-
1 разбавленное молоко
Русско-английский словарь по общей лексике > разбавленное молоко
-
2 кисейная барышня
-
3 бессодержательная книга
milk-and-water имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > бессодержательная книга
-
4 вода
1) water
2) см. воды
3) milk and water* * ** * *1) water 2) см. воды 3) milk and water* * *backwashelementwater -
5 молоко
ср.; только ед.птичье молоко — разг. pigeon's milk
снятое молоко — skim/skimmed milk
••всасывать с молоком матери — to imbibe/absorb smth. with one's mother milk
-
6 безвкусный
1) General subject: albuminose, albuminous, chintzy, dowdy, flaring, flash, flashy, flat (о пиве, газированной воде и т.п.), flavorless, flavourless, garish, gaudy, in doubtful taste, inelegant, insipid, insulse, milk and water, milk-and-water, pokey, poky, raw, showy, stale (о пиве), tasteless, tawdry, tuppence coloured, twopence coloured, unsavory, unsavoury, vapid, not (have) a lot of flavour (Supermarket vegetables don't have a lot of flavour, so we grow our own tomatoes and cukes.), blunt, harsh2) Dialect: deaf4) Australian slang: tizzy6) Gastronomy: savorless7) Textile: gaudy (об одежде)8) Jargon: Coney Island, cheesy, pimpish, raunchie, raunchy, ronchie, snazzy, un-together, untogether, ripe, piss elegant9) Advertising: in bad taste10) Makarov: bland, dead, inaesthetic11) Taboo: pimping -
7 вода
жен.1) waterпресная вода — fresh, sweet water
стоячая вода, стоялая вода — ditch-water, dead-water
тяжелая вода — хим. heavy water
2) (бессодержательный разговор, книга и т. п.) milk and water••как в воду опущенный — downcast, dejected
мутить воду — to confuse the issue; to stir up trouble
огненная вода — (водка и т. п.) fire-water
толочь воду в ступе — to beat the air, to mill the wind
выводить на чистую воду — to show up, to unmask, to expose
молчит, словно воды в рот набрал разг. — he does not say a word, he keeps mum
-
8 безвольный
1) General subject: enervate, evertebrate, feeble minded, feeble-minded, invertebrate, lacking willpower, limp, milk and water, milk-and-water, nose led, squeezable person, weak headed, weak-headed, weak-willed, will less, will-less2) Colloquial: floppy3) Scornful: nose-led4) Psychology: flaccid5) Aviation medicine: abulic6) Makarov: weak -
9 безликий
General subject: anonymous, commonplace, faceless, impersonal, milk and water, milk-and-water -
10 бессодержательный разговор
1) General subject: insignificant talk, milk and water, small talk, small-talk2) Makarov: milk-and-waterУниверсальный русско-английский словарь > бессодержательный разговор
-
11 бесхарактерный
1) General subject: boneless, characterless, chinless, evertebrate, gutless, milk and water, milk-and-water, molluscous, pithless, soft, softling, spineless, weak minded, weak-minded, wimpish2) Literal: invertebrate3) Jargon: wishy washy4) Taboo: soft as shit -
12 бесцветный
1) General subject: achromatic, achromatous, achroous, albuminose, albuminous, anonymous, bald, bleak, colorless, colour free, colour-free, colourless, emasculate, featureless, gutless, hueless, milk and water, milk-and-water, platitudinous, sapless, tintless, uncoloured, vanilla, wan, washy, watery, waxen, white, without colour, etiolated2) Biology: pallid4) Colloquial: vegetable5) Literal: insipid6) Engineering: blank (о стекле), clear7) Agriculture: achrous9) Polygraphy: without color10) Deprecatingly: aseptic12) Graphic expression: unhued13) Business: transparent14) Polymers: uncolored, waterwhite15) Makarov: clear (о стекле), colourless (лишенный цвета), emasculate (о языке, стиле), slushy, watery (о языке, чувствах и т.п.) -
13 водянистый
1) General subject: aqueous, milk and water, milk-and-water, soupy, thin, washy, waterish, watery (о пище), weak, wishy washy3) Poetical language: liquid5) Mathematics: (перен.) insipid6) Scornful: wishy-washy (о напитке)7) Coolers: watery (о консистенции мороженого)9) Taboo: pissy -
14 невыразительный
1) General subject: blank, characterless, dead pan, dead-pan, expressionless, featureless, feeble, heavy footed, heavy-footed, inexpressive, milk and water, milk-and-water, null, toneless, two dimensional, two-dimensional, uneloquent, unemphatic, unexpressive, unimpressive, unmeaning (о чертах лица), vacuous, wishy washy, wishy-washy (о стиле)2) Architecture: waste4) Taboo: like a baby's bottom -
15 разбавленное молоко
1) General subject: adulterated milk2) Makarov: milk and water, thin milkУниверсальный русско-английский словарь > разбавленное молоко
-
16 разбавленное молоко
adulterated milk имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > разбавленное молоко
-
17 разговор
муж.1) conversationбессвязный разговор — desultory conversation; hubble-bubble
2) talkтолько и разговору, что об этом — it's all people are talking about
другой разговор — разг. that's another story/matter
у меня с ним разговор короткий — разг. I don't waste words with him
без разговоров — without any arguments ( без возражений); without wasting words, wasting no time on words ( не теряя времени)
подходящий для разговора — ( о теме) conversable
3) subject; мн. ч. noise, rumours ( слухи)4) разг.; = речь 1)••вот и весь разговор — and that's that, case closed
что за разговор, о чем разговор — it does without saying
-
18 вода
3) Makarov: milk-and-water (пустой разговор или текст) -
19 безличный
1) General subject: impersonal (тж. грам.), milk-and-water2) Mathematics: without personality3) Oil: egoless -
20 бессодержательная книга
Makarov: milk-and-waterУниверсальный русско-английский словарь > бессодержательная книга
См. также в других словарях:
milk-and-water — [milk′ən wôt′ər] adj. insipid; weak; wishy washy; namby pamby * * * milk and wa·ter (mĭlk ən wôʹtər, wŏtʹər) adj. Insipid; weak; wishy washy. * * * … Universalium
milk-and-water — [milk′ən wôt′ər] adj. insipid; weak; wishy washy; namby pamby … English World dictionary
milk-and-water — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : lacking in vigor and richness : weak, insipid, wishy washy milk and water poetry … Useful english dictionary
milk-and-water — /mɪlk n ˈwɔtə/ (say milk n wawtuh) adjective weak or insipid; wishy washy …
milk-and-water — adjective Date: 1753 weak, insipid … New Collegiate Dictionary
milk-and-water — weak, watered down, diluted … English contemporary dictionary
milk-and-water — adjective feeble; ineffective … English new terms dictionary
milk-and-wa|ter — «MIHLK uhn W tuhr, WOT uhr», adjective. weak or insipid, like milk diluted with water; wishy washy … Useful english dictionary
Some constituents of human colostrum, transitional, and mature milk and of cow's milk — ▪ Table Some constituents of human colostrum, transitional, and mature milk and of cow s milk (average values per 100 millilitres whole milk) colostrum (1–5 days) transitional (6–14 days) mature (after 14 days) cow s milk energy, kcal* 58 74 … … Universalium
milk — n. & v. n. 1 an opaque white fluid secreted by female mammals for the nourishment of their young. 2 the milk of cows, goats, or sheep as food. 3 the milklike juice of plants, e.g. in the coconut. 4 a milklike preparation of herbs, drugs, etc.… … Useful english dictionary
Milk — n. & v. n. 1 an opaque white fluid secreted by female mammals for the nourishment of their young. 2 the milk of cows, goats, or sheep as food. 3 the milklike juice of plants, e.g. in the coconut. 4 a milklike preparation of herbs, drugs, etc.… … Useful english dictionary