Holzspanplatten … Справочник технического переводчика
комбинированное прессование древесно-стружечных плит — Прессование древесно стружечных плит, при котором формирование и подпрессовку стружечного ковра или его внутреннего слоя производят по способу экструзионного прессования, а горячее прессование по способу плоского прессования. [ГОСТ 18110 72]… … Справочник технического переводчика
кондиционирование древесно-стружечных плит — Обработка древесно стружечных плит в камерах для выравнивания температуры, влажности и ослабления внутренних напряжений. [ГОСТ 18110 72] Тематики плиты древесноволокн. и древесностружеч. EN wood particle board conditioning DE Konditionierung von… … Справочник технического переводчика