-
1 Beschreibung
Beschreibung f =, -en описа́ниеBeschreibung eines Lebens биогра́фия, жизнеописа́ниеeine Beschreibung liefern дава́ть описа́ниеnach seiner Beschreibung по его́ описа́нию, по его́ слова́мdas ist über alle Beschreibung schön э́то неопису́емо прекра́сноdas ist über alle Beschreibung erhaben э́то превосхо́дит вся́кое описа́ниеsolche Frechheit spottet jeder Beschreibung така́я на́глость не поддаё́тся никако́му описа́ниюBeschreibung f =, -en испи́сываниеBeschreibung f =, -en мат. спи́сывание (окру́жности; тж. перен.)Beschreibung f =, -en топ. леге́нда (ка́рты)Beschreibung f =, -en прохожде́ние (плане́ты) -
2 Beschreibung
Beschreibung f -
3 Beschreibung
f =, -en1) описаниеeine Beschreibung liefern — давать описаниеnach seiner Beschreibung — по его описанию, по его словам2) исписывание3) мат. описывание (окружности; тж. перен.)5) прохождение ( планеты) -
4 Beschreibung
описа́ние. in der Beschreibung v. etw. fortfahren продолжа́ть продо́лжить опи́сывать что-н. eine Beschreibung v. jdm./etw. geben опи́сывать /-писа́ть кого́-н. что-н. die Beschreibung dieses Eindruckes ist schwierig тру́дно описа́ть э́то впечатле́ние. nach seiner Beschreibung по его́ описа́нию <по его́ слова́м> etw. spottet jeder Beschreibung что-н. не поддаётся (никако́му) описа́нию -
5 Beschreibung
/: das spottet jeder [aller] Beschreibung клише это возмутительно [безобразие, неслыханно]. Die Unordnung hier [solche Frechheit, deine Antwort] spottet jeder Beschreibung.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Beschreibung
-
6 Beschreibung
-
7 Beschreibung
-
8 Beschreibung
f́описание; (топография; картография; геодезия) легенда- Beschreibung, militärtechnische военнотехническое описание
-
9 Beschreibung
(f)описание; топ. легендаBeschreibung, militärtechnische — военно-техническое описание
-
10 Beschreibung
f описание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beschreibung
-
11 Beschreibung
Be'schreibung f opis(anie); eines Täters rysopis;etwas spottet jeder Beschreibung … trudno opisać, … nie do opisania -
12 Beschreibung
сущ.1) общ. исписывание, прохождение (планеты), описание2) комп. ключевое слово, описатель3) матем. списывание (окружности; тж. перен.)4) артил. надписи на картах5) психол. описание (результатов наблюдения и т.п.)6) выч. дескриптор, спецификатор7) нефт. (техническое) описание9) патент. описание (изобретения)10) ВМФ. легенда (на карте), надписи (на планшетах) -
13 Beschreibung
описаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beschreibung
-
14 Beschreibung
легенда (на карте)надписи (на планшетах)описание -
15 Beschreibung
артил. описаниетопогр. легендаартил. надписи на картах -
16 Beschreibung
(f)описаниехарактеристика -
17 Beschreibung
f <-, -en> описание (напр внешности)jéder Beschréíbung spótten — не поддаваться (никакому) описанию
-
18 Beschreibung
Beschréibung f =, -enописа́ние -
19 Beschreibung
f =, -enСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Beschreibung
-
20 Beschreibung der Entdeckung
сущ.внеш.торг. описание открытияУниверсальный немецко-русский словарь > Beschreibung der Entdeckung
См. также в других словарях:
Beschreibung — nennt man die Aufzählung der Merkmale eines Gegenstandes, um selbigen von anderen unterscheiden zu können. Die Beschreibung kann entweder den Zweck haben, dem Verstande einen deutlichen Begriff von Etwas zu geben, oder aber der Phantasie ein… … Damen Conversations Lexikon
Beschreibung — (lat. Descriptio), die sprachliche Darstellung eines Gegenstandes, welche außer den nothwendigen Merkmalen des Geschlechts u. der Art eines Gegenstandes (s. Erklärung), zur leichteren Auffassung noch andere Merkmale, die nicht zur… … Pierer's Universal-Lexikon
Beschreibung — (Descriptio), die Aufzählung der Merkmale eines Tatbestandes, die bezweckt, eine vollständige und deutliche Vorstellung von demselben m geben. Gegenstand der B. kann sowohl ein äußeres Ding, als ein äußerer Vorgang, als endlich auch ein inneres… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beschreibung — (descriptio), sie gibt von einem Gegenstande die wesentlichen und die besonders zu beachtenden Merkmale an und befaßt sich besonders mit Natur u. Kunstgegenständen, sowie auch mit geistigen und körperlichen Zuständen. Sie kann prosaisch oder… … Herders Conversations-Lexikon
Beschreibung — ↑Deskription … Das große Fremdwörterbuch
Beschreibung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Schilderung Bsp.: • Er gab uns eine genaue Schilderung der Ereignisse … Deutsch Wörterbuch
Beschreibung — Erläuterung; Schilderung; Darstellung; Erklärung * * * Be|schrei|bung [bə ʃrai̮bʊŋ], die; , en: a) das Beschreiben, das Darstellen: die Beschreibung der örtlichen Verhältnisse nahm viel Zeit in Anspruch. Syn.: ↑ Darstellung, Schilderung, ↑ … Universal-Lexikon
Beschreibung — Das Wort Beschreibung, in der Schweiz auch Beschrieb, bezeichnet: im Allgemeinen die sprachliche Wiedergabe eines Erlebnisses oder einer Idee zum Zweck der Informationsweitergabe. In den meisten Fällen dient sie der Erklärung und soll… … Deutsch Wikipedia
Beschreibung — Be·schrei·bung die; , en; 1 das Beschreiben (1) 2 eine Aussage oder ein Bericht, die jemanden / etwas ↑beschreiben (1) <eine detaillierte, ausführliche Beschreibung von jemandem / etwas geben>: Seine Beschreibung trifft genau auf den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beschreibung — Ausdruck, Ausführung, Ausmalung, Charakterisierung, Darlegung, Darstellung, Definition, Erklärung, Erläuterung, Erzählung, Formulierung, Kennzeichnung, Schilderung, Umschreibung, Veranschaulichung, Wiedergabe; (schweiz.): Beschrieb;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschreibung — die Beschreibung, en (Mittelstufe) schriftliche Darstellung von etw. Synonym: Schilderung Beispiel: Ich habe eine spannende Beschreibung seiner Abenteuer gelesen … Extremes Deutsch