-
1 пошлый
-
2 пошлый
-
3 пошлый
1. common; commonplace; trite; stale2. vulgarСинонимический ряд:1. избитой (прил.) банальной; банальною; избитой; тривиальной; тривиальною2. непристойной (прил.) грязной; грязною; непотребной; непотребною; неприличной; неприличною; непристойной; похабной; похабною; сальной; сальною; скабрезной; скабрезною; цинической; циническою; циничной; циничноюАнтонимический ряд:порядочной; порядочною -
4 пошлый
1) General subject: banal, camp, common, cornball, low lived, low minded, low-lived, low-minded, platitudinarian, platitudinous, razzmatazz, stale, trite, vulgar, crude, dingy2) Colloquial: dirty3) Architecture: chintzy4) Psychology: voyeurism5) American English: crude, vulgar, crass, obscene, raunchy, tasteless, uncouth, bawdy, course, dirty, filthy, foul, gross, lewd, nasty, profane, smutty.6) Taboo: blue, (о человеке) porny -
5 пошлый
commonplace, vulgar; ( тривиальный) trivial; ( банальный) banal; ( затасканный) trite -
6 пошлый
1) vulgar
2) common(place), trite* * ** * *vulgar, common* * *lowlivedlow-mindedunladylikevulgar -
7 пошлый
vulgar, trivial -
8 пошлый
1) ( содержащий в себе что-л неприличное) vulgar2) ( тривиальный) commonplace, trivial; ( банальный) banal; ( затасканный) trite -
9 пошлый
прил.1) (содержащие в себе что-л. неприличное, непристойное) vulgar, commonпошлая шутка — dirty, obscene, smutty joke
2) (неоригинальный, банальный) common(place), trite, stale, banal, trivial -
10 пошлый
-
11 пошлый
прлзаурядный common(place) attr, banal, trite, trivial; грубый, безвкусный low, vulgarпо́шлый вкус — common/low/vulgar taste
по́шлая шут́ка — banal/trite/ грубая vulgar, coarse, crude/ двусмысленная off colo(u)r, smutty coll joke
-
12 пошлый
-
13 пошлый и манерный
General subject: campy -
14 пошлый и сентиментальный
General subject: novelettish (о литературном произведении)Универсальный русско-английский словарь > пошлый и сентиментальный
-
15 пошлый комплимент
General subject: stale compliment -
16 пошлый стиль
General subject: novelese -
17 пошлый, банальный мотив
General subject: chestnutУниверсальный русско-английский словарь > пошлый, банальный мотив
-
18 пошлый, вульгарный поступок
General subject: vulgarismУниверсальный русско-английский словарь > пошлый, вульгарный поступок
-
19 претенциозно-пошлый
non-U сокращение:Русско-английский синонимический словарь > претенциозно-пошлый
-
20 (о человеке) пошлый
Taboo: pornyУниверсальный русско-английский словарь > (о человеке) пошлый
См. также в других словарях:
ПОШЛЫЙ — В истории некоторых слов отражается смена основных культурных эпох русской истории. В экспрессии слова бывает запечатлена оценка старого, отживающего историко бытового уклада и мировоззрения. Слово пошлый чисто русское, народное слово. Оно… … История слов
ПОШЛЫЙ — ПОШЛЫЙ, пошлая, пошлое; пошл, пошла, пошло. Заурядный, низкопробный в духовном, нравственном отношении, чуждый высших интересов и запросов. Пошлый человек. Пошлая среда. Пошлые вкусы. || Безвкусно грубый, избитый, тривиальный. Пошлый комплимент.… … Толковый словарь Ушакова
пошлый — Грубый, грубоватый, грязный, заурядный, низкий, низменный, плоский, площадный, безвкусный, бесцветный, балаганный, банальный, бульварный, вульгарный, тривиальный, шаблонный, неприличный; избитый, надокучивший, известный, общеизвестный. Избитая… … Словарь синонимов
ПОШЛЫЙ — ПОШЛЫЙ, ая, ое; пошл, пошла, пошло. Низкий в нравственном отношении; безвкусно грубый. П. анекдот. Пошлая среда. Пошло (нареч.) выражаться. | сущ. пошлость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пошлый — пошлый, кратк. ф. пошл, пошла (допустимо пошла), пошло, пошлы и пошлы; сравн. ст. пошлее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пошлый — прил., употр. сравн. часто Морфология: пошл, пошла, пошло, пошлы и пошлы; пошлее; нар. пошло 1. Пошлым вы называете того, кто в духовном, нравственном отношении не вызывает у вас симпатии. Этот Петя довольно пошлый тип. = низкий, ничтожный 2.… … Толковый словарь Дмитриева
пошлый — ая, ое; пошл, пошла/, по/шлы 1) О человеке: ничтожный, мелкий в духовном, нравственном отношении. Пошлый тип. Пошлое окружение. Синонимы: бессты/дный, гря/зный, цини/чный 2) Свойственный такому человеку. Пошлая усмешка … Популярный словарь русского языка
пошлый — Искон. Возникло из пошлый «старинный, исконный» > «обычный» (еще в XIX в.). См. пошлина … Этимологический словарь русского языка
пошлый — ая, ое. Существующий издавна, стародавний; обыкновенный, обычный, банальный. ► Теперь равнодушно подъезжаю ко всякой незнакомой деревне и равнодушно гляжу на ее пошлую наружность. // Гоголь. Мертвые души //; Онегин с Ольгою пошел, Ведет ее … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
пошлый человек — сущ., кол во синонимов: 1 • пошляк (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пошлый — др. русск. пошьлъ старинный, исконный; прежний, обычный ; см. Срезн. II, 1335 и сл. Ср. знач. нем. gemein общий, всеобщий; низкий, подлый . От по и ходить, шел (Преобр. II, 119) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера