-
1 неизящный
-
2 неизящный
-
3 неизящный
General subject: clumsy, dowdy, hand me down, hand-me-down, inelegant, inurbane, shapeless, ungraceful -
4 неизящный
( о способе решения проблемы) klugy вчт.; проф. -
5 неизящный
( о способе решения проблемы) klugy вчт.; проф. -
6 неизящный
-
7 неизящный
-
8 неизящный
1. ungraceful2. ungracefully -
9 неизящный передний пояс
Makarov: plain front (у лошади)Универсальный русско-английский словарь > неизящный передний пояс
-
10 неизящный почерк
General subject: heavy handwriting -
11 неизящный стиль
General subject: inelegant style -
12 нескладный
1. (о речи и т. п.) incoherent; not fluent2. (неизящный, мешковатый) ungainly, awkward, clumsy -
13 нескладный
1) (неизящный, мешковатый)
ungainly
2) (о речи и т.п.)
incoherent; not fluent* * ** * *ungainly, unwieldy; clumsy* * *cumbersomeeasyfoolproofmuffoafishunskilfulweedy -
14 грубый
1) (недостаточно обработанный; жёсткий) rough, coarseгру́бая ко́жа — coarse / rough skin
гру́бая ткань — coarse fabric
2) ( неискусный) crudeгру́бая рабо́та — crude workmanship
3) (неизящный, некрасивый)гру́бые ру́ки — horny / hardened hands
гру́бые черты́ лица́ — rugged features; ( отталкивающие) coarse features
4) (низкий, неприятный - о голосе) harsh, rough, gruff5) ( некультурный) coarse; ( невежливый) rude; ( вульгарный) gross [-əʊs]; ( жестокий) bruteгру́бый вкус — coarse taste
гру́бое сло́во — rude word; ( неприличное) coarse word
гру́бое замеча́ние — coarse / rude remark
гру́бая си́ла — brute force
э́то о́чень гру́бо с ва́шей стороны́ — it is very rude of you
6) ( приблизительный) roughгру́бый подсчёт — rough estimate
в гру́бых черта́х — in broad outline
7) ( чрезмерный) gross [-əʊs], flagrant, blatantгру́бая оши́бка — bad mistake, gross error; blunder
гру́бое наруше́ние (рд.) — gross / flagrant / blatant violation (of)
гру́бое вмеша́тельство — gross interference
гру́бая лесть — gross / fulsome flattery
••гру́бая пи́ща — coarse / rude fare
гру́бые корма́ с.-х. — roughage
-
15 нескладный
1) ( неупорядоченный) inconsistent, disorderly, muddled2) (неизящный, неуклюжий) ungainly, inelegant, awkward, clumsy3) разг. ( нерифмованный) unrhymedстихи́ нескла́дные — the verse lines do not rhyme
-
16 нескладный
прил.1) (неизящный, мешковатый)ungainly, unwieldy; clumsy2) (о речи и т.п.)incoherent; not fluent -
17 безвкусный
tasteless имя прилагательное: -
18 невежливый
-
19 неловкий
awkward имя прилагательное:maladroit (неловкий, бестактный)словосочетание:all fingers and thumbs (неловкий, неуклюжий) -
20 неотделанный
rough имя прилагательное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неизящный — неизящный … Орфографический словарь-справочник
неизящный — грубой работы, грубо сделанный, базарный, неграциозный, грубоватый, топорный, аляповатый, грубый Словарь русских синонимов. неизящный см. грубый 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Неизящный — прил. Не отличающийся изяществом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неизящный — неизящный, неизящная, неизящное, неизящные, неизящного, неизящной, неизящного, неизящных, неизящному, неизящной, неизящному, неизящным, неизящный, неизящную, неизящное, неизящные, неизящного, неизящную, неизящное, неизящных, неизящным, неизящной … Формы слов
неизящный — неиз ящный; кратк. форма щен, щна … Русский орфографический словарь
неизящный — … Орфографический словарь русского языка
неизящный — ая, ое; щен, щна, щно. Не отличающийся изяществом … Энциклопедический словарь
неизящный — ая, ое; щен, щна, щно. Не отличающийся изяществом … Словарь многих выражений
грубый — Огрубелый, дикий, мужиковатый, невоспитанный, неделикатный, некультурный, необразованный, нео(б)тесанный, плебейский, невежа, грубиян, бурбон, деревенщина, животное, скот, скотина; цинический (циничный); дубовый, простой, топорный, аляповатый… … Словарь синонимов
аляповатый — См. грубый … Словарь синонимов
базарный — грубо сделанный, ярмарочный, топорный, грубый, неизящный, майданный, рыночный, аляповатый, грубой работы Словарь русских синонимов. базарный 1. см. рыночный. 2. см. грубый 1 … Словарь синонимов