-
1 наточить
наточить см. точить I 1 -
2 наточить
см. точить 1) -
3 scharf
1. adj1) острый (о ноже и т. п.)eine scharfe Zunge — перен. острый язык2) резкий; чёткий, ясный, отчётливыйeine scharfe Bügelfalte — хорошо отутюженная складка брюкeine scharfe Grenze ziehen — провести чёткую границуeine scharfe Kurve — крутой поворот3) сильный, резкий, пронизывающий (о ветре и т. п.); пронзительный (о голосе и т. п.)scharfe Luft — холодный воздухscharfer Essig — крепкий уксусeine scharfe Sache — разг. пикантный рассказ; пикантный случай5) острый, тонкий (напр., о слухе); зоркий, проницательный6) воен.eine scharfe Patrone — боевой патронein scharfer Schuß — меткий выстрел; выстрел боевым патрономscharfe Sprengung — действительный взрывscharf machen — приводить в окончательно снаряжённый вид, вставлять взрыватель; ставить ( оружие) на боевой взвод7) сильный, радикальныйscharfen Widerstand leisten — оказывать сильное сопротивление8) быстрый, резвый9) строгийein scharfer Vorgesetzter — строгий ( требовательный) начальник10) резкий, решительный, категорическийein scharfer Protest — решительный протестeine scharfe Sprache gegen j-n gebrauchen — резко говорить с кем-л.••auf j-n, auf etw. (A) scharf sein — очень интересоваться кем-л., чем-л.; разг. жаждать, страстно хотеть ( желать) чего-л.; зариться на что-л.scharf hinter j-m her sein — настойчиво преследовать кого-л.scharf hinter einer Sache (D) her sein — усердно заниматься каким-л. делом2. adv1) остро (наточить и т. п.)2) точно, чётко, ясно; пристально, внимательноj-n scharf bewachen — зорко охранять кого-л.j-n, etw. scharf ins Auge fassen — пристально ( внимательно) рассматривать кого-л., что-л., в упор смотреть на кого-л., на что-л.scharf nachdenken — основательно подумать3) резкий (напр., о свете); яркийscharf einstellen — фото наводить на резкость4) решительно; резко; энергичноj-n scharf anfassen — резко обходиться с кем-л.; атаковать кого-л., наскакивать на кого-л.scharf durchgreifen — принять решительные мерыden Wagen scharf herumreißen — резко повернуть (авто)машинуes ging dort scharf her — дело там было жаркое5) быстро6)j-n scharf haben — разг. ненавидеть кого-л. -
4 отточить
2) перен. ( стиль) feilen vt -
5 отточить
-
6 scharf machen
прил.общ. наточить, ставить на боевой взвод (мину и т. п.) -
7 Schere
f <-, -n>1) ножницыdie Schére schléífen* — наточить ножницы
2) обыкн pl клешня (рака, скорпиона)3) спорт «ножницы» (упражнение в гимнастике)
См. также в других словарях:
НАТОЧИТЬ — НАТОЧИТЬ, наточу, наточишь, совер., что. 1. (несовер. точить и натачивать). Точа, сделать острым. Наточить нож. 2. (несовер. натачивать) чего. То же, в каком нибудь количестве. Наточить ножей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наточить — отточить, навострить, заострить, заточить, зачинить, подточить, наострить, направить, отбить, очинить, поточить Словарь русских синонимов. наточить отточить, заточить; наострить (разг.); навострить (прост.) / лезвие, пилу: направить / косу:… … Словарь синонимов
НАТОЧИТЬ — см. точить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наточить — наточить, наточу, наточит и устарелое наточит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
наточить — I. (точа, сделать острым в каком л. количестве) что и чего. Наточить десяток ножей. Наточить лопат для бесперебойной работы. См. на..., приставка. II. (заставить вытечь в каком л. количестве) что и чего. Наточить ведро березового сока. Как жаль,… … Словарь управления
наточить(ся) — 1. наточить(ся) 1 на/точ/и/ть¹(ся)¹ (бритву). 2. наточить(ся) 2 на/точ/и/ть²(ся)² (о жидкости) … Морфемно-орфографический словарь
Наточить — I сов. перех. см. натачивать I II сов. перех. разг. см. натачивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наточить — наточить, наточу, наточим, наточишь, наточите, наточит, наточат, наточа, наточил, наточила, наточило, наточили, наточи, наточите, наточивший, наточившая, наточившее, наточившие, наточившего, наточившей, наточившего, наточивших, наточившему,… … Формы слов
наточить — наточ ить, оч у, очит … Русский орфографический словарь
наточить — (II), наточу/, то/чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
наточить — C/A гл см. Приложение II (сделать острым; устар. заставить вытечь) наточу/ нато/чишь нато/чат нато/ченный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка