-
1 неотделанный
-
2 неотделанный
rough имя прилагательное: -
3 неотделанный
1) undressed
2) unfinished -
4 неотделанный
1) General subject: coarse, in the log, in the white, incondite, inelegant (о стиле), nontreated (о ткани), ragged, rough, rude, rugged, self faced, self-faced (о камнях), unhewn, unpolished, untrimmed (о платье)2) Geology: crude3) Engineering: undressed4) Railway term: black5) Economy: white a in the whipsawed6) Automobile industry: raw7) Forestry: unfinished (о бумаге)10) Silicates: coarse (о керамике)11) Drilling: unmachined12) Polymers: unfinished -
5 неотделанный
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > неотделанный
-
6 неотделанный
incondite, rough* * *incondite, rough, rude, unhewn, crenellated* * *inconditeinelegantraggedrudeunhewn -
7 неотделанный
• wrongРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > неотделанный
-
8 неотделанный
in the white дер.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > неотделанный
-
9 неотделанный
Русско-Английский новый экономический словарь > неотделанный
-
10 неотделанный
1. unmanufactured2. unhewn -
11 неотделанный алмаз
Geology: braitУниверсальный русско-английский словарь > неотделанный алмаз
-
12 неотделанный болт
Construction: black bolt -
13 грубый
rough имя прилагательное:rough-spoken (грубый, выражающийся грубо) -
14 грубый
Прилагательное грубый передается на английский язык словами rude и rough, которые могут взаимозаменяться в значении 'некультурный, невежливый, неучтивый' (о людях, их манерах, речи): грубый, невежливый человек – rude man и rough man, грубый ответ – rude reply и rough reply, грубые слова – rude words и rough words. В сочетании с существительными, обозначающими предметы, rude имеет значение 'сделанный неумело, примитивно': грубый инструмент – rude instrument. Rough в таких случаях означает 'неровный, шероховатый': грубая бумага – rough paper, грубая кожа – rough skin, а также 'сделанный небрежно, неотделанный, необработанный': грубый (черновой) набросок – rough sketch, черновой перевод – rough translation.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > грубый
-
15 безвкусный
tasteless имя прилагательное: -
16 неизящный
-
17 неотесанный
-
18 неэлегантный
inelegant имя прилагательное: -
19 путаный
addle имя прилагательное: -
20 необтесанный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неотделанный — неотделанный … Орфографический словарь-справочник
неотделанный — неготовый, сырой; невыделанный. Ant. отделанный, готовый Словарь русских синонимов. неотделанный прил., кол во синонимов: 3 • не получивший законченного вида … Словарь синонимов
Неотделанный — прил. Не получивший законченного вида, окончательно не обработанный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неотделанный — готовый … Словарь антонимов
неотделанный — неотд еланный … Русский орфографический словарь
неотделанный — *неотде/ланный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неотделанный — Syn: неготовый, сырой Ant: отделанный, готовый … Тезаурус русской деловой лексики
невыделанный — неизготовленный, неотделанный Словарь русских синонимов. невыделанный прил., кол во синонимов: 4 • не подвергшийся выделке (1) … Словарь синонимов
Трикотаж — (франц. tricotage, от tricoter вязать) вязаное полотно или готовое изделие, полученное из одной или многих нитей образованием петель и их взаимным переплетением на трикотажной машине (См. Трикотажная машина). В отличие от других… … Большая советская энциклопедия
Ранке Леопольд — (фон Ranke) знаменитый нем. историк, род. в 1795 г. Детство Р. прошло в обстановке строго религиозной и консервативной. Только отец Р. был юристом, все же предки его духовными лицами. Учился в Дондорфской монастырской школе, потом в Шульпфорте и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
митка́ль — я ( ю), м. Суровая тонкая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения, неотделанный ситец. [перс. metqal] … Малый академический словарь