-
1 монда
-
2 газ Монда
Chemistry: Mond gas -
3 газ монда
Chemistry: Mond gas -
4 метод фокусировки Дю-Монда
Metallurgy: Du Mond method of focusingУниверсальный русско-английский словарь > метод фокусировки Дю-Монда
-
5 спектрограф Дю-Монда
Metallurgy: Du Mond spectrographУниверсальный русско-английский словарь > спектрограф Дю-Монда
-
6 газ Монда
-
7 способ Монда
neng. Mond-Verfahren -
8 процесс Монда
nmetal. procédé Mond (получение никеля) -
9 газ Монда
-
10 способ Монда
• Mondův pochod -
11 газ Монда
-
12 досюда
-
13 здесь
нареч.1) ( в этом месте) монда, биредә2) ( в этот момент) шунда; шул чакта3) ( в этом случае) монда, бу очракта -
14 изматывание
с (по знач. гл. измотать) аз ҳад зиёд (ниҳоят) монда (шал-пар) кардан(и), аз ҳол равондан(и); (по знач. гл. измотаться) аз ҳад зиёд (ниҳоят) монда (шалпар) шудан(и), аз ҳол рафтан(и); изматывание нервов ниҳоят монда кардани асабҳо; изматывание противника аз ҳол равондани душман -
15 место
Iс1. ҷой, макон; место жительства ҷои истиқомат; место происшествия ҷои рӯй додани ҳодиса; место рождения ҷои таваллуд; рабочее место ҷои кор; занять место ҷой гирифтан; зал на пятьсот мест зал барои панҷсад кас; положить книгу на место китобро ба ҷояш гузоштан; не место красит человека, а человек место посл. шарафи макон аз инсон аст2. маҳал, ҷой, мавзеъ; живописные места ҷойҳои хушманзара3. мн. места маҳалҳо, музофот; делегаты с мест вакилони маҳалҳо4. ҷой; запачкать пальто на видном месте ҷои намоёни пальторо олуда кардан5. ҷой, қисм; лучшие места романа ҷойҳои беҳтарини роман; в опере есть неудачные места опера қисмҳои суст дорад6. ҷой, мавқеъ; мест в жизни мавқеъ дар зиндагӣ; занять третье место по району дар район ҷои сеюмро гирифтан (ишғол кардан)7. мансаб, кор, хизмат; доходное место кори даромаднок8. ҷой; вакантное место ҷои холӣ9. чиз, бӯлак; сдать в багаж три места се чизро ба бағоҷ супурдан <> белые места 1) маҳалҳои таҳқиқнашуда (камтаҳқиқшуда) 2) масъалаҳои ҳалталаб (ҳанӯз ҳалнашуда); больное место ҷои нозук; глухие места ҷойҳои дурдаст (хилват); детское место анат. ҳамроҳ, ҳамроҳак; лобное -о ист. 1) минбар 2) қатлгоҳ, ҷазогоҳ; общее место мулоҳизаи бемазмун, гапи забон задшуда; отхожее место прост. ҳоҷатхона, халоҷо; присутственное место уст. идора, идораи (муассисаи) давлатӣ, девонхона; пустое место сурати (сояи) девор, одами ночиз; слабое (уязвимое) место, узкое место ҷои нозук, ҷои суст; место заключения ҳабсхона; места общего пользования ҷойҳои истифодаи умум; места не столь отдаленные уст. бадарға (одатан Сибирь); бег на месте спорт. дар як ҷо истода ҳаракати тохтро кардан; к месту, у места бамавқеъ, бамаврид; не кместу, неуместа бемавқеъ, бемаврид; на месте кого-л., на чьем-л. месте дар ҷои касе, дар ҳоли касе; на [своем] месте дар мавқеи (ҷои) худ; не на [своем] месте дар ҷои худ не; на месте преступления (застать, поймать и т. п.) дар болои ҷиноят (доштан, дастгир кардан ва ғ.)\ на месте уложить (убить) ҷо ба ҷо куштан; не место 1) кому ҷои… нест 2) чему или с неопр. лозим нест, набояд; ни с места 1) (команда) аз ҷоят (ҷоятон) наҷунб(ед)! 2) (в том же состоянии) ба ҳоли худ монда(аст), дар ҳоли пештара (бетағьир) монда(аст); с места якбора, бе таъхир, бе ҳаял; с места в карьер якбора, бетайерӣ; брать (взять) с места якбора тез ҳаракат кардан; знать свое место ҳадди худро донистан; иметь место вуҷуд дощтан, воқеъ шудан; нет (не должно быть) места набояд бошад; не находйть [себе] места бетоқат (беқарор) шудан, дар изтироб (дар ҳаяҷон) будан; поставить кого-л. на [свое] место, указать кому-л. [свое] место касеро ба ҷояш шинонда мондан; поставить себя на чье-л. место ба ҷои касе монда дидан; уступить место чему ивазшудан, ҷои худро додан; глаза на мокром месте гирёнчак; душа не на месте дил беқарор аст; живого \местоа нет (не осталось) ҷои солимаш нест (намондааст); мокрое \местоо останется, мокрого \местоа не останется от кого прост. тамоман нобуд мешавад, бо хок яксон мешавадIIқисми аввали калимахои мураккаб ба маънои «ҷой, макон, фазо»: местонахождение ҷой, бошишгоҳ, макон -
16 намаяться
сов. разг. сахт монда, шудан, хеле монда (шалпар, хаста) шудан; он намаялся за дорогу ӯ дар роҳ сахт монда шуд -
17 проспать
сов.1. муддате хобидан (хоб кардан), чанде дар хоб мондан (будан); проспать двенадцать часов подряд дувоздах соат паи хам хоб кардан2. что и без доп. дар хоб мондан, хоб рафта мондан; он проспал и опоздал на поезд вай дар хоб монда ба поезд дер кард3. что разг. хобида (дар хоб монда) гузарондан, хобида бехабар мондан; пассажир проспал остановку мусофир дар хоб монда аз истгоҳаш гузашта рафт монд -
18 закладываться
монда шудан, гарав монда шудан -
19 оставить
мондан, монда омадан, монда рафтан, гузоштан -
20 оставлять
мондан, монда омадан, монда рафтан, гузоштан
См. также в других словарях:
Монда — Город Монда Monda Герб … Википедия
монда — [مانده] 1. сифати феълии замони гузашта аз мондан I; бақия, боқӣ, боқимонда 2. хаста, сусту лакот, аз кор ё машғулияте кӯфташуда; монда кардан хаста кардан, сусту лакот кардан, кӯфта кардан; монда шудан а) сусту лакот шудан, шалпар шудан, кӯфта… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
монда — meksikinė lakedra statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Oligoplites mundus angl. leatherjacket rus. мексиканская лакедра; монда ryšiai: platesnis terminas – lakedros … Žuvų pavadinimų žodynas
монда — Бу алмашлыгының урын вакыт килеш формасы. Бу урында, биредә. Бу урынга, бирегә. Бу очракта … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
анда-монда — рәв. 1. Анда санда, сирәк мирәк 2. Тегендә дә, монда да; тегендә монда, төрле җирдә. Кая да булса әгәр анда монда чыксаң … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
способ Монда — [Mond process] процесс разделения Cu Ni файнштейна, основанный на свойстве Ni образовывать с СО при 50 80 °С газообразный Ni(CO)4(tкип = 42,5 °С) и разложении последнего при 180 200 °С на Ni и СО. Ni(CO)4 практически свободном от карбонилов Fe и… … Энциклопедический словарь по металлургии
Би́монда синдро́м — (A. Biemond, совр. голландский невропатолог; син. Бьемонда синдром) наследственная болезнь, характеризующаяся олигофренией, гипогенитализмом, ожирением, наличием колобомы радужки, полидактилией; наследуется по аутосомно доминантному типу … Медицинская энциклопедия
Бье́монда синдро́м — см. Бимонда синдром … Медицинская энциклопедия
фурӯмонда — [فرومانده] маҷ 1. ҳайрон, ҳайратзада, мутаҳаййир 2. дармонда, ба вазъи танг дучоршуда, оҷиз, дармонда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бирегә — Монда таба, бу урынга, бу якка, якынрак кил әле бире 3 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
биредә — Монда, бу урында, бу якта. Нин. б. урыннан, әйбердән якындарак. бу очракта, бу мәсьәләне (яки эшне) хәл иткәндә 4. Бирге, бу ягында … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге