-
1 печальный
-
2 печальный
-
3 печальный
1. doleful2. grievous3. rueful4. lugubrious5. sorrow6. sorrowful7. sorrowfully8. sad; grieved; sorrowful9. lamentableСинонимический ряд:1. уныло (прил.) безрадостно; грустно; минорно; невесело; нерадостно; опечалено; уныло2. уныло (проч.) безрадостно; грустно; минорно; невесело; нерадостно; опечаленно; унылоАнтонимический ряд:весело; радостно -
4 печальный
1. sad, mournful, doleful, wistful2. ( прискорбный) grievousпечальные результаты — unfortunate / regrettable results
печальный конец — sad / dismal end
-
5 печальный
-
6 печальный
1) General subject: afflictive, comfortless, dark, dejected, deplorable, disconsolate, dismal, doleful, dolesome, drear, dreary, dumpish, gloomy, grave, grieved, grievous, groanful, heavy, heavy hearted, heavy-hearted, joyless, lachrymose, lamentable, lamenting, languishing, lugubrious, melancholy, miserable (о новостях, событиях), monodic, mournful, overcast, pensive, plaintive, regrettable, rueful, ruthful, sad, solemn (On this solemn anniversary...), sorrowful, sullen, sullen (о звуке), sullen (о звуке), tearful, teary, threnetic, threnetical, tragic, tragical, uncheerful, unhappy, wailful, wailsome, wisht, wistful, woeful, woesome, yearnful, disappointing, somber2) Dialect: earnful3) French: triste5) Poetical language: dolorous6) Religion: monodical7) Architecture: pathetic8) Jargon: blue, sadful, in a blue funk (Don't be in a blue funk.Things'll get better. Не печалься. Всё будет хорошо.), drug, sad sack9) Sublime: epicedian10) Makarov: dusky, lugubrious (иногда тж. внешне), sorry11) Archaic: baleful12) Phraseological unit: all-a-mort -
7 печальный
прил.sad, uncheerful, gloomy -
8 печальный
1) sad, grieved, sorrowful
2) grievous* * ** * *sad, grieved, sorrowful, wistful, doleful* * *bleakcheerlesscomfortlessdeplorabledismaldolefuldrearydumpishgloomygravegrievousheavy-heartedlamentablelanguishingmiserablemournfulruefulsadsorrowfultearfultragictragicaltristfulwailful -
9 печальный
sad, mournful, doleful, wistfulgrievous, sad -
10 печальный
1) ( грустный) sad, mournful ['mɔːn-], doleful, wistful2) ( прискорбный) grievous ['griːv-]печа́льные результа́ты — unfortunate / regrettable results
печа́льный коне́ц — sad / dismal ['dɪz-] end
••ры́царь печа́льного о́браза лит. — knight of the rueful ['ruː-] / doleful countenance
-
11 печальный
sad; sorrowfulпеча́льныйно, что вы ничего́ не по́няли — it's too sad that you understood nothing
-
12 печальный
прл1) проникнутый печалью sad, sorrowful, dolefulпеча́льный взгляд/го́лос/расска́з — sad/sorrowful/doleful glance/voice/tale
2) прискорбный sad, sorrowful; плохой bad, poor, dismalпеча́льное происше́ствие — sad/sorrowful/doleful/regrettable experience/accident
печа́льный коне́ц — bad/dismal end
оста́вить по себе́ печа́льную па́мять — to leave a sad/poor memory behind
-
13 печальный вид
sad face имя существительное:sad face (печальный вид, мрачный вид)словосочетание:long face (печальный вид, мрачный вид) -
14 печальный факт
-
15 печальный взгляд
General subject: a look of sorrow -
16 печальный вид
2) Makarov: air of sadness, an air of sadness -
17 печальный день
Makarov: black-letter day, sad day -
18 печальный закат бурной жизни
General subject: the sad evening of a stormy lifeУниверсальный русско-английский словарь > печальный закат бурной жизни
-
19 печальный итог
General subject: the sad result (is that) -
20 печальный конец
Jargon: hips
См. также в других словарях:
ПЕЧАЛЬНЫЙ — ПЕЧАЛЬНЫЙ, печальная, печальное; печален, печальна, печально. 1. прил. к печаль в 1 знач. Печальное чувство. Печальное настроение. Очень печально (нареч.) настроен. || Испытывающий печаль, скорбь. «Печальный демон, дух изгнанья.» Лермонтов. «Ты… … Толковый словарь Ушакова
печальный — Безотрадный, безрассветный, горестный, горький, грустный, жалкий, жалобный, жалостный, мрачный, плачевный, скорбный, прискорбный; безутешный, огорченный, опечаленный, пасмурный, понурый, сумрачный, сокрушенный, тоскливый, траурный, угрюмый,… … Словарь синонимов
ПЕЧАЛЬНЫЙ — ПЕЧАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Проникнутый печалью, вызывающий печаль, грустный. Печальное настроение. П. голос, взгляд. 2. Вызывающий сожаление, достойный сожаления. П. случай. Печально (в знач. сказ.), что скоро придётся уезжать. 3. В нек рых … Толковый словарь Ожегова
Печальный — ПЕЧАЛЬНОВ ПЕЧАЛЬНЫЙ ПЕЧАЛЬНОВ ПЕЧАЛЬНЫЙ Основа фамилии прозвище прилагательное Печальный. В словаре Даля печаль на только тоска, скорбь, но и забота, радение, заступничество. Так что печальный (раньше говорили печальной) не только грустный но и… … Русские фамилии
печальный — прил., употр. часто Морфология: печален, печальна, печально, печальны; печальнее; нар. печально 1. Печальным вы называете человека, имеющего грустный, несчастный вид. Парк был пуст, и только на одной из скамеек сидел одинокий печальный старик. |… … Толковый словарь Дмитриева
печальный — • необычайно печальный … Словарь русской идиоматики
Печальный кипарис — Sad Cypress Жанр: роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1940 … Википедия
печальный Демон, дух изгнанья{...} — Печальный Демон, дух изгнанья, Летал над грешною землей И лучших дней воспоминанья Пред ним теснилися толпой М.Ю. Лермонтов. Демон. Ср. Полынь после меду горчее самой себя. Ср. Having no more but thought of what thou wert, To torture thee the… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ПЕЧАЛЬНЫЙ РАЙ — «ПЕЧАЛЬНЫЙ РАЙ», Россия, ГОСКИНО/АКТЕР КИНО, 1992, цв., 80 мин. Триллер мелодрама. Действие детектива начинается во Франции, где бродячий кукольник Борис, москвич, знакомится с очаровательной француженкой Кристиной. Их знакомство возобновляется в … Энциклопедия кино
печальный конец неизбежен — нареч, кол во синонимов: 1 • один конец (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
печальный провал — сущ., кол во синонимов: 3 • злой рок (7) • неудача (125) • эпик фэйл (3) Словарь синонимов A … Словарь синонимов