-
1 блеклый
washy имя прилагательное: -
2 бледный
1) General subject: achromatous, anaemic, anemic, ashy, ashy-gray, bleak, bloodless, characterless, colorless, colourless, cream faced, cream-faced, dough-faced (о цвете лица), doughy (о цвете лица), etiolated, exsuccous, faint, feeble, feint, gray, green, grey, hueless, light (о цвете), lunary, mealy, pale, pale faced, pale-faced, pallid, pasty, pasty-faced, poor, sick (о цвете, свете и т. п.), suety (о цвете лица), tint (с примесью белил), wan, wanting in vigor, wanting in vigour, washed out, washed up, washed-out, washy, waterish (о свете), watery (о красках и т. п.), waxen, wheyfaced, white, white faced, white-faced, whitish, wishy washy, wishy-washy, green around the gills (также about/round the gills; о цвете лица, который свидетельствует о физическом нездоровье или нездоровой эмоции, например, "зеленый от зависти"), (о цвете) languid, grey-faced, pesty3) Biology: inconspicuous (о цвете)5) Medicine: acyanotic (о типе порока сердца)6) Poetical language: (смертельно) livid, paly7) Agriculture: inconspicuous (напр. о цвете)9) Scottish language: peelie-wallie -
3 водянистый
1) General subject: aqueous, milk and water, milk-and-water, soupy, thin, washy, waterish, watery (о пище), weak, wishy washy3) Poetical language: liquid5) Mathematics: (перен.) insipid6) Scornful: wishy-washy (о напитке)7) Coolers: watery (о консистенции мороженого)9) Taboo: pissy -
4 жидкий
1) General subject: diffluent, fluent, fluid, lank, lap, liquid, molten, run, runny, scanty, sloppy (о пище), soupy, sparse, thin (о чае, супе и т. п.), washy, wat, watery, weak, wet (о грязи, смоле), wishy washy2) Medicine: fluidus3) Engineering: low-viscosity, tenuous5) Chemistry: fluidal6) Automobile industry: thinly liquid7) Scornful: wishy-washy8) Electronics: pool9) Special term: fluidic11) Polymers: light-body (о лакокрасочном материале)12) Automation: melted13) Plastics: thinly fluid14) Makarov: flowable (текучий), fluid (текучий), hot (о расплавленном металле), liquid (в жидком состоянии), liquified (сжиженный), molten (расплавленный), not sufficiently strong (не способный нести нагрузку), slushy, watery (недостаточно густой), weak (имеющий недостаточную крепость), weak (не способный нести нагрузку)15) Cement: thin fluid -
5 слабенький
1) General subject: feeblish, wishy-washy (критически о неодушевлённых сущ.: a wishy-washy movie, a wishy-washy article)2) Makarov: weak as water -
6 слабый
1) General subject: achy, adynamic, amateur, amyous, anaemic, anemic, asthenic, bedrid, bland, characterless, cold, crank (о здоровье), cranky (о здоровье), cream puff, delicate (о здоровье), dickey, dicky, dilute, dim (о зрении; об интеллекте), diminutive, effeminate, effete, elusive (о памяти), emaciate, enervate, faint, feckless, feeble, flabby, flaccid, flagging, flaggy, fragile, frail, gentle, groggy, healthless, impotent, impuissant, ineffectual, infirm, infirm (физически), knock-kneed, lame, languid, languishing, lax, light (об ударении), limp, low, low key, lymphatic, mean, mild (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.), milk-and-water, nerveless, one horse, one-horse, pale (о свете, цвете и т. п.), palled (о пиве), pimping, pithless, poor, poor (о речи, выступлении), powder puff, powerless, pregnable, puny, queachy, queasy (о желудке), remiss, remote, rickety (о здоровье), rotten (о горной породе), shakey, short (о памяти, зрении), sick, sickish, sinewless, slack, slender, slight, slim, slimpsy (о ткани), small, soft, softie, softling, softy, squeamish (о желудке), strengthless, tender, thin, trick (о суставе), twiggy, valetudinarian, valetudinary, wan, wan (об улыбке), wanting in vigor, wanting in vigour, washy, weakling, weakly, weedy, wishy washy, distant, weak force (The neutrino has weak force charge.), meager2) Computers: loose3) Geology: incompetent, soft (о грунте)4) Biology: (в сложных словах имеет значение) lepto (с греч. корнями), soft (о мышцах), tender (напр. о мякоти плода)6) Medicine: asthenical, atonic, fragile (о здоровье), hyposthenic, invalid, lax (о кишечнике), low (о пульсе), slight (напр. о приступе), unsound, (физически) weak7) Colloquial: peaky, wonky (о человеке)8) American: slimpsy (о ткани и т.п.), slimsy (о ткани и т.п.)9) Ironical: powder-puff10) Obsolete: puisne11) Poetical language: obliterate, pallid, unable12) Engineering: flimsy13) Agriculture: jaded (об аппетите)14) Grammar: weak15) Construction: frowy, rotten (о породе)16) Economy: weak (о спросе)17) Australian slang: not able to fight (one's) way out of a brown paper bag (о человеке), piss-weak, weak as piss, wet18) Mining: dim (о свете), drummy, fragile (о кровле), friable (о кровле), incoherent, tender (о породе), unstable19) Metallurgy: inefficient20) Scornful: wishy-washy21) Psychology: infirm (от старости)22) Scottish language: silly23) Textile: sleazy24) Jargon: little, piss poor, spoony, quesy (http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/697304/queasy), drippy, wimpy25) Oil: hazardous (о породе), loosened (о грунте, породе), tender (о породе)27) Business: dull29) Polymers: thin (о растворе)30) Automation: soft (об отжиге)31) Quality control: tenuous32) Aviation medicine: slender (о надежде, звуке)33) Makarov: bland (о приступе болезни), debile, elusive (о пямяти), emaciated, faint (едва видимый, ощущаемый), feeble (неубедительный), gentle (осторожный), loose (ненатянутый), paperbacked, poor (плохой), shabby, shaky, sickly (об огне, свете), slight (о воздействии загрязнителя), slushy, soft (о мышцах и т.п.), sub-, tenuous (о доводе), thin (о цвете, свете), weak (об ударении), weak (физически), weakly (морально), weedy (о животном), weedy (о человеке, животном)34) Taboo: half-arsed, pissy36) Tengiz: deficient -
7 водянистый
прям. и перен.
watery, washy; wishywashy разг.* * ** * *и watery, washy; wishywashy insipid* * *aqueousmilk-and-waterwashywaterishwateryweak -
8 разбавленный
dilute* * *dilute, washy, wishy-washy* * *dilutedilutedtenuouswashywatered -
9 блёклый
1) General subject: delicate (о красках и т. п.), faded, toneless, washy, washy (о цвете), withered, languid2) Geology: fahlore3) Engineering: dull6) Architecture: faint8) Textile: faint (об окраске), fallow (об окраске) -
10 вялый
1) General subject: anaemic (о слоге), anemic (о слоге и т.п.), apathic, asleep, atonic, bloodless, dead, deficient in energy, dispirited, drowsy, dull (о торговле), easy (о рынке и т. п.), emasculate (о языке, стиле), exanimate, faded, faint, flabby, flaccid, flaggy, gutless, half-hearted, heavy headed, heavy-headed, ho hum, ho-hum, indolent, inert, insipid, lackadaisical, laggard, languishing, languorous, lax, lethargic, listless, low pressure, lukewarm, lymphatic, nerveless, oscitant, phlegmatic, phlegmy, pithless, pokesy, poppied, pulseless, quaggy, remiss, sackless, saggy, sapless, slack (о мышцах), sleepy, slow (о торговле), sluggish, soggy, spiritless, stolid, supine, switched off, switched-off, torpid, vapid, vegetable, wanting in vigor, wanting in vigour, washed out, washy, wishy-washy, withered, wooden, heavy, inactive, languid, stagnant, weak, halfhearted2) Biology: sleepy (о фруктах), soft (о мышцах)3) Medicine: hyposthenic, soft, torpent5) American: poky6) Bookish: lobotomized7) Agriculture: slow (о болезни), sluggish (о шаге лошади)8) Rare: spongy (о стиле, слоге)9) Mathematics: flasque10) Commerce: flat11) Economy: flat (о торговле), inanimate (о спросе), listless (о рыночных условиях, когда никто не проявляет интереса к покупке или продаже ценных бумаг), quiet (о рынке), soft (о конъюнктуре и т.п.), thin12) Accounting: inactive (о конъюнктуре), slow (напр. о торговле), soft (напр. о конъюнктуре)13) Diplomatic term: soft (о конъюнктуре)14) Deprecatingly: comatose15) Marine science: sluggish (о рыбе при пониженной температуре)16) Makarov: clipped, debile, dying, flabby (о ткани тела), flaccid (о ткани тела), lacking vitality, lethargical, limp, limp (напр. о цветках), low-pressure, quaggy (о человеке), soft (о мышцах и т.п.), unanimated, weak (о рынке) -
11 невыразительный
1) General subject: blank, characterless, dead pan, dead-pan, expressionless, featureless, feeble, heavy footed, heavy-footed, inexpressive, milk and water, milk-and-water, null, toneless, two dimensional, two-dimensional, uneloquent, unemphatic, unexpressive, unimpressive, unmeaning (о чертах лица), vacuous, wishy washy, wishy-washy (о стиле)2) Architecture: waste4) Taboo: like a baby's bottom -
12 нерешительный
1) General subject: can't say boo to a goose, deliberate, double minded, double-minded, doubtful, doubting, dubitative, faint hearted, faint-hearted, faltering, fearful, feeble minded, flaccid, half and half, half hearted, half-and-half, half-hearted, hesitant, hesitative, hesitatory, indecisive, infirm, infirm of purpose, irresolute, off again on again, off-again on-again, on again off again, on-again-off-again, pluckless, shilly-shally, shillyshally, shy, suspensive, twofold, undecided, undetermined, unready, unresolved, unsteadfast, vacillating, vacillatory (о человеке), waffling, wanting in purpose, weak, weak hearted, weak kneed, weak minded, weak-hearted, weak-kneed, weak-minded, wishy washy, wishy-washy, dithering, head-scratcher, ditherer, marginal2) Colloquial: sticky3) Bookish: ephectic5) Law: feeble-minded6) Jargon: soft-head, in a dither, shook7) Psychoanalysis: vague8) Makarov: indeterminate, tentative, uncertain -
13 расплывчатый
1) General subject: blear, blurred, blurry, diffuse, general, loose, muzzy, muzzy (о мыслях, контуре и т.п.), nebulous, unstructured, vague, washy, whity brown, whity-brown, shadowy, indeterminate3) Colloquial: wishy-washy4) Engineering: diffused, dim, indistinct5) Cinema: fuzzy6) Telecommunications: graduated7) Textile: indistinct (напр. о рисунке)8) Automation: fuzzy (об изображении) -
14 хилый
1) General subject: crocky, cronk, etiolated, feeble, frail, powder puff, puny, ramshackle, sickly, spindly, valetudinarian, valetudinary, washy, weak, weakly, weedy, white livered, wisht, wonky2) Medicine: ailing3) Colloquial: wishy-washy4) Dialect: cranky5) Ironical: powder-puff6) Obsolete: puisne7) Rare: white-livered8) Australian slang: wet9) Makarov: emaciate, infirm, unthrifty, weak as water, weedy (о животном), weedy (о человеке, животном) -
15 водянистый
водянистый стиль — watery / insipid style
-
16 бледный
pale, pallid; wan (от утомления); insipid, colourless перен.* * ** * *pale, pallid; wan; insipid, colourless перен.* * *ashybloodlesschalkydoughyetiolatedlightlividlunarlunarymealypalepale-facedpallidpalypastypasty-facedsicksuetywanwashywaterywaxenwhey-facedwishy-washywishywashy -
17 жидкий
1) liquid
2) watery, weak, thin
Comb
жидкий чай weak tea
жидкое молоко watery milk
жидкая грязь slush
жидкая фаза liquid phase
3) sparse* * ** * *liquid, fluid* * *fluidliquidrarerunnyscarcesloppywashywaterywishy-washywishywashy -
18 слабый
1) weak; feeble (хилый); faint (о звуке, свете); loose, slack (не тугой, не плотный)
2) разг. (плохой)
poor* * ** * *weak; feeble; faint; loose, slack; infirm* * *anaemicblandcharacterlessdelicatedistanteffetefaintfeebleflaccidfragilegroggyimpotentincompetentknock-kneedlanguidlanguishinglaxlightlimplowlow-keymeanmildmilk-and-waternervelesspalepallidpimpingpithlesspunyqueasyrecklingremissremoterottenslackslenderslightsmallsoftsqueamishtendertrickwashyweakweedywishy-washywishywashy -
19 водянистый
1) ( содержащий излишнюю влагу) watery; ( разбавленный) washy; watered-downводяни́стый карто́фель — watery potatoes pl
2) разг. (расплывчатый, бессодержательный) watery, wishy-washy разг.водяни́стый стиль — watery / insipid style
3) ( бесцветный или слабоокрашенный) pale, watery -
20 водянистый
См. также в других словарях:
Washy — Wash y, a. [From {Wash}.] 1. Watery; damp; soft. Washy ooze. Milton. [1913 Webster] 2. Lacking substance or strength; weak; thin; dilute; feeble; as, washy tea; washy resolutions. [1913 Webster] A polish . . . not over thin and washy. Sir H.… … The Collaborative International Dictionary of English
washy — [wôsh′ē, wäsh′ē] adj. washier, washiest 1. watery; weak 2. weak in color; pale 3. without force or substance; insipid … English World dictionary
washy — /ˈwɒʃi/ (say woshee) adjective (washier, washiest) 1. overdiluted; weak: washy coffee. 2. weak, thin, or poor, as if from excessive dilution: washy colouring. Also, wishy washy. {wash + y1} –washiness, noun …
washy — /wosh ee, waw shee/, adj., washier, washiest. 1. diluted too much; weak: washy coffee. 2. pale, thin, or weak, as if from excessive dilution; pallid: washy coloring. [1560 70; WASH + Y1] * * * … Universalium
washy — wash•y [[t]ˈwɒʃ i, ˈwɔ ʃi[/t]] adj. wash•i•er, wash•i•est 1) diluted too much; weak: washy coffee[/ex] 2) pale, thin, or weak, as if from excessive dilution; pallid: washy coloring[/ex] • Etymology: 1560–70 wash′i•ness, n … From formal English to slang
washy — adjective (washier; est) Date: 1615 1. a. weak, watery < washy tea > b. deficient in color c. lacking in vigor, individuality, or definiteness 2. lacking in condition and in firmness of flesh … New Collegiate Dictionary
washy — I (Roget s 3 Superthesaurus) a. watery, weak, pale. ANT.: strong, potent II (Roget s Thesaurus II) adjective 1. Lower than normal in strength or concentration due to admixture: dilute, thin, watered down, waterish, watery, weak. See STRONG. 2.… … English dictionary for students
washy — a. 1. Watery, damp, moist, oozy, wet, sloppy. 2. Weak, thin, dilute, watery. 3. Vapid, trashy, spiritless, pointless, feeble, poor, unmeaning, trumpery, worthless, jejune, wishy washy (colloq.) … New dictionary of synonyms
washy — жидкий washy tea жидкий чай … English-Russian travelling dictionary
washy — a small cod, in poor condition (Orkney dialect) … Dictionary of ichthyology
washy — adjective Watery; damp; soft … Wiktionary