-
1 beweglich
beweglich a дви́жущийся; подвижно́й; передвижно́й; скользя́щий (ча́сто не свя́занный с то́чной календа́рной да́той; напр., о церк. пра́здниках)bewegliche Habe юр. дви́жимое иму́ществоeine bewegliche Politik ги́бкая поли́тикаbewegliche Sachen юр. дви́жимое иму́ществоbewegliches Vermögen n страх. дви́жимое иму́ществоeine bewegliche Skala скользя́щая шкала́, подви́жная шкала́die Puppe hat bewegliche Glieder э́та ку́кла на шарни́рах; у ку́клы подви́жные коне́чностиbeweglich a подви́жный; живо́йein beweglicher Geist живо́й ум, бы́стрый ум, хва́ткий умbeweglich a тро́гательныйdie beweglichsten Bitten са́мые настоя́тельные про́сьбы -
2 beweglich
подвижной; мобильный; маневренный; гибкий- beweglich machen придавать (обеспечивать) подвижность (мобильность); придавать средства передвижения
-
3 beweglich
подвижной; мобильный; маневренный; гибкийbeweglich machen — придавать ( обеспечивать) подвижность ( мобильность); придавать средства передвижения
-
4 beweglich
1) was sich bewegen läßt подвижно́й. was sich bewegt дви́жущийся. Termin, Arbeitszeit скользя́щий. die beweglichen Teile einer Maschine подвижны́е [дви́жущиеся] ча́сти маши́ны. diese Puppe hat bewegliche Glieder э́та ку́кла на шарни́рах. bewegliche Habe дви́жимое иму́щество -
5 beweglich
adj1) движущийся; подвижной; передвижной; скользящий (часто не связанный с точной календарной датой; напр., о церк. праздниках)bewegliche Habe, bewegliche Sachen — юр. движимое имуществоdie Puppe hat bewegliche Glieder — эта кукла на шарнирах2) подвижный, живой3) трогательный -
6 beweglich
прил.1) общ. гибкий, движущийся, живой, передвижной, скользящий (часто не связанный с точной календарной датой; напр., о церк. праздниках), подвижный, подвижной2) авиа. выдвижной, подвижный (bew.)3) устар. трогательный4) тех. мобильный, переносной, транспортабельный5) экон. переменный (напр. о расходах), скользящий (напр. о расценках), движимый (напр. об имуществе)6) полигр. передвижный, перемещающийся7) автом. переносный8) аэродин. манёвренный, отклоняющийся, поворотный -
7 beweglich
-
8 beweglich
подвижный -
9 beweglich
1) гибкий; скользящий (напр. о расходах); переменный2) движимый ( об имуществе)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > beweglich
-
10 beweglich
подвижныйпередвижнойпереносныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > beweglich
-
11 beweglich
подвижный; манёвренный; мобильный; переносный, передвижной, транспортабельный -
12 beweglich
манёвренныйподвижный -
13 beweglich
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > beweglich
-
14 beweglich
артил. подвижныйартил. манёвренный -
15 beweglich
подвижныйDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > beweglich
-
16 beweglich
подвижный, гибкий -
17 beweglich
подвижный; движущийсяDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > beweglich
-
18 beweglich
-
19 beweglich
а подвижный (переходящий);zwölf bewegliche Hochfeste – двунадесятые переходящие праздники
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > beweglich
-
20 beweglich
См. также в других словарях:
beweglich — beweglich … Deutsch Wörterbuch
Bewèglich — Bewèglich, er, ste, adj. et adv. 1) Was sich bewegen lässet, bewegbar, in der eigentlichen Bedeutung des Verbi, im Gegensatze des unbeweglich. Bewegliche Güter, die von einem Orte zum andern geschaffet werden können. Bewegliche Feste, die nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Beweglich — ist 1) was der Veränderung seiner Lage od. seines Ortes, daher auch der Verlegung u. des Transportes von einem Orte zum anderen fähig ist; z.B. B er Abtritt, s.u. Abtritt; B es Gelenk, s.u. Gelenk; B e Achse, s.u. Achse 6); B er Punkt am Hebel, s … Pierer's Universal-Lexikon
beweglich — 1. ↑flexibel, ↑mobil, ↑transportabel, ↑versatil, 2. agile … Das große Fremdwörterbuch
beweglich — Adj. (Mittelstufe) sich bewegen lassend Beispiel: Das Spielzeug hat bewegliche Elemente … Extremes Deutsch
beweglich — gewandt; flink; agil; elastisch; variabel; flexibel; unter Dampf stehen (umgangssprachlich); wendig; biegsam; mobil; platzierbar; … Universal-Lexikon
beweglich — be·we̲g·lich Adj; 1 (von Teilen eines Gegenstandes) so beschaffen, dass ihre Lage oder Richtung bei normalem Gebrauch geändert wird ↔ starr: die beweglichen Teile des Motors kontrollieren; Die Puppe hat bewegliche Beine und Arme 2 (von Teilen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beweglich — 1. biegsam, dehnbar, elastisch, flexibel, geschmeidig. 2. alert, gewandt, rührig, wendig; (geh.): regsam; (bildungsspr.): agil, flexibel; (bildungsspr. veraltend): versatil. * * * beweglich:1.〈[leicht]vonderStellezubewegend〉verrückbar·versetzbar·t… … Das Wörterbuch der Synonyme
beweglich — 1bewegen »veranlassen«: Die Präfixbildung mhd. bewegen »bewegen«, mhd. sich bewegen »sich zu etwas entschließen«, ahd. biwegan »bewegen, abwägen« gehört zu dem einfachen starken Verb mhd. wegen »sich bewegen; Gewicht haben«, ahd. wegan »bewegen,… … Das Herkunftswörterbuch
beweglich angeordnete mechanische Schutzeinrichtung — (f), bewegliches Schutzgitter (n) eng moving guard (presses), gate guard … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
beweglich — be|weg|lich … Die deutsche Rechtschreibung