-
1 сдержанный
-
2 сдержанный
discreet имя прилагательное:refrained (сдержанный, удержанный)close-lipped (сдержанный, замкнутый) -
3 сдержанный
1. прич. см. сдерживать2. прил. restrained, reserved; ( в речи) discreet, reservedсдержанный ответ, тон, смех — restrained answer, tone, laugh
-
4 сдержанный
прил.; прич. от сдержатьreserved, (self-)restrained; discreet, reserved (в речи) -
5 сдержанный
1) General subject: brittle, button down, button-down, buttoned down, buttoned up, chary, chaste, checked, close, close lipped, close mouthed, close tongued, close-lipped, close-mouthed, close-tongued, collected, composed, contained, continent, continent (в словах, поступках), decent, demure, discreet, distant, dry, forbearing, frozen, guarded, inaccessible, incommunicative, inhibited, insular, low key, low profile, low-key, low-profile (о позиции, поведении), measured (о речи), mim, moderate, modest, prudent, qualified, quiet, repressed, reserved, restrained, reticent, retiring, sedate, self composed, self contained, self restrained, self-composed, self-contained, self-restrained, sober minded, sober-minded, sobersided (слишком), stand off, stand offish, stand-off, stand-offish, strange, suppressed, tempered, tight (в обращении), unaffectionate, unbroken (об обещании и т. п.), undemonstrative, unenthusiastic (о приеме), unexpansive, unsociable, muted (lacking enthusiasm), understated (о вещах, напр. an understated suit - подчеркнуто скромный, но элегантный костюм), minimalistic, bottled up, curt, cold-minded2) American: preppy3) Diplomatic term: soft4) Psychology: self-collected5) Business: dominated7) Makarov: frosted, incommunicable, indrawn, lean (о стиле, слоге), temperate, unbending, undemonstrative (о человеке, чувствах и т.п.)8) Idiomatic expression: as cool as cucumber -
6 сдержанный
прил.1) ( необщительный) incommunicative, unsociable2) ( владеющий собой) composed, self-restrained -
7 сдержанный
standoffish, low-key, low-profile -
8 сдержанный
-
9 сдержанный
-
10 сдержанный
прич. от сдержать
reserved, (self-)restrained; discreet, reserved (в речи)* * *прич. от сдержать reserved,restrained; discreet* * *abstemiousabstinentattemperedcharycontinentdecentdemurediscreetdistantinsularlow-keymeasuredmoderatedmodestoffishreservedrestrainedreticentsedatestrangesuppressedtemperedunbrokenundemonstrativeunsociable -
11 сдержанный
restrained, strange, ˈdistant -
12 сдержанный
reserved -
13 сдержанный
restrained, reserved [-'zɜː-]; ( в речи) discreet, reservedвне́шне сде́ржанный — outwardly restrained
сде́ржанный отве́т [тон, смех] — restrained answer [tone, laugh]
сде́ржанный цвет — restrained colour
-
14 сдержанный
1) reserved; (владеющий собой) self-controlled2) (подавляемый) restrained -
15 сдержанный
прл -
16 сдержанный
restrained, suppressed, unsociable -
17 сдержанный
1. suppressed2. unsociable3. composed4. stand-offish5. reserved; restrainedспокойные, сдержанные жесты — the sober, restrained gestures
6. continent7. distant8. reticentСинонимический ряд:1. скупо (прил.) скупо2. хладнокровно (прил.) выдержанно; невозмутимо; спокойно; уравновешенно; хладнокровно -
18 сдержанный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сдержанный
-
19 сдержанный в обращении
offish имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > сдержанный в обращении
-
20 сдержанный подземный ЯВ
Универсальный русско-английский словарь > сдержанный подземный ЯВ
См. также в других словарях:
сдержанный — См. хладнокровный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сдержанный осторожный, хладнокровный; умеренный, спокойный; исполненный, некатегорический, флегматичный, философский,… … Словарь синонимов
СДЕРЖАННЫЙ — СДЕРЖАННЫЙ, сдержанная, сдержанное. 1. (кратк. сдержан, сдержана, сдержано). прич. страд. прош. вр. от сдержать. 2. (кратк. сдержан, сдержанна, сдержанно). Владеющий собой, не выражающий открыто, порывисто своих чувств. «Алые щеки трепещут… … Толковый словарь Ушакова
СДЕРЖАННЫЙ — СДЕРЖАННЫЙ, ая, ое; ан. Владеющий собой, умеющий сдерживаться; ровный, без резкостей. С. человек. С. характер. Ответить сдержанно (нареч.). | сущ. сдержанность, и, жен. С. в словах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СДЕРЖАННЫЙ — См. СДЕРЖАННОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
сдержанный — прил., употр. сравн. часто Морфология: сдержан, сдержанна, сдержанно, сдержанны; сдержаннее; нар. сдержанно 1. Сдержанным называют поведение, а также самого человека, который умеет владеть собой, не обнаруживает своих чувств перед другими людьми … Толковый словарь Дмитриева
сдержанный — • очень сдержанный … Словарь русской идиоматики
сдержанный в своем проявлении — прил., кол во синонимов: 2 • скупой (61) • слабый (211) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сдержанный неодакс — ramusis groperis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Neodax frenatus angl. bridled rock whiting rus. сдержанный неодакс ryšiai: platesnis terminas – pietiniai groperiai … Žuvų pavadinimų žodynas
Сдержанный — прил. 1. Умеющий владеть собою, не обнаруживающий своих чувств. 2. Не обнаруживающийся, не проявляющийся в полной мере, в полную силу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сдержанный — сдержанный, сдержанная, сдержанное, сдержанные, сдержанного, сдержанной, сдержанного, сдержанных, сдержанному, сдержанной, сдержанному, сдержанным, сдержанный, сдержанную, сдержанное, сдержанные, сдержанного, сдержанную, сдержанное, сдержанных,… … Формы слов
сдержанный — сд ержанный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. (умеющий владеть собой; умеренный, спокойный; не проявляемый в полной мере) ан, анна … Русский орфографический словарь