-
1 зоркий
зоркий 1. scharfsichtig 2. перен. (бдительный) wach|sam, scharf зорко следить за чем-л. ein wachsames Auge für etw. haben -
2 зоркий
2) перен. ( бдительный) wachsam, scharf -
3 Adlerauge
-
4 Falkenauge
n2) геол. "соколиный глаз" (кварц, пронизанный крокидолитом) -
5 Habichtsauge
nястребиный взгляд, зоркий глаз -
6 klarsichtig
adjзоркий, прозорливый -
7 Luchsauge
-
8 luchsäugig
adjс глазами рыси; перен. зоркий -
9 nipp
-
10 scharf
1. adj1) острый (о ноже и т. п.)eine scharfe Zunge — перен. острый язык2) резкий; чёткий, ясный, отчётливыйeine scharfe Bügelfalte — хорошо отутюженная складка брюкeine scharfe Grenze ziehen — провести чёткую границуeine scharfe Kurve — крутой поворот3) сильный, резкий, пронизывающий (о ветре и т. п.); пронзительный (о голосе и т. п.)scharfe Luft — холодный воздухscharfer Essig — крепкий уксусeine scharfe Sache — разг. пикантный рассказ; пикантный случай5) острый, тонкий (напр., о слухе); зоркий, проницательный6) воен.eine scharfe Patrone — боевой патронein scharfer Schuß — меткий выстрел; выстрел боевым патрономscharfe Sprengung — действительный взрывscharf machen — приводить в окончательно снаряжённый вид, вставлять взрыватель; ставить ( оружие) на боевой взвод7) сильный, радикальныйscharfen Widerstand leisten — оказывать сильное сопротивление8) быстрый, резвый9) строгийein scharfer Vorgesetzter — строгий ( требовательный) начальник10) резкий, решительный, категорическийein scharfer Protest — решительный протестeine scharfe Sprache gegen j-n gebrauchen — резко говорить с кем-л.••auf j-n, auf etw. (A) scharf sein — очень интересоваться кем-л., чем-л.; разг. жаждать, страстно хотеть ( желать) чего-л.; зариться на что-л.scharf hinter j-m her sein — настойчиво преследовать кого-л.scharf hinter einer Sache (D) her sein — усердно заниматься каким-л. делом2. adv1) остро (наточить и т. п.)2) точно, чётко, ясно; пристально, внимательноj-n scharf bewachen — зорко охранять кого-л.j-n, etw. scharf ins Auge fassen — пристально ( внимательно) рассматривать кого-л., что-л., в упор смотреть на кого-л., на что-л.scharf nachdenken — основательно подумать3) резкий (напр., о свете); яркийscharf einstellen — фото наводить на резкость4) решительно; резко; энергичноj-n scharf anfassen — резко обходиться с кем-л.; атаковать кого-л., наскакивать на кого-л.scharf durchgreifen — принять решительные мерыden Wagen scharf herumreißen — резко повернуть (авто)машинуes ging dort scharf her — дело там было жаркое5) быстро6)j-n scharf haben — разг. ненавидеть кого-л. -
11 scharfblickend
adjпроницательный; зоркий -
12 scharfsichtig
-
13 Späherauge
-
14 überwach
adjбодрствующий; бдительный, зоркий, чуткийmit überwachen Augen blicken — смотреть ( следить) внимательным взором -
15 Adlerauge
сущ.общ. зоркий глаз, орлиный глаз -
16 Falkenauge
сущ.1) геол. соколиный глаз, "соколиный глаз" (кварц, пронизанный крокидолитом)2) перен. зоркий глаз -
17 Habichtsauge
сущ.высок. зоркий глаз, ястребиный взгляд -
18 Luchsauge
сущ.1) общ. зоркий глаз2) геол. Лабрадор с красивым отливом, "рысий глаз" (лабрадор с переливами в жёлтых и красных тонах)3) горн. лабрадор с серебристым отливом -
19 hellsichtig
прил.общ. ясновидящий, проницательный, прозорливый, зоркий -
20 klarsichtig
прил.общ. прозорливый, зоркий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зоркий — См. внимательный … Словарь синонимов
ЗОРКИЙ — ЗОРКИЙ, зоркая, зоркое; зорок, зорка, зорко. Обладающий острым зрением, хорошо видящий дальние и мелкие предметы. Зоркие глаза. || перен. Проницательный, внимательный, пристальный (книжн.). Зоркий ум. Зоркий взгляд. Зорко (нареч.) смотреть,… … Толковый словарь Ушакова
ЗОРКИЙ — ЗОРКИЙ, ая, ое; зорок, зорка и зорка, зорко; зорче. 1. Хорошо видящий дальние и мелкие предметы, с острым зрением. З. глаз. 2. перен. Пристальный, проницательный. З. ум. | сущ. зоркость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
зоркий — зоркий, кратк. ф. зорок, зорка и зорка, зорко, зорки; сравн. ст. зорче (неправильно зорчее) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Зоркий-11 — У этого термина существуют и другие значения, см. Зоркий. Зоркий 11 … Википедия
Зоркий-10 — У этого термина существуют и другие значения, см. Зоркий. Зоркий 10 Производитель … Википедия
Зоркий-5 — У этого термина существуют и другие значения, см. Зоркий. Зоркий 5 … Википедия
Зоркий-12 — У этого термина существуют и другие значения, см. Зоркий. Зоркий 12 Производитель Красногорский механический завод. Год выпуска 1967 1968. Тип Шкальный полуформатный фотоаппарат. Фотоматериал 35 мм перфорированная фотокиноплёнка в кассетах… … Википедия
Зоркий-3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Зоркий. Зоркий 3 … Википедия
Зоркий-3М — У этого термина существуют и другие значения, см. Зоркий. Зоркий 3М … Википедия
Зоркий-3С — У этого термина существуют и другие значения, см. Зоркий. Зоркий 3С … Википедия