-
41 малосодержательный
прил.vapid; containing little of interest; lacking substance; insipid, empty, shallowРусско-английский словарь по общей лексике > малосодержательный
-
42 пресный
-
43 суконный язык
dull/vapid/insipid language -
44 язык
I муж.1) tongue прям. и перен.воспаление языка — мед. glossitis
обложенный язык — мед. coated/ furred tongue
показать язык — (кому-л.) (врачу и т.п.) to show one's tongue (to a doctor, etc.); ( дразнить) to stick one's tongue out, to put out one's tongue (at smb.)
3) clapper, tongue of a bell ( колокола)••держать язык за зубами — to hold one's tongue, to keep one's mouth shut
не сходит с языка, быть у кого-л. на языке — to be always on smb.'s lips
попадать на язык кому-л. — to fall victim to smb.'s tongue
тянуть/дергать кого-л. за язык — to make smb. say smth.; to make smb. talk
у него бойкий язык, он боек на язык — to have a quick/ready tongue, to be quick-tongued
у него длинный язык — he has a long/loose tongue разг.
у него хорошо язык подвешен — he has a ready/glib tongue разг.
у него, что на уме, то и на языке — he wears his heart on his sleeve, he cannot keep his thoughts to himself разг.
- высунув языкязык до Киева доведет — you can get anywhere if you know how to use your tongue; a clever tongue will take you anywhere
- злой язык
- злые языки
- лишиться языка
- острый язык
- придержать язык
- прикусить язык
- развязать язык
- распустить язык
- сорвалось с языка
- точить язык
- трепать языком
- чесать язык
- чесать языком
- язык проглотишь II муж.1) language, tongue ( речь)владеть каким-л. языком — to know a language
владеть каким-л. языком в совершенстве — to have a perfect command of a language
говорить русским языком — to say in plain Russian, in plain language
языки общего происхождения — cognate мн. ч.; лингв.
афганский язык — Pushtoo, Pushtu, Afghan
корнийский язык — истор. Cornish
корнуоллский язык — истор. Cornish
сингалезский язык — Cingalese, Sinhalese
сингальский язык — Sinhalese, Cingalese
венгерский язык — Hungarian, Magyar
верхненемецкий язык — High German, High Dutch
говорить языком — (кого-л./чего-л.) to use the language (of)
греческий язык — Greek, Hellenic
классические языки — classic мн. ч., humanity
латинский язык — Latin, Roman редк.
немецкий язык — Dutch истор., German
нижненемецкий язык — Low German, Low Dutch
общегерманский язык — лингв. Germanic
персидский язык — Iranian, Persian
разговорный язык — colloquial/familiar speech; spoken language
родной язык — mother tongue; native language
суконный язык — dull/vapid/insipid language
язык программирования — computer language, machine language, programming language
язык пушту — Pushtoo, Pushtu
язык саами — Lapp, Lappish
2) воен.; разг. ( пленный)prisoner for interrogation; identification prisoner; prisoner who will talk ()III муж.; устар.people, nation ( народ) -
45 выхолащивать
(идею и т.п.) to emasculate, to dilute, to make vapidвыхолостить содержание — to destroy / to nullify the content (of)
-
46 плоский
-
47 пресный
прлпре́сная вода́ — fresh/sweet water
пре́сная еда́ — unsalted/ безвкусная tasteless, insipid, unspiced food
пре́сное те́сто — unleavened dough
2) разг неинтересный flat, insipid, vapid litпре́сный анекдо́т — feeble/flat/insipid joke
жизнь ста́ла каза́ться пре́сной по́сле... — life seemed flat after…
-
48 суконный язык
разг dull/clumsy/crude/vapid style, канцелярский officialese -
49 безвкусный
tasteless имя прилагательное: -
50 бессодержательный
empty имя прилагательное:insignificant (незначительный, ничтожный, несущественный, маловажный, невзрачный, бессодержательный)purportless (бессодержательный, бесцельный)Русско-английский синонимический словарь > бессодержательный
-
51 вялый
-
52 плоский
flat имя прилагательное:plane (плоский, плоскостной) -
53 пресный
-
54 скучный
boring имя прилагательное:blah (скучный, неинтересный)repetitious (скучный, без конца повторяющийся)repetitive (скучный, без конца повторяющийся)weariful (скучный, утомительный) -
55 пустой разговор
tattle имя существительное: -
56 держать ухо востро
разг.1) ( с кем) (не доверяться кому-либо, быть осторожным, осмотрительным) watch one's step with smb.; be on the look-out for smb."Ох, и перец же баба! - подумал он. - Видно, не случайно она Петровича жена. С такой держи ухо востро! Она тебя обойдёт и выведет так, что и рта не разинешь!" (Г. Николаева, Жатва) — 'Whew, she's hot as pepper!' he thought. 'She isn't Petrovich's wife for nothing, I can see! Got to watch your step with the likes of her! She'll get round and over you before you know where you are!'
С начальником нужно было держать ухо востро: он не любил выскочек. Поэтому Четунов всячески избегал проявлений пустого энтузиазма... (Ю. Нагибин, Четунов, сын Четунова) — He had to be on the look-out for the chief, who did not like upstarts. For that reason Chetunov was careful to avoid giving vent to vapid enthusiasms...
2) (быть начеку, настороже) be on the alert (on one's guard); keep one's ears cockedПоблизости деревенька либо хутор. А там могут быть не только поляки, но и немцы. Держи ухо востро. (О. Смирнов, Гладышев из разведроты) — A village or hamlet. And it could contain not only Poles, but Germans. Keep your ears cocked.
Русско-английский фразеологический словарь > держать ухо востро
-
57 безвкусный
1. flashyкричащая одежда; пёстрое, безвкусное платье — flashy dress
2. flavorless3. flavourless4. gaudy5. inelegant6. insipid7. tawdry8. tastelessly9. tasteless; insipid10. flash11. vapidСинонимический ряд:аляповато (проч.) аляповато; грубо -
58 пресный
1. insipid2. soft3. sweet4. bland5. fresh; unleavened; stale6. jejune7. vapid8. unleavenedСинонимический ряд:безвкусный (прил.) безвкусный; как трава; не имеющий вкусаАнтонимический ряд: -
59 пустой
1. fultile2. unfilled3. fatuous4. feather-brained5. feather-headed6. clear7. null8. barren9. do-nothing10. emptily11. vacuous12. vapid13. empty; void; vain; idle; vacant; blank; dead; hollow14. bareпустые отговорки, неубедительные оправдания — bare excuses
15. frothy16. futile17. hollow18. inane19. jejune20. light21. trivial22. vacant23. vain24. voidСинонимический ряд:1. легкомысленно (прил.) ветрено; легковесно; легкомысленно; неосновательно2. малосодержательно (прил.) бессодержательно; малосодержательно; пустопорожне3. напрасно (прил.) безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бесполезно; напрасно; тщетно4. незначительно (прил.) жалко; мизерно; незначительно; несерьезно; ничтожно; пустяково; пустячно5. необитаемо (прил.) необитаемо6. поло (прил.) поло; пустотело7. свободно (прил.) незанято; праздно; свободно8. безлюдно (проч.) безлюдно; глухо; пустынно9. хоть шаром покати (проч.) хоть шаром покатиАнтонимический ряд: -
60 скучный
1. arid2. monotonous3. humdrum4. irksome5. bored6. tedious7. vapidly8. boring; tedious; dull; sad9. dreary10. dull11. flat12. tame13. tiresome14. vapidСинонимический ряд:невесело (проч.) невесело; тоскливо; уныло
См. также в других словарях:
Vapid — Vap id, a. [L. vapidus having lost its lire and spirit, vapid; akin to vappa vapid wine, vapor vapor. See {Vapor}.] Having lost its life and spirit; dead; spiritless; insipid; flat; dull; unanimated; as, vapid beer; a vapid speech; a vapid state… … The Collaborative International Dictionary of English
vapid — [vap′id] adj. [L vapidus, stale, insipid, akin to vappa, stale wine: for IE base see VAPOR] 1. tasteless; flavorless; flat 2. uninteresting; lifeless; dull; boring [vapid talk] SYN. INSIPID vapidly adv. vapidness n … English World dictionary
vapid — index insipid, jejune (dull), languid, lifeless (dull), prosaic, stale Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
vapid — (adj.) 1650s, flat, insipid (of drinks), from L. vapidus flat, insipid, lit. that has exhaled its vapor, related to vappa stale wine, and probably to vapor vapor. Applied from 1758 to talk and writing deemed dull and lifeless … Etymology dictionary
vapid — *insipid, flat, jejune, banal, wishy washy, inane Analogous words: *soft, bland, gentle, mild: *tame, subdued, submissive: mawkish, maudlin, soppy, slushy, mushy, *sentimental Contrasted words: racy, spicy, *pungent, piquant: trenchant, crisp, * … New Dictionary of Synonyms
vapid — [adj] flat, dull bland, boring, colorless, dead*, driveling, flat tire*, flavorless, inane, innocuous, insipid, jejune, least, lifeless, limp, milk and water*, milquetoast*, nothing, nowhere, stale, tame, tasteless, tedious, tiresome,… … New thesaurus
vapid — ► ADJECTIVE ▪ offering nothing that is stimulating or challenging. DERIVATIVES vapidity noun vapidly adverb. ORIGIN Latin vapidus … English terms dictionary
vapid — vapidity, vapidness, n. vapidly, adv. /vap id/, adj. 1. lacking or having lost life, sharpness, or flavor; insipid; flat: vapid tea. 2. without liveliness or spirit; dull or tedious: a vapid party; vapid conversation. [1650 60; < L vapidus; akin… … Universalium
vapid — [[t]væ̱pɪd[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone or something as vapid, you are critical of them because they are dull and uninteresting. ...the Minister s young and rather vapid wife... She made a vapid comment about the weather … English dictionary
vapid — adjective Etymology: Latin vapidus flat tasting; akin to Latin vappa flat wine and perhaps to Latin vapor steam Date: circa 1656 lacking liveliness, tang, briskness, or force ; flat, dull < a gossipy, vapid woman, obsessed by her own elegance R.… … New Collegiate Dictionary
vapid — See vapid, insipid … Dictionary of problem words and expressions