-
1 ласковый
tender имя прилагательное: -
2 ласковый
прил.tender, affectionate; caressing перен. (о ветре, солнце и т.п.)- ласковый ветер
- ласковый взгляд
- ласковый ребенок -
3 ласковый
affectionate, tender, sweet; (перен.; о ветре, солнце и т. п.) caressingласковый ребёнок — affectionate child*
-
4 ласковый
1) General subject: affectionate, benign, bland, caressing, embracive, fawning (о собаке), gentle, grandfatherly, grandmaternal, grandmotherly, grandpaternal, kind, lovesome, pettable, sisterly, smiling, soft, sweet, tender2) Rare: caressive -
5 ласковый
tender, affectionate; caressing перен. (о ветре, солнце и т.п.)* * ** * *tender, affectionate; caressing перен.* * *blandfawninggracious -
6 ласковый
/ˈɫaskəvɨ(j)/
tender, fond, caressing, endearing, affectionate -
7 ласковый
endearing, affectionate, tender, sweet; (о ветре, солнце и т.п.) caressingла́сковый ребёнок — affectionate child
ла́сковый взгляд — tender look
ла́сковые слова́ — endearing words
••сказа́ть кому́-л па́ру ла́сковых разг. — tell smb a thing or two; give smb a piece of one's mind
-
8 ласковый
( о человеке) affectionate [-'fekʃ-]; (о взгляде, голосе и т.д.) tender; (о манерах, поведении) sweet; (о ветре и т.п.) gentleла́сковый ветеро́к — gentle breeze
он по нату́ре челове́к о́чень ла́сковый — he is a very sweet person indeed
-
9 ласковый
прл1) о человеке affectionate, loving, tenderла́сковый ребёнок — loving/affectionate child
2) ласкающий gentle, softла́сковый ветеро́к — soft wind, gentle breeze
-
10 ласковый
1. affectionate; tender; caressing2. tenderСинонимический ряд:нежно (проч.) нежно -
11 ласковый телёнок двух маток сосёт
посл.lit. a friendly calf sucks two mothers- Мои родители выясняют отношения... Как учат нас они же, долг честного встать на сторону слабого. - Спасибо, сынуля, - улыбнулась Маша. - Ласковый телёнок двух маток сосёт. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — 'My parents are having a tiff... And, as they teach us, it is the duty of an honest man to take the side of the under-dog.' 'Thanks son,' said Masha with a smile. 'An affectionate calf will suck two mothers.'
Русско-английский фразеологический словарь > ласковый телёнок двух маток сосёт
-
12 ласковый телёнок
Jargon: egg-sucker -
13 ласковый взгляд
Makarov: soft glance -
14 ласковый голос
1) General subject: a voice sweetly bland2) Makarov: voice sweetly bland -
15 ласковый зефир
General subject: balmy zephyrus -
16 ласковый как котёнок
Makarov: as pettable as a kittenУниверсальный русско-английский словарь > ласковый как котёнок
-
17 ласковый оклик
General subject: gentle call -
18 ласковый телёнок две матки сосёт
Set phrase: a friendly calf sucks two mothers (he who is friendly with everyone, gets help and protection from everyone)Универсальный русско-английский словарь > ласковый телёнок две матки сосёт
-
19 ласковый телёнок двух маток сосёт
Set phrase: a friendly calf sucks two mothers (не who is friendly with everyone, gets help and protection from everyone), you catch more flies with honey than with vinegar, fair words break no bonesУниверсальный русско-английский словарь > ласковый телёнок двух маток сосёт
-
20 ласковый тон
Makarov: loving tone
См. также в других словарях:
ласковый — Добродушный, благосклонный, добрый, любезный, любовный, милый, обходительный, обязательный, приветливый, радушный, участливый, нежный, человеколюбивый. Спасибо на ласковом (добром) слове. В людях Ананья, а дома каналья. Ср. . См … Словарь синонимов
ЛАСКОВЫЙ — ЛАСКОВЫЙ, ласковая, ласковое; ласков, ласкова, ласково. 1. Полный ласки, проникнутый нежностью. Ласковая жена. Ласковый ребенок. || Приветливый, благожелательный. Ласковое обращение. Ласково (нареч.) обойтись с кем нибудь. || Выражающий ласку,… … Толковый словарь Ушакова
ЛАСКОВЫЙ — ЛАСКОВЫЙ, ая, ое; ов. Полный ласки, выражающий ласку. Л. ребёнок. Л. взгляд. Л. ветер (перен.). • Пару ласковых сказать (прост.) обругать, сказать что н. грубое, резкое. | сущ. ласковость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ласковый — ая, ое; ла/сков, ла/скова 1) Проявляющий ласку, нежность, полный ласки. Ласковый ребенок. От подобных оговорок всякий вспыхнет взор... Я люблю тебя, как сорок ласковых сестер (Ахматова). Синонимы: не/жный 2) Выражающий ласку, нежность, любовь.… … Популярный словарь русского языка
ласковый — прил., употр. часто Морфология: ласков, ласкова, ласково, ласковы; ласковее; нар. ласково 1. Ласковым называют человека, проявляющего ласку, нежность. Ласковый ребёнок. | Ласковая мать. | В пути они заметно стали друг к другу ласковее. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
ласковый — ( о исторически неверно), цслав., др. русск. ласкавъ (Жит. Нифонта, 1219 г.; Апостол 1220 г.), наряду с ласковъ, Лаврентьевск. летоп. (см. Соболевский, Лекции 81), укр. ласкавий добрый, благосклонный, милостивый , сербохорв. ла̏скав льстивый ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ласковый — • нежный, ласковый Стр. 0645 Стр. 0646 Стр. 0647 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Ласковый май (фильм) — Ласковый май … Википедия
Ласковый май (музыкальная группа) — Ласковый май Страна РоссияРоссия Жанр … Википедия
Ласковый май — оригинальные записи 1988 1989 гг. Сборник песен Юрия Шатунова Дата выпуска 1 марта 2010 Записан 2010 Жанр Поп Длительность 1 час 49 … Википедия
Ласковый май - оригинальные записи 1988 - 1989 г.г. — Ласковый май оригинальные записи 1988 1989 г.г. Ласковый май оригинальные записи 1988 1989 г.г. Сборник песен Юрия Шатунова … Википедия