-
1 befeuchten
смачивать < смочить> -
2 benetzen
-
3 увлажнять
befeuchten; annässen; benetzen -
4 увлажнять
befeuchten, anfeuchten, benetzen -
5 увлажнение
n1) gener. Befeuchtung, Einsprengen2) geol. Anfeuchtung, Bewässerung, Durchfeuchtung, Netzen3) eng. Anfeuchten, Benetzen, Benetzung, Feuchteaufnahme, Feuchten, Wässerung4) construct. Befeuchten, Luftbefeuchtung, Teichmethode (уложенного бетона)5) mining. Berieselung (напр., угольной пыли)6) road.wrk. Annässen, Durchfeuchten, Durchnässung7) polygr. Feuchtgebung, Feuchtung, Wasserfeuchtung, Wässern8) textile. Eindampfen, Eindampfung, Nässen9) electr. Feuchtigkeitsaufnahme, Feuchtwerden (изоляции)10) oil. Anfeuchtung (ãàçà), Auffeuchtung11) food.ind. Beschwadung, Feuchteanreicherung, Wasserzugabe, Wasserzusatz, Wasserzuzug, Wrasen (пекарной камеры)12) weld. Feuchtigkeitsaufnahme (о покрытии электродов)13) wood. Befeuchten (напр. стружечных плит) -
6 текстильная увлажнительная машина
текстильная увлажнительная машина
увлажнительная машина
Машина для придания текстильному материалу необходимого влагосодержания.
[ ГОСТ 28127-89]Тематики
- красильно-отделочное оборуд.
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > текстильная увлажнительная машина
-
7 орошать
v1) gener. arrosieren, ausspülen, befeuchten, besprengen, besprenzen, durchfließen, wässern, berieseln, bewässern2) med. irrigieren3) poet. benetzen4) eng. abspritzen, besprühen, rieseln, spritzen, sprühen5) agric. begießen6) mining. rieseln (напр., с целью осаждения пыли), tränken, überrieseln7) pompous. nässen8) wood. aufsprühen9) nav. bewässern (артиллерийский погреб) -
8 смачивание
n1) gener. Einwässerung, Befeuchtung, Einsprengen2) geol. Anfeuchtung (поверхности), Eintränkbarkeit, Netzen4) eng. Anfeuchten, Benetzen, Benetzung, Berieselung, Sprengen (водой)5) construct. Befeuchten, Durchfeuchten6) railw. Durchfeuchtung (напр. грунта земляного полотна)7) road.wrk. Annässen, Anspritzen8) polygr. Benebung9) textile. Bewässerung, Nässen10) oil. Auffeuchtung, Feuchten11) aerodyn. Wasserung -
9 смачивать
v1) gener. annäsen, anwässern, berieseln, betupfeln (что-л. ватой, кистью), betupfen (что-л. ватой, кистью), einnetzen, einwässern, feuchten, betupfen, anfeuchten, befeuchten, einfeuchten, eintränken, netzen2) poet. benetzen3) eng. annetzen, annässen, benässen, nässen, sprengen (водой)4) construct. durchnetzen, durchnässen5) mining. benetzen (напр., угольную пыль), durchtränken6) forestr. wässern7) textile. imbibieren, tränken8) oil. annässeln9) food.ind. anweichen -
10 увлажнять
v1) gener. abfeuchten, anfeuchten, annäsen, anwässern (что-л.), befeuchten, durchnetzen, durchnässen, einnetzen, naß mächen2) poet. benetzen3) eng. annetzen, annässen, einfeuchten, feuchten, netzen4) mining. berieseln (напр., угольную пыль)5) forestr. wässern6) polygr. auffeuchten7) textile. benässen, durchfeuchten (напр., сухую кожу), eindampfen, einweichen8) oil. annässeln, durchfeuchten9) pompous. nässen -
11 смачивать
anfeuchten; befeuchten; annässen; benetzen -
12 увлажнение
(с)Anfeuchtung (f); Befeuchtung (f); Benetzen (n); Feuchtwerden (n);увлажнение бетонного покрытия — Einsumpfen (n) der Betondecke;
увлажнение грунта — Bodenanfeuchtung (f); Bodenbefeuchtung (f);
-
13 смачивать
anfeuchtenbefeuchtenbenetzeneinwassernnässenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > смачивать
-
14 увлажнять
anfeuchtenanwassernbefeuchtendurchfeuchtenfeuchtennässenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > увлажнять
-
15 смачивать
anfeuchten, annässen, annetzen, befeuchten, benetzen, eintränken, einfeuchten, netzen, nässen, sprengen -
16 увлажнять
anfeuchten, annässen, annetzen, befeuchten, benetzen, einfeuchten, feuchten, netzen, nässen -
17 орошать
орошать abspritzen vt; befeuchten; с.-х. begießen vt; benetzen; berieseln; berieseln vt; besprengen vt; bespritzen vt; besprühen vt; bewässern vt; regnen; rieseln vi; sprengen; spritzen vt; sprühen vt; wässern vt -
18 орошение
орошение с. Befeuchten n; Benetzen n; Berieselung f; Bespritzen n; Bespritzung f; Bewässerung f; Bewässerungswesen n; Irrigation f; Sprühen n; Wässerung f -
19 отволаживание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отволаживание
-
20 отволаживать
отволаживать anfeuchten; befeuchtenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отволаживать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Befeuchten — Befeuchten, verb. reg. act. feucht machen. Das Mehl, das Getreide befeuchten. Der Regen befeuchtet das Land. Daher die Befeuchtung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befeuchten — be·feuch·ten; befeuchtete, hat befeuchtet; [Vt] (sich (Dat)) etwas (mit etwas) befeuchten etwas feucht machen <die Luft befeuchten; sich die Lippen befeuchten>: sich den Zeigefinger befeuchten, um leichter umblättern zu können || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befeuchten — anfeuchten; benässen; nass machen * * * be|feuch|ten 〈V. tr.; hat〉 feuchtmachen, anfeuchten ● seine Lippen befeuchten; Wäsche befeuchten * * * be|feuch|ten <sw. V.; hat: feucht, [ein wenig] nass machen: sich die Lippen mit der Zunge b.; der… … Universal-Lexikon
befeuchten — anfeuchten, anlecken, begießen, belecken, berieseln, besprengen, bespritzen, besprühen, beträufeln, feucht machen, nass machen; (geh.): benetzen; (Textilind.): netzen. * * * befeuchten:⇨anfeuchten(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Befeuchten — drėkinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos drėgnumo padidinimas. atitikmenys: angl. moistening vok. Befeuchten, n; Feuchten, n rus. увлажнение, n pranc. humectage, m; humidification, f; mouillage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
befeuchten — befeuchtenrefl 1.sichwaschen.IronieaufoberflächlichesWaschen.1965ff,BSD. 2.zechen.1600ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
befeuchten — be|feuch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
anfeuchten — befeuchten, berieseln, besprengen, bespritzen, besprühen, bewässern, einfeuchten, einsprengen, einspritzen, feucht/nass machen, sprengen, spritzen, sprühen; (geh.): benässen, benetzen, nässen, netzen; (dichter.): feuchten. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
anfeuchten — befeuchten * * * ạn||feuch|ten 〈V. tr.; hat〉 ein wenig feucht machen (Schwamm, Briefmarken, Finger, Lippen) * * * ạn|feuch|ten <sw. V.; hat: [ein wenig] feucht machen: Bügelwäsche, Briefmarken a.; ich feuchte mir die Lippen an. * * *… … Universal-Lexikon
netzen — nẹt|zen 〈V. tr.; hat; poet.〉 befeuchten, nass machen, benetzen * * * nẹt|zen <sw. V.; hat [mhd. netzen, ahd. nezzen, zu ↑ nass u. eigtl. = nass machen]: 1. a) (geh.) befeuchten, [ein wenig] nass machen: Tränen netzten ihre Wangen; b)… … Universal-Lexikon
besprühen — berieseln; besprengen; besprenkeln; spritzen; bespritzen; anspritzen * * * be|sprü|hen [bə ʃpry:ən] <tr.; hat: durch Sprühen leicht befeuchten: Pflanzen mit einem Mittel gegen Blattläuse besprühen. Syn.: ↑ besprengen … Universal-Lexikon