-
1 действительный
действительный 1. wirklich; tatsächlich (фактический) 2. (годный) gültig, tauglich 3. (эффективный) effektiv; wirksam 4.: действительный залог грам. Aktiv n 1a а действительная (военная) служба aktiver ( - v q r ] Wehrdienst действительный член( общества) ordentliches Mitglied, Vollmitglied n 1b действительный статский советник ист. wirklicher Staatsrat m 1a* -
2 действительный имеющий силу
-
3 gültige Pendel
действительный маятник
Физический маятник маятникового прибора, период колебания которого определяют независимо от других маятников маятникового прибора.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gültige Pendel
-
4 effektive Pumpenradförderhöhe
действительный напор насосного колеса гидродинамической передачи
Приращение механической энергии одной весовой единицы рабочей жидкости в насосном колесе.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effektive Pumpenradförderhöhe
-
5 effektive Turbinenradförderhöhe
действительный напор турбинного колеса гидродинамической передачи
Ндп. полный напор турбинного колеса
Уменьшение энергии одной весовой единицы рабочей жидкости в турбинном колесе, преобразующееся в механическую энергию вращения турбинного колеса и в тепловую энергию гидравлических потерь турбинного колеса.
[ ГОСТ 19587-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effektive Turbinenradförderhöhe
-
6 Mode
действительный минеральный состав (породы)модамодальный минеральный состав (породы)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mode
-
7 Modus
действительный минеральный состав (породы)модамодальный минеральный состав (породы)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Modus
-
8 wirklicher Mineralbestand
действительный минеральный состав (породы)модамодальный минеральный состав (породы)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > wirklicher Mineralbestand
-
9 eingetretener Verlust
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > eingetretener Verlust
-
10 ordentliches Vorstandsmitglied
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ordentliches Vorstandsmitglied
-
11 ultimogültig
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ultimogültig
-
12 wirkliches Äquivalent
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > wirkliches Äquivalent
-
13 gültiger Paß
действительный паспортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gültiger Paß
-
14 gültiges Akkreditiv
действительный аккредитивDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gültiges Akkreditiv
-
15 gültiges Zeichen
действительный знакDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gültiges Zeichen
-
16 wirksames Akkreditiv
действительный аккредитивDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > wirksames Akkreditiv
-
17 wirklich
действительныйнастоящийреальныйфактическийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > wirklich
-
18 gültig
действительный; значащий -
19 Istmaß
действительный размер -
20 natürliche Größe
действительный размернатуральная величинаполный размер
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ Слово действительность образовано от прилагательного действительный, которое, в свою очередь, произошло от глагола дѣйствити. Глагол дѣйствити (【νεργεĩν, agere), как синоним глагола дѣиствовати, отмечен в… … История слов
действительный — См … Словарь синонимов
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ, действительная, действительное; действителен, действительна, действительно. 1. Существующий на самом деле, реальный. Действительное событие. || Настоящий, не подлежащий сомнению, подлинный. Это его действительные слова. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Существующий на самом деле, настоящий, подлинный. Не выдумка, а д. факт. 2. То же, что действенный (устар.). Применить действительное средство. 3. Сохраняющий силу (в 7 знач.). Удостоверение… … Толковый словарь Ожегова
действительный — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN actual … Справочник технического переводчика
действительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. действительно, действительность 1) Существующий или существовавший на самом деле; реальный, подлинный, настоящий. Действи/тельный факт. 2) обычно кратк. Имеющий силу, сохраняющий силу, действующий … Словарь многих выражений
действительный — прил., употр. очень часто Морфология: действителен, действительна, действительно, действительны; действительнее 1. Действительным является то, что реально существует на самом деле. В произведении описан действительный случай. | Скульптор… … Толковый словарь Дмитриева
действительный — ▲ существующий ↑ в пространстве действительный существующий в пространстве (# случай). действительно (такой факт # был). впрямь. подлинный. подлинно. доподлинный. доподлинно (# известно). настоящий (настоящее его имя было другое). прост:… … Идеографический словарь русского языка
действительный — (реальный). Семантич. калька начала XVIII в. нем. wirklich тж., суф. производного от wirken «действовать», «работать». См. реальный. Исходное действительный «действующий, деятельный» из ст. сл. яз. восходит к деять «делать». См. де … Этимологический словарь русского языка
действительный — ая, ое; лен, льна 1) полн. ф. Существующий или существовавший на самом деле; настоящий, подлинный. Не выдумка, а действительное происшествие. Действительная польза. Паншин скоро понял тайну светской науки; он умел проникнуться действительным… … Популярный словарь русского языка
Действительный статский советник — Знаком различия служат галунные петлицы без просветов с двумя звёздами и эмблемой служебного ведомства между ними. В данном случае, это арматура Министерства путей сообщения … Википедия