-
1 bewachen
bewachen vt охраня́ть, стере́чь, сторожи́ть, карау́литьbewachen vt воен. нести́ карау́льную слу́жбуj-n scharf bewachen зо́рко охраня́ть кого́-л. -
2 bewachen
-
3 Bewachen
гл.юр. пикетирование -
4 bewachen
гл.юр. пикетирование -
5 bewachen
охранять -
6 bewachen
-
7 bewachen
vt охранять, стеречьdas Haus bewáchen — сторожить дом
-
8 bewachen
охраня́ть, сторожи́ть -
9 bewachen
bewáchen vtохраня́ть, стере́чь, сторожи́ть, карау́лить -
10 bewachen
-
11 bewachen
vtохранять, стеречь, сторожить, караулитьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > bewachen
-
12 Bewachen n der Wegübergänge
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Bewachen n der Wegübergänge
-
13 Minensperre bewachen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Minensperre bewachen
-
14 Zugang bewachen
сущ.ВМФ. охранять вход -
15 den Postenbereich bewachen
предл.воен. охранять постУниверсальный немецко-русский словарь > den Postenbereich bewachen
-
16 eine Erfindung bewachen
гл.внеш.торг. охранять изобретениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Erfindung bewachen
-
17 j-n scharf bewachen
сущ.общ. зорко охранять (кого-л.) -
18 mit Argusaugen bewachen
предл.общ. (etw.) бдительно следить (за чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit Argusaugen bewachen
-
19 eine Erfindung bewachen
охранять изобретениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Erfindung bewachen
-
20 Minensperre bewachen
охранять минное заграждение
См. также в других словарях:
Bewachen — Bewáchen, verb. reg. act. Wache bey etwas halten. Einen Gefangenen bewachen, damit er nicht entkomme. Einen Verbrecher durch Soldaten bewachen lassen. Das Haus bewachen, damit nichts daraus gestohlen werde, oder in demselben kein Feuer entstehe.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bewachen — ↑ wachen … Das Herkunftswörterbuch
bewachen — V. (Mittelstufe) auf jmdn. oder etw. so aufpassen, dass die Person nicht verschwinden oder der Gegenstand verloren gehen kann, wachen Beispiele: Der Polizist hat den Ausgang bewacht. Die Staatsgrenzen werden stark bewacht … Extremes Deutsch
bewachen — behüten; schützen; ein Auge auf etwas werfen (umgangssprachlich); beachten; (etwas) im Auge behalten (umgangssprachlich); beobachten; hüten; zuschauen; zusehen … Universal-Lexikon
bewachen — be·wạ·chen; bewachte, hat bewacht; [Vt] 1 jemanden bewachen aufpassen, dass jemand nicht wegläuft oder ausbricht <einen Gefangenen, einen Verbrecher bewachen> 2 etwas bewachen aufpassen, dass niemand ein Haus o.Ä. betritt, der kein Recht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bewachen — [auf] Wache stehen, beaufsichtigen, behüten, im Auge behalten, nicht aus den Augen lassen, Posten stehen, überwachen, wachen; (geh.): beschirmen; (ugs., bes. Soldatenspr.): Wache schieben; (Soldatenspr.): Posten schieben. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
bewachen — bewaache … Kölsch Dialekt Lexikon
bewachen — be|wạ|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Bewachen — 1. Besser bewacht, als beklagt. – Eiselein, 75. 2. Er bewacht s wie der Drache den Schatz. Mit Eifer und Sorgfalt. Lat.: Custodire aliquid quasi thesaurum Draco. (Wiegand, 629; Faselius, 57.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
behüten — bewachen; schützen * * * be|hü|ten [bə hy:tn̩], behütete, behütet <tr.; hat: sorgsam wachen (über jmdn., etwas): jmdn. [vor Gefahr, Schaden] behüten; der Hund behütet das Haus. Syn.: ↑ abschirmen, ↑ beschützen, ↑ … Universal-Lexikon
Fließwasser-Retter — Rettungsschwimmer der DLRG auf einer Badekarre am Strand der Insel Borkum Offiziell sind Rettungsschwimmer ausgebildete Personen, denen die fachlichen Kenntnisse für das Erkennen, Begreifen und Handeln bei Unfällen am und im Wasser vermittelt,… … Deutsch Wikipedia