-
1 Berieselung
f орошение -
2 мокрая очистка
Berieselung, NaßreinigungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > мокрая очистка
-
3 обрызгивание
Berieselung, Bespritzung, ( ткани) EinsprengungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обрызгивание
-
4 орошение
Berieselung, ( солодорастильной грядки) Sprühen -
5 орошение
Berieselung, Bespritzen, Bespritzung, Bewässern, Bewässerungswesen, Irrigation, Sprühen, Wässerung -
6 орошение
(с)Berieselung (f); Bewässerung (f); Irrigation (f); Rieseln (n); Verrieselung (f); Wässerung (f);орошение полей — Ackerbewässerung (f);
орошение с помощью подпора — Anstauungsbewässerung (f); Einstaubewässerung (f);
орошение по бороздам — Beetberieselung (f); Furchenbewässerung (f);
поверхностное орошение земель — Bodenberieselung (f); Bodenbewässerung (f); Oberflächenverrieselung (f);
подземное орошение — Unterflurbewässerung (f); Untergrundbewässerung (f);
самотёчное орошение — Berieselung (f); Rieselbewässerung (f);
лиманное орошение — Flutbewässerung (f);
орошение земель — Landrieselung (f);
-
7 орошение
орошение
Совокупность мероприятий по искусственному увлажнению почвы для повышения её плодородия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > орошение
-
8 мокрая очистка
adj1) geol. Wäsche2) eng. Auswaschen (обогащение), Naßraffination, Naßreinigung, Naßwäsche3) auto. Berieselung4) oil. nasse Raffinatation (напр. газов)5) food.ind. Reinigung auf nassem Wege, nasse Reinigung -
9 обводнение
n1) gener. Bewässerung2) geol. Verwässern, Verwässerung, Wässerung3) eng. Berieselung, Bewässern, Bewässerungswesen4) food.ind. Wässern (солодорастильной грядки)5) aerodyn. Wasserung -
10 обессахаривание орошением
nfood.ind. (свекловичной стружки) Auslaugung durch BerieselungУниверсальный русско-немецкий словарь > обессахаривание орошением
-
11 обрызгивание
n1) gener. Berieselung, Berieslung, Einsprengen, Bespritzung2) eng. Bespritzen3) chem. Einsprengen (ткани), Einsprengung (ткани)4) construct. Bebrausen, Besprühen5) road.wrk. Anspritzen, Aufsprühen6) forestr. Abspritzen, Besprühung7) textile. Benetzung, Beregnung8) wood. Versprühung -
12 окропление
-
13 опрыскивание
n1) gener. Besprengen, Bespritzung, besprenzen2) eng. Abspritzen, Bespritzen, Spritzen, Sprühen3) construct. Besprühen4) mining. Ausspritzung, Berieselung5) road.wrk. Besprengung, Überbrausen6) food.ind. Verspritzen, Versprühen, Abbrausen (водой), Ausspritzen7) nav. Absprenkeln -
14 орошение
n1) gener. Besprengen, Gesprenge, Rieselung, besprenzen, Wässerung, Bewässerung2) geol. Befeuchtung, Flußregulierung3) med. Ausspülung, Begießung, Bespülung, Irrigation4) eng. Beschwallung, Bespritzen, Bespritzung, Bewässern, Bewässerungswesen, Sprühen, Besprühung5) agric. Berieselung6) chem. Verrieselung7) mining. Abspritzen, Benetzung, Tränkung8) textile. Nässen9) oil. Phlegma, Reflux (ректификационной колонны), Rückfluß (ректификационной колонны), Rücklauf, Rücklaufflüssigkeit, Rücklaufkondensat, Versprühung10) food.ind. Versprühen11) silic. Rieseln12) wood. Aufsprühen (водой), Spritzen13) beer. Sprühen (солодорастильной грядки)14) nav. Abregnen -
15 орошение погреба боезапаса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > орошение погреба боезапаса
-
16 орошение стружки
nfood.ind. Berieselung der Schnitzel -
17 полив
n1) gener. Rieselung2) eng. Begießen, Bewässern, Bewässerung, Guß (напр. слоя на подложку магнитофонной ленты), Sprengen3) construct. Aufsprühen, Berieselung4) road.wrk. Wässerung6) cinema.equip. Beguß (напр., эмульсионного слоя на подложку), Beschichtung (напр., магнитной дорожки на фильм), Guß (слоя на подложку) -
18 полив напуском
nagric. Berieselung -
19 поливка
n1) gener. Begießung, Besprengen, Gesprenge, besprenzen, Brausen2) construct. Bespritzen, Bespritzung, Teichmethode (водой)3) auto. Sprengung4) road.wrk. Aufsprühen, Berieselung, Besprengung, Guß, Vergießen5) forestr. Bewässerung6) silic. Angießen (эмалью или глазурью), Übergießen (глазурью) -
20 разбрызгивание
n1) gener. Gesprühe, Spratzen2) milit. Abregnen, Abrieseln, Auseinanderfliegen3) eng. Abspritzen, Aufsprühen, Aussprengung, Ausspritzen, Sprengen, Spritzen, Sprühen, Streuen, Streuung, Verspritzen4) construct. Berieselung, Vespritzen5) auto. Spritzung, Zerstäuben6) textile. Umherspritzen, Verstäuben, Verstäubung7) food.ind. Versprühen, Zerstäubung (пульверизатором)8) silic. Verdüsung (напр., глазури)9) atom. Abstäubvorgang, Vernebelung, Versprühung, Zerstäubung10) nav. Absprenkeln11) shipb. Verspritzung
См. также в других словарях:
Berieselung [3] — Berieselung mit städtischem Kanalwasser. Bei diesem Verfahren hat sich neuerdings eine vorhergehende mechanische Klärung als sehr zweckmäßig erwiesen; sie wird nunmehr fast überall durchgeführt [16], weil dadurch die Bodenporen besser offen… … Lexikon der gesamten Technik
Berieselung — Berieselung, so v.w. Bewässerung einer Wiese … Pierer's Universal-Lexikon
Berieselung — Berieselung, s. Bewässerung; im Bergbau, s. Grubenexplosionen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Berieselung [1] — Berieselung (Rieselwässerung), s. Bewässerungssysteme … Lexikon der gesamten Technik
Berieselung [2] — Berieselung, s. Kohlenstaubexplosionen … Lexikon der gesamten Technik
Berieselung — Berieselung, s. Bewässerung … Kleines Konversations-Lexikon
Berieselung — Berieselung, s. Bewässerung … Herders Conversations-Lexikon
Berieselung — Be|rie|se|lung 〈f. 20; unz.〉 1. das Berieseln 2. das Berieseltwerden ● Berieselung mit Musik, Propaganda * * * Be|rie|se|lung, (seltener:) Berieslung, die; , en <Pl. selten>: das Berieseln; das Berieseltwerden. * * * Be|rie|se|lung,… … Universal-Lexikon
Berieselung mit städtischem Kanalwasser — Berieselung mit städtischem Kanalwasser, eine der Maßnahmen zur Reinigung und landwirtschaftlichen Nutzbarmachung dieser dungstoffreichen, bei der Schwemmkanalisation sich ergebenden Abwasser. Einrichtungen zum Wässern mit den flüssigen Abgängen… … Lexikon der gesamten Technik
Berieselung — Berieselungf 1.anhaltende,fastunmerklicheBeeinflussung.1930ff. 2.akustischeBerieselung=Rundfunkmusik.1948ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Berieselung — Be|rie|se|lung, Be|ries|lung … Die deutsche Rechtschreibung