-
1 утомителен
-
2 утомляющий
-
3 изнурительный
wearisome* * ** * *wearisome, wasting; exhausting* * *consumptivegruellingsweatwastingwearisome -
4 утомительный
wearisome, tiresome* * ** * *wearisome, tiresome, tiring, wearing; fatiguing* * *fatiguesomelaborioustiresomewearingwearisomeweary -
5 томительный
wearisome, tedious; ( тяжкий) trying; ( мучительный) agonizing, painfulтомительная жара — trying / oppressive heat
-
6 изнуряющий
exacting* * *exacting, wearisome* * *exactingharassingwearisome -
7 опостылеть
совер.; (кому-л.); разг.
grow hateful/wearisome (to)* * ** * *grow hateful/wearisome -
8 утомительный
прлtiring, fatiguing lit, wearisome; скучный, однообразный tiresome, tediousутоми́тельный похо́д — a tiring hike
утоми́тельная рабо́та — a tiring/wearisome/ нудная tiresome/tedious job
-
9 со дня на день
from day to day; from one day to the next; day after day; daily; every day; any day- Любимова не знаю. - Узнаете. Он в Москве, ждём его со дня на день. (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — 'No, I don't know that Lyubimov.' 'You will. He's in Moscow, we're expecting him back any day.'
Это была самая томительная военная весна. Томительная именно тем, что все - и медперсонал и мы, раненые, со дня на день, с часу на час ожидали близкой победы. (Е. Носов, Красное вино победы) — This spring was the most wearisome of the whole war. Wearisome just because everyone, the hospital stuff and we, the wounded, were expecting from day to day, from hour to hour, to hear that victory - so near now - had come at last.
-
10 изводящий
1) General subject: exasperating, nagging -
11 изнурительный
1) General subject: all out, all-out, back breaking, back-breaking, exacting, exhaustible, exhausting, fatiguing, grueling (напр, climb, race, etc), gruelling, onerous, tiresome, tiring, wasting (о болезни), wearisome, debiliating (debiliating disease), draining, ding-dong2) Medicine: consumptive (напр. о болезни)3) Obsolete: wasteful4) Literal: sweat5) Automobile industry: trying6) Makarov: back-breaking (о работе) -
12 изнуряющий
1) General subject: attritional, exacting, exacting (о работе и т.п.), exhausting, harassing, wearisome2) Sports: enervating3) Aviation medicine: devastating -
13 наводящий тоску
-
14 надоедливый
1) General subject: aggravating, annoying, boresome, boring, bothersome, cloying, everlasting, hanger-on, irksome, meddler, meddlesome, meddling, nagging, obnoxious, onhanger, pestersome, pestiferous, polypragmatic, repetitious, shrill, tiresome, troublesome, wearing, wearisome, weary, worrisome2) Colloquial: pestilent, plaguesome, plaguy3) American: pesky4) Australian slang: a pain in the arse, pain in the neck5) Jargon: sona'bitch'u, so and so, son of a bitch, son of a gun, sore6) Invective: chicken shit -
15 нудный
1) General subject: boring, dull as ditch-water, hack, hacker, hackney, humdrum, killjoy, ponderous, prolix, prose, slow footed, slow-footed, soggy, stodgy, tedious, tiresome, uninteresting, wearing, wearisome, wearying2) Colloquial: heart-breaking, heartbreaking3) Abbreviation: ZZZ -
16 скучный
1) General subject: arid, barren, barren of interest, boresome, boring, cut and dried, cut-and-dried, dead-alive, drab, dreary, dry, dryasdust, dull, dull as ditch-water, eventless, exsuccous, flat, gay (Активный вокабуляр Картмана), hack, hacker, hackney, heartbreaking, heavy, heavy footed, heavy-footed, ho hum, humdrum, humourless, inanimate, insipid, irksome, jejune, languid, lifeless, long, long winded, long-winded, longspun, matter of fact, matter-of-fact, mirthless, monotone, pedestrian, ponderous, prolix, prosaic, prosaical, prosaist, prose, prosy, quiet, repetitious, repetitive, sad, slow, slow footed, slow-footed, soggy, stodgy (о человеке), stuffy, stupid, switched off, switched-off, tame, tedious, tiresome, trying, unappetizing, undramatic, uninspiring, uninteresting, unlively, unreadable, vapid, weariful, wearing, wearisome, wearying, wisht, yawnful, monotonous, unimaginative, one-dimensional3) American: draggy4) Rare: witless5) Australian slang: browned off, dead as a dodo6) Psychology: weary7) Abbreviation: ZZZ8) Jargon: beige (The party is beige. Let's cruise.- Вечеринка скучная. Давай прогуляемся.), blah, no three-alarm fire, nothing, nowhere, the least, vanilla, wiped out, uncool, whitebread, nerd, punk, L7, dead, square, tired9) Makarov: unanimated10) Taboo: chicken-shit, dead ass, dead assed, drag-ass, drag-assed, dumb-ass11) Phraseological unit: blow chunks -
17 томительный
General subject: lingering, weariful, wearying, winter long, winter-long, agonising, agonizing, deadly (томительная скука - deadly boredom), excruciating, harrowing, mortal (томительная тоска - mortal anguish), oppressive (томительная жара - oppressive heat), painful, tedious, tormented, torturous, trying, wearisome, weary -
18 утомительный
1) General subject: exhausting, fatiguing, irksome, laborious, prosy, tedious, tiresome, tiring, toilsome, trying, weariful, wearing, wearisome, weary, wearying, distressing, dead-and-alive2) Computers: cumbersome4) Dialect: laboursome5) Poetical language: fatiguesome6) Australian slang: pain in the neck8) Psychoanalysis: laborous9) Taboo: shitty, son-of-a-bitch -
19 хуже нет, чем ждать или догонять
General subject: waiting is wearisome, chasing is tiresomeУниверсальный русско-английский словарь > хуже нет, чем ждать или догонять
-
20 я считаю эту работу в высшей степени скучной
General subject: I find the task wearisome in the extremeУниверсальный русско-английский словарь > я считаю эту работу в высшей степени скучной
См. также в других словарях:
Wearisome — Wea ri*some, a. Causing weariness; tiresome; tedious; weariful; as, a wearisome march; a wearisome day s work; a wearisome book. [1913 Webster] These high wild hills and rough uneven ways Draws out our miles, and makes them wearisome. Shak. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
wearisome — index irksome, jejune (dull), lifeless (dull), mundane, onerous, operose, oppressive … Law dictionary
wearisome — mid 15c., weary, also causing weariness, from WEARY (Cf. weary) + SOME (Cf. some) … Etymology dictionary
wearisome — tiresome, tedious, boring, *irksome Analogous words: fatiguing, exhausting, fagging, tiring (see TIRE vb): dull, slow, *stupid Contrasted words: exciting, stimulating, quickening (see PROVOKE) … New Dictionary of Synonyms
wearisome — [wir′i səm] adj. causing weariness; tiring, tiresome, or tedious wearisomely adv … English World dictionary
wearisome — /ˈwɪərisəm / (say wearreesuhm) adjective 1. causing weariness; fatiguing: a difficult and wearisome march. 2. tiresome or tedious: a wearisome person; a wearisome day; a wearisome book. {wear(y) + i 2 + some1} –wearisomely, adverb –wearisomeness …
wearisome — wearisomely, adv. wearisomeness, n. /wear ee seuhm/, adj. 1. causing weariness; fatiguing: a difficult and wearisome march. 2. tiresome or tedious: a wearisome person; a wearisome book. [1400 50; late ME werysom. See WEARY, SOME1] Syn. 1. tiring … Universalium
wearisome — [[t]wɪ͟ərɪsəm[/t]] ADJ GRADED If you describe something as wearisome, you mean that it is very tiring and boring or frustrating. [FORMAL] ...a long and wearisome journey... Sympathising with him eventually becomes somewhat wearisome. Syn:… … English dictionary
wearisome — adjective Tiresome, tedious or causing fatigue. Adding definitions can be wearisome work … Wiktionary
wearisome — wear|i|some [ˈwıərisəm US ˈwır ] adj formal making you feel bored, tired, or annoyed ▪ a wearisome task … Dictionary of contemporary English
wearisome — wea|ri|some [ wırisəm ] adjective a wearisome activity or time is one that makes you feel tired or bored … Usage of the words and phrases in modern English