-
1 резвый
резвый 1. lebendig, lebhaft (живой); beweglich (подвижный); ausgelassen (шаловливый) 2. (быстрый) schnell, flink -
2 резвый
1) lebendig, lebhaft ( живой); beweglich ( подвижный); ausgelassen ( шаловливый) -
3 резвый озорной преднамеренный
-
4 mopsfidel
-
5 ausgelassen
-
6 gängig
adjgängige Beine — швейц. быстрые ногиein gängiger Hund — охот. быстроногая собака2) ходовой, (обще) употребительный, ходячий; ходкий ( о товаре)die Münze ist noch gängig — монета ещё находится в обращенииdie Münze ist nicht mehr gängig — монета изъята из обращения -
7 lebhaft
1. adjоживлённый, живой, бойкий, деятельный, проворный, резвый; воодушевлённыйeine lebhafte Beschreibung geben — дать яркое описаниеeine lebhafte Debatte — оживлённый обмен мнениями, оживлённая дискуссияj-n etw. in lebhafter Erinnerung haben — хорошо помнить кого-л., что-л.; хранить память о ком-л., о чём-л.ein lebhaftes Kind — живой ребёнокeine lebhafte Tätigkeit entfalten — развить бурную деятельностьein lebhaftes Temperament — бурный темпераментin einer lebhaften Unterhaltung begriffen sein — оживлённо беседовать2. advоживлённо, живо; с живостьюj-n an etw. (A) lebhaft erinnern — живо напоминать кому-л. что-л.es geht hier lebhaft zu — здесь царит оживлениеetw. lebhaft schildern — живо описать ( изобразить) что-л.sich (D) etw. lebhaft vorstellen (können) — живо представить себе что-л. -
8 mopsfidel
-
9 munter
adjmuntere Farben — весёлые ( яркие, сочные) краски ( тона)munter sein — чувствовать себя бодро, быть в хорошем настроении; бодрствовать2) бодрствующий, неспящийeine muntere Gesichtsfarbe haben — иметь свежий ( здоровый) цвет лицаbleiben Sie gesund und munter! — будьте всегда здоровы и жизнерадостны! -
10 mutwillig
1. adj1) резвый, шаловливый; озорнойmutwillige Streiche — проказы, озорство2. adv1) шаловливо, озорно2) нарочно, преднамеренно -
11 scharf
1. adj1) острый (о ноже и т. п.)eine scharfe Zunge — перен. острый язык2) резкий; чёткий, ясный, отчётливыйeine scharfe Bügelfalte — хорошо отутюженная складка брюкeine scharfe Grenze ziehen — провести чёткую границуeine scharfe Kurve — крутой поворот3) сильный, резкий, пронизывающий (о ветре и т. п.); пронзительный (о голосе и т. п.)scharfe Luft — холодный воздухscharfer Essig — крепкий уксусeine scharfe Sache — разг. пикантный рассказ; пикантный случай5) острый, тонкий (напр., о слухе); зоркий, проницательный6) воен.eine scharfe Patrone — боевой патронein scharfer Schuß — меткий выстрел; выстрел боевым патрономscharfe Sprengung — действительный взрывscharf machen — приводить в окончательно снаряжённый вид, вставлять взрыватель; ставить ( оружие) на боевой взвод7) сильный, радикальныйscharfen Widerstand leisten — оказывать сильное сопротивление8) быстрый, резвый9) строгийein scharfer Vorgesetzter — строгий ( требовательный) начальник10) резкий, решительный, категорическийein scharfer Protest — решительный протестeine scharfe Sprache gegen j-n gebrauchen — резко говорить с кем-л.••auf j-n, auf etw. (A) scharf sein — очень интересоваться кем-л., чем-л.; разг. жаждать, страстно хотеть ( желать) чего-л.; зариться на что-л.scharf hinter j-m her sein — настойчиво преследовать кого-л.scharf hinter einer Sache (D) her sein — усердно заниматься каким-л. делом2. adv1) остро (наточить и т. п.)2) точно, чётко, ясно; пристально, внимательноj-n scharf bewachen — зорко охранять кого-л.j-n, etw. scharf ins Auge fassen — пристально ( внимательно) рассматривать кого-л., что-л., в упор смотреть на кого-л., на что-л.scharf nachdenken — основательно подумать3) резкий (напр., о свете); яркийscharf einstellen — фото наводить на резкость4) решительно; резко; энергичноj-n scharf anfassen — резко обходиться с кем-л.; атаковать кого-л., наскакивать на кого-л.scharf durchgreifen — принять решительные мерыden Wagen scharf herumreißen — резко повернуть (авто)машинуes ging dort scharf her — дело там было жаркое5) быстро6)j-n scharf haben — разг. ненавидеть кого-л. -
12 schnittig
adj1) режущий; с острыми краями2) перен. породистый, элегантный; красивой формы, красивого фасона3) резвый ( о животных); 4, с.-х. созревший ( для жатвы) -
13 springlebendig
-
14 spritzig
adj1) шипучий; пенистый3) швейц. вспыльчивый -
15 willmütig
adj диал.задорный, шаловливый, резвый -
16 zanger
-
17 ausgelassen
прил.1) общ. весёлый, необузданный, распущенный, резвый, растопленный (о жире), шаловливый2) пищ. распущенный (напр. о сливочном масле)3) свар. отпущенный (в маркировке стали) -
18 lebhaft
прил.1) общ. бойкий, воодушевлённый, деятельный, живо, живой, оживленно, проворный, резвый, с живостью, свежий, сильный, яркий, оживлённый2) текст. подчёркнутый, рельефный, отчётливый (о рисунке) -
19 munter
прил.общ. бойкий, весёлый, живой, здоровый, крепкий, неспящий, проворный, расторопный, резвый, свежий, бодрствующий, бодрый -
20 mutwillig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
резвый — См. бойкий, веселый … Словарь синонимов
РЕЗВЫЙ — РЕЗВЫЙ, резвая, звое; резв и (устар.) резов, резва, резво и (устар.) резво. 1. Подвижный и веселый, обладающий живостью в движениях, шаловливый. Резвый мальчик. Резвое дитя. «Ребенок был резов, но мил.» Пушкин. «Конечно смирен, все такие не резвы … Толковый словарь Ушакова
РЕЗВЫЙ — РЕЗВЫЙ, ая, ое; резв, резва, резво, резвы и резвы. 1. Подвижный и весёлый. Р. ребёнок. 2. Быстрый, проворный в беге. Резвая рысь. Резво (нареч.) побежать. Резвые ноги. Резвые кони. | сущ. резвость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
резвый — резвый, кратк. ф. резв (устарелое резов), резва, резво (устарелое резво), резвы и резвы; сравн. ст. резвее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Резвый — В Викисловаре есть статья «резвый» Резвый: Слово резвый имеет следующие значения[1] … Википедия
Резвый — РЕЗВАНОВ РЕЗВУНИН РЕЗВУНОВ РЕЗВУХИН РЕЗВЕЦОВ РЕЗВЫЙ РЕЗВЫХ РЕЗВУШИН РЕЗВЯКОВ РЕЗВЫШИН РЕЗВОВ Все эти фамилии произошли от имен резвых детей..(Ф).. В словаре Даля резвы бойкий, прыткий, скорый человек, а не только ребенок. О фамилиях на их/ых ,… … Русские фамилии
резвый — ▲ подвижный ↑ поведение резвость. резвый подвижный (о поведении). резвунья. резвушка. вострушка. коза (разг). живой (# ребенок). живой как ртуть. шустрый. поворотливый. проворство. проворный. прыть (разг). прыткий. беспокойный. неугомонный.… … Идеографический словарь русского языка
резвый — • быстрый, стремительный, быстроходный, скоростной, ходкий, быстроногий, резвый, проворный Стр. 0071 Стр. 0072 Стр. 0073 Стр. 0074 Стр. 0075 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Резвый (эсминец) — «Резвый» («Ворон») эскадренный миноносец типа «Сокол» «Резвый» эскадренный миноносец проекта 7. См. также Резвый (Резвой) фамилия … Википедия
Резвый (эсминец, 1899) — «Резвый» S 4 Основная информация Тип Эскадренный миноносец … Википедия
Резвый малый остров — у правого, западного берега р. Екатерингофка. Длина 300 м, ширина около 100 м. Соединён мостом с Гутуевским островом. Название с XVIII в. от прозвища владельца острова рыботорговца Николая Резвого. Санкт Петербург. Петроград. Ленинград:… … Санкт-Петербург (энциклопедия)