-
1 малосодержательный
vapid; containing little of interest; lacking substance* * ** * *vapid; containing little of interest -
2 малосодержательный
Русско-английский большой базовый словарь > малосодержательный
-
3 бессодержательный
empty; insipid, dull, vapid (неинтересный)* * ** * *empty; insipid, dull, vapid (неинтересный)* * *barrel-bulkinsignificantmarrowlesspithlesssaplesssenselessvapidwaterish -
4 Я-28
СУКОННЫЙ ЯЗЫК СУКОННАЯ РЕЧЬ NPinexpressive, colorless, unimaginative languagedull (vapid, uninspired, insipid) language.Он и личные письма пишет таким же суконным языком, как и деловые бумаги. Не writes personal letters in the same vapid language that he uses for business documents. -
5 суконная речь
• СУКОННЫЙ ЯЗЫК; СУКОННАЯ РЕЧЬ[NP]=====⇒ inexpressive, colorless, unimaginative language:- dull <vapid, uninspired, insipid> language.♦ Он И личные письма пишет таким же суконным языком, как и деловые бумаги. He writes personal letters in the same vapid language that he uses for business documents.Большой русско-английский фразеологический словарь > суконная речь
-
6 суконный язык
• СУКОННЫЙ ЯЗЫК; СУКОННАЯ РЕЧЬ[NP]=====⇒ inexpressive, colorless, unimaginative language:- dull <vapid, uninspired, insipid> language.♦ Он И личные письма пишет таким же суконным языком, как и деловые бумаги. He writes personal letters in the same vapid language that he uses for business documents.Большой русско-английский фразеологический словарь > суконный язык
-
7 пресный
-
8 бессодержательный
прлempty; shallow; vapid litбессодержа́тельный разгово́р — vapid conversation
-
9 банальный
1) General subject: banal, beaten, cliche'd, cliched, common, commonplace, commons, corny, cut and dried, cut and dry, fade, hack, hacker, hackney, hackneyed, ho-hum, humdrum, obvious, ordinary, percoct, platitudinarian, platitudinous, prosy, quotidian, rinky-dink, sapless, shopworn, stale, stock, tame, thrice told, thrice-told, trite, trivial, unoriginal, threadbare, vapid3) Jocular: tritical4) Australian slang: for the birds -
10 безвкусный
1) General subject: albuminose, albuminous, chintzy, dowdy, flaring, flash, flashy, flat (о пиве, газированной воде и т.п.), flavorless, flavourless, garish, gaudy, in doubtful taste, inelegant, insipid, insulse, milk and water, milk-and-water, pokey, poky, raw, showy, stale (о пиве), tasteless, tawdry, tuppence coloured, twopence coloured, unsavory, unsavoury, vapid, not (have) a lot of flavour (Supermarket vegetables don't have a lot of flavour, so we grow our own tomatoes and cukes.), blunt, harsh2) Dialect: deaf4) Australian slang: tizzy6) Gastronomy: savorless7) Textile: gaudy (об одежде)8) Jargon: Coney Island, cheesy, pimpish, raunchie, raunchy, ronchie, snazzy, un-together, untogether, ripe, piss elegant9) Advertising: in bad taste10) Makarov: bland, dead, inaesthetic11) Taboo: pimping -
11 бессодержательное разглагольствование
General subject: orator's vapid outpouringsУниверсальный русско-английский словарь > бессодержательное разглагольствование
-
12 бессодержательный
1) General subject: bald, barren, blank, dull, empty (empty words, words empty of meaning - слова, лишённые смысла, пустые слова), exsuccous, frothy, inane, insignificant, insipid, marrowless, meager, pithless, sapless, senseless, small (о разговоре), twiddly, vacuous, vapid, waterish, watery, hollow (не имеющий оснований; не подкреплёный фактами), yeasty, (cOntentless) contentless2) Obsolete: matterless3) Bookish: jejune4) Mathematics: absurd5) Australian slang: browned off6) Cinema: milk-and-water7) Makarov: windy -
13 бесцветный слог
General subject: vapid style -
14 бледная улыбка
General subject: vapid smile, wan smile -
15 выдохшееся пиво
1) General subject: deadish beer, flat beer, flat beer which has lost its effervescence, vapid beer2) Jargon: queer-beer3) Makarov: dead beer -
16 выхолащивать идею
1) General subject: emasculate the idea, make the idea vapid2) Makarov: dilute an idea -
17 вялая кампания
Mass media: lackluster campaign, vapid campaign -
18 вялый
1) General subject: anaemic (о слоге), anemic (о слоге и т.п.), apathic, asleep, atonic, bloodless, dead, deficient in energy, dispirited, drowsy, dull (о торговле), easy (о рынке и т. п.), emasculate (о языке, стиле), exanimate, faded, faint, flabby, flaccid, flaggy, gutless, half-hearted, heavy headed, heavy-headed, ho hum, ho-hum, indolent, inert, insipid, lackadaisical, laggard, languishing, languorous, lax, lethargic, listless, low pressure, lukewarm, lymphatic, nerveless, oscitant, phlegmatic, phlegmy, pithless, pokesy, poppied, pulseless, quaggy, remiss, sackless, saggy, sapless, slack (о мышцах), sleepy, slow (о торговле), sluggish, soggy, spiritless, stolid, supine, switched off, switched-off, torpid, vapid, vegetable, wanting in vigor, wanting in vigour, washed out, washy, wishy-washy, withered, wooden, heavy, inactive, languid, stagnant, weak, halfhearted2) Biology: sleepy (о фруктах), soft (о мышцах)3) Medicine: hyposthenic, soft, torpent5) American: poky6) Bookish: lobotomized7) Agriculture: slow (о болезни), sluggish (о шаге лошади)8) Rare: spongy (о стиле, слоге)9) Mathematics: flasque10) Commerce: flat11) Economy: flat (о торговле), inanimate (о спросе), listless (о рыночных условиях, когда никто не проявляет интереса к покупке или продаже ценных бумаг), quiet (о рынке), soft (о конъюнктуре и т.п.), thin12) Accounting: inactive (о конъюнктуре), slow (напр. о торговле), soft (напр. о конъюнктуре)13) Diplomatic term: soft (о конъюнктуре)14) Deprecatingly: comatose15) Marine science: sluggish (о рыбе при пониженной температуре)16) Makarov: clipped, debile, dying, flabby (о ткани тела), flaccid (о ткани тела), lacking vitality, lethargical, limp, limp (напр. о цветках), low-pressure, quaggy (о человеке), soft (о мышцах и т.п.), unanimated, weak (о рынке) -
19 длинная и скучная речь
General subject: expatiation, orator's vapid outpouringsУниверсальный русско-английский словарь > длинная и скучная речь
-
20 затравленный
См. также в других словарях:
Vapid — Vap id, a. [L. vapidus having lost its lire and spirit, vapid; akin to vappa vapid wine, vapor vapor. See {Vapor}.] Having lost its life and spirit; dead; spiritless; insipid; flat; dull; unanimated; as, vapid beer; a vapid speech; a vapid state… … The Collaborative International Dictionary of English
vapid — [vap′id] adj. [L vapidus, stale, insipid, akin to vappa, stale wine: for IE base see VAPOR] 1. tasteless; flavorless; flat 2. uninteresting; lifeless; dull; boring [vapid talk] SYN. INSIPID vapidly adv. vapidness n … English World dictionary
vapid — index insipid, jejune (dull), languid, lifeless (dull), prosaic, stale Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
vapid — (adj.) 1650s, flat, insipid (of drinks), from L. vapidus flat, insipid, lit. that has exhaled its vapor, related to vappa stale wine, and probably to vapor vapor. Applied from 1758 to talk and writing deemed dull and lifeless … Etymology dictionary
vapid — *insipid, flat, jejune, banal, wishy washy, inane Analogous words: *soft, bland, gentle, mild: *tame, subdued, submissive: mawkish, maudlin, soppy, slushy, mushy, *sentimental Contrasted words: racy, spicy, *pungent, piquant: trenchant, crisp, * … New Dictionary of Synonyms
vapid — [adj] flat, dull bland, boring, colorless, dead*, driveling, flat tire*, flavorless, inane, innocuous, insipid, jejune, least, lifeless, limp, milk and water*, milquetoast*, nothing, nowhere, stale, tame, tasteless, tedious, tiresome,… … New thesaurus
vapid — ► ADJECTIVE ▪ offering nothing that is stimulating or challenging. DERIVATIVES vapidity noun vapidly adverb. ORIGIN Latin vapidus … English terms dictionary
vapid — vapidity, vapidness, n. vapidly, adv. /vap id/, adj. 1. lacking or having lost life, sharpness, or flavor; insipid; flat: vapid tea. 2. without liveliness or spirit; dull or tedious: a vapid party; vapid conversation. [1650 60; < L vapidus; akin… … Universalium
vapid — [[t]væ̱pɪd[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone or something as vapid, you are critical of them because they are dull and uninteresting. ...the Minister s young and rather vapid wife... She made a vapid comment about the weather … English dictionary
vapid — adjective Etymology: Latin vapidus flat tasting; akin to Latin vappa flat wine and perhaps to Latin vapor steam Date: circa 1656 lacking liveliness, tang, briskness, or force ; flat, dull < a gossipy, vapid woman, obsessed by her own elegance R.… … New Collegiate Dictionary
vapid — See vapid, insipid … Dictionary of problem words and expressions