-
1 пронизывающий
-
2 пронизывающий
durchdringend; scharf ( резкий)пронизывающий холод — schneidende Kälte -
3 острый резкий пронизывающий
-
4 durchgreifend
пронизывающийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > durchgreifend
-
5 durchgreifend
пронизывающийпротыкающийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > durchgreifend
-
6 rauer Wind
пронизывающий / сильный ветерDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > rauer Wind
-
7 durchdringend
1. 2. part adj2) пронзительный ( о звуке)mit durchdringender Stimme schreien — издавать пронзительные вопли3) пронизывающий ( о ветре) -
8 penetrabel
-
9 penetrant
-
10 scharf
1. adj1) острый (о ноже и т. п.)eine scharfe Zunge — перен. острый язык2) резкий; чёткий, ясный, отчётливыйeine scharfe Bügelfalte — хорошо отутюженная складка брюкeine scharfe Grenze ziehen — провести чёткую границуeine scharfe Kurve — крутой поворот3) сильный, резкий, пронизывающий (о ветре и т. п.); пронзительный (о голосе и т. п.)scharfe Luft — холодный воздухscharfer Essig — крепкий уксусeine scharfe Sache — разг. пикантный рассказ; пикантный случай5) острый, тонкий (напр., о слухе); зоркий, проницательный6) воен.eine scharfe Patrone — боевой патронein scharfer Schuß — меткий выстрел; выстрел боевым патрономscharfe Sprengung — действительный взрывscharf machen — приводить в окончательно снаряжённый вид, вставлять взрыватель; ставить ( оружие) на боевой взвод7) сильный, радикальныйscharfen Widerstand leisten — оказывать сильное сопротивление8) быстрый, резвый9) строгийein scharfer Vorgesetzter — строгий ( требовательный) начальник10) резкий, решительный, категорическийein scharfer Protest — решительный протестeine scharfe Sprache gegen j-n gebrauchen — резко говорить с кем-л.••auf j-n, auf etw. (A) scharf sein — очень интересоваться кем-л., чем-л.; разг. жаждать, страстно хотеть ( желать) чего-л.; зариться на что-л.scharf hinter j-m her sein — настойчиво преследовать кого-л.scharf hinter einer Sache (D) her sein — усердно заниматься каким-л. делом2. adv1) остро (наточить и т. п.)2) точно, чётко, ясно; пристально, внимательноj-n scharf bewachen — зорко охранять кого-л.j-n, etw. scharf ins Auge fassen — пристально ( внимательно) рассматривать кого-л., что-л., в упор смотреть на кого-л., на что-л.scharf nachdenken — основательно подумать3) резкий (напр., о свете); яркийscharf einstellen — фото наводить на резкость4) решительно; резко; энергичноj-n scharf anfassen — резко обходиться с кем-л.; атаковать кого-л., наскакивать на кого-л.scharf durchgreifen — принять решительные мерыden Wagen scharf herumreißen — резко повернуть (авто)машинуes ging dort scharf her — дело там было жаркое5) быстро6)j-n scharf haben — разг. ненавидеть кого-л. -
11 schneidend
1. 2. part adj1) острый, режущий (о боли и т. п.)2) резкий, пронизывающий (о ветре и т. п.); пронзительный (о звуках и т. п.)3) резкий, язвительный, колкий (о словах и т. п.) -
12 standhalten
* отд. vi1) (D) стойко держаться, устоять (перед кем-л., перед чем-л.)dem Feinde standhalten — устоять перед противникомder Verlockung standhalten — не поддаться соблазну, устоять против искушенияdiese Behauptung hält einer näheren Prüfung nicht stand — при более внимательном рассмотрении это утверждение оказывается несостоятельным -
13 stechend
1. 2. part adjein stechender Blick — пронизывающий( колючий) взглядein stechender Geruch — едкий запах -
14 durchbohrend
прил.1) общ. пронзительный (о взгляде), проницательный (о взгляде), пронизывающий2) мед. прободной -
15 durchdringend
прил.1) общ. пронизывающий (о ветре), едкий (о запахе), резкий (о запахе), едкий, пронзительный (о звуке), проницательный2) мед. пенетрирующий, проникающий3) тех. проницаемый4) электр. жёсткий (об излучении) -
16 durchgreifend
прил.1) общ. энергичный, радикальный (о мероприятиях), энергичный (о мероприятиях), коренной, решительный2) геол. пронизывающий, протыкающий -
17 ein stechender Blick
кол.числ.общ. колючий взгляд, пронизывающий взглядУниверсальный немецко-русский словарь > ein stechender Blick
-
18 einem durchdringenden Blick standhalten
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > einem durchdringenden Blick standhalten
-
19 penetrant
прил.1) общ. пронизывающий, проникающий, неприятный (о запахе), занудливый, тяжёлый2) разг. надоедливый, назойливый, навязчивый -
20 scharf
прил.1) общ. резвый, сильный, чёткий, яркий, ясный, пронзительный (ein; о голосе и т. п.), резкий (напр., о свете), тонкий (напр., о слухе), упорный (о борьбе), пронизывающий (о ветре и т. п.), проницательный (о взгляде, уме и т. п.), решительный (о возражении), зоркий (о глазах), пронзительный (о голосе и т. п.), резкий (о движениях и т. п.), отчётливый (о контурах и т. п.), острый (о ноже и т. п.), тонкий (о слухе), пряный (тж. перен.), строгий (о выговоре, критике; аресте), крепкий (о напитке), быстрый (о темпе и т. п.), едкий (об уксусе, запахе и т. п.; тж. перен. о насмешке), острый (о лезвии, крае и т. п.)2) геол. неокатанный, остроугольный3) авиа. установленный на "взрыв"4) разг. прикольно5) воен. снаряжённый (о боеприпасах), на боевом взводе (о мине), боевой (о патроне)6) тех. точный8) лес. отточенный, режущий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пронизывающий — пронзительный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пронизывающий прил. • пронзительный • острый Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
ПРОНИЗЫВАЮЩИЙ — ПРОНИЗЫВАЮЩИЙ, пронизывающая, пронизывающее (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от пронизывать. 2. Очень сильный, проникающий внутрь (преим. о холоде, ветре, остром взгляде). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пронизывающий — дует пронизывающий ветер • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пронизывающий холодом — прил., кол во синонимов: 1 • леденящий (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пронизывающий — прил. 1. Очень сильный, проникающий внутрь (о холоде, ветре, сырости и т.п.). 2. перен. Пристальный, внимательный, проницательный (о взгляде, взоре). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пронизывающий — пронизывающий, пронизывающая, пронизывающее, пронизывающие, пронизывающего, пронизывающей, пронизывающего, пронизывающих, пронизывающему, пронизывающей, пронизывающему, пронизывающим, пронизывающий, пронизывающую, пронизывающее, пронизывающие,… … Формы слов
пронизывающий — прон изывающий … Русский орфографический словарь
пронизывающий — Тв. прони/зывающим, Пр. о прони/зывающем … Орфографический словарь русского языка
пронизывающий — Syn: пронзительный … Тезаурус русской деловой лексики
пронизывающий — ая, ее. 1. Очень сильный, проникающий внутрь (о холоде, ветре и т.п.). П ая сырость. 2. Острый, пронзительный (о глазах, взгляде). ◁ Пронизывающе, нареч … Энциклопедический словарь
пронизывающий — ая, ее. см. тж. пронизывающе 1) Очень сильный, проникающий внутрь (о холоде, ветре и т.п.) П ая сырость. 2) Острый, пронзительный (о глазах, взгляде) … Словарь многих выражений