-
1 безжизнен
-
2 без признаков жизни
Русско-английский словарь по общей лексике > без признаков жизни
-
3 без признаков жизни
Русско-английский синонимический словарь > без признаков жизни
-
4 без признаков жизни
1) General subject: as dead as a doornail, as dead as a nit, as dead as mutton, (каких-л.) dead as a door-nail, dead as a nit, exanimate, stone dead, stone-dead2) Medicine: inanimate3) Jargon: as dead as a door hail4) Makarov: (каких-л.) as dead as a door-nail, (каких-л.) as dead as a nit, (каких-л.) as dead as mutton, (каких-л.) dead as a herring, (каких-л.) dead as four o'clock, (каких-л.) dead as mutton, with no traces of lifeУниверсальный русско-английский словарь > без признаков жизни
-
5 бездыханный
1) General subject: as dead as mutton, breathless, dead as a door nail ( as a herring, as mutton, as four o'clock, as a nit), exanimate, lifeless, senseless2) Makarov: dead as a herring, dead as a nit, dead as four o'clock, dead as mutton, spiritless, unbreathing -
6 безжизненный
1) General subject: anaemic, as dead as mutton, azonic, bloodless, clay cold, clay-cold, dead, dead-alive, dispirited, dull, exanimate, flat, glassy (о взгляде, глазах), glazy, houseless, inanimate, insipid, key cold, lifeless, sapless, sleepy, spiritless, unalive, unanimated, unvital, wooden, wooden spoon, languid, halfhearted2) Geology: dead (о морском дне)3) Medicine: devitalized4) Rare: key-cold5) Australian slang: dead as a dodo6) Jargon: zipless7) Oceanography: azoic8) Makarov: devoid of animation -
7 вялый
1) General subject: anaemic (о слоге), anemic (о слоге и т.п.), apathic, asleep, atonic, bloodless, dead, deficient in energy, dispirited, drowsy, dull (о торговле), easy (о рынке и т. п.), emasculate (о языке, стиле), exanimate, faded, faint, flabby, flaccid, flaggy, gutless, half-hearted, heavy headed, heavy-headed, ho hum, ho-hum, indolent, inert, insipid, lackadaisical, laggard, languishing, languorous, lax, lethargic, listless, low pressure, lukewarm, lymphatic, nerveless, oscitant, phlegmatic, phlegmy, pithless, pokesy, poppied, pulseless, quaggy, remiss, sackless, saggy, sapless, slack (о мышцах), sleepy, slow (о торговле), sluggish, soggy, spiritless, stolid, supine, switched off, switched-off, torpid, vapid, vegetable, wanting in vigor, wanting in vigour, washed out, washy, wishy-washy, withered, wooden, heavy, inactive, languid, stagnant, weak, halfhearted2) Biology: sleepy (о фруктах), soft (о мышцах)3) Medicine: hyposthenic, soft, torpent5) American: poky6) Bookish: lobotomized7) Agriculture: slow (о болезни), sluggish (о шаге лошади)8) Rare: spongy (о стиле, слоге)9) Mathematics: flasque10) Commerce: flat11) Economy: flat (о торговле), inanimate (о спросе), listless (о рыночных условиях, когда никто не проявляет интереса к покупке или продаже ценных бумаг), quiet (о рынке), soft (о конъюнктуре и т.п.), thin12) Accounting: inactive (о конъюнктуре), slow (напр. о торговле), soft (напр. о конъюнктуре)13) Diplomatic term: soft (о конъюнктуре)14) Deprecatingly: comatose15) Marine science: sluggish (о рыбе при пониженной температуре)16) Makarov: clipped, debile, dying, flabby (о ткани тела), flaccid (о ткани тела), lacking vitality, lethargical, limp, limp (напр. о цветках), low-pressure, quaggy (о человеке), soft (о мышцах и т.п.), unanimated, weak (о рынке) -
8 бездыханный
breathless* * ** * *breathless, lifeless* * *breathlessexanimatelifelessunbreathing -
9 безжизненный
lifeless, inanimate; insipid (о стиле); lacklustre (о глазах); spiritless, dull перен.* * ** * *lifeless, inanimate; insipid; lacklustre* * *anaemicazoicbloodlessdeaddead-aliveexanimateflatglassyglazyinanimateinsentientlanguidlifelesssaplessspiritlessunaliveunanimatedwooden -
10 вялый
1) (увядший)
withered
2) (о мышцах и т. п.)
flabby
3) перен. (лишенный жизни, бодрости)
sluggish, lackadaisical, listless, languid, slack, inert, nerveless; dull, slack, stagnant коммерч.* * ** * *1) withered, faded 2) flabby, flaccid, limp* * *asleepatonicbloodlessdead-alivedilatorydopeydopydrowsydullexanimatefaintflabbyflaccidflathalf-heartedheavyheavy-headedinactiveinanimateindolentinertlanguidlanguishinglanguorouslaxlethargiclethargicallukewarmnervelesspithlesspokyremisssaplessslacksleepyslowsluggishspiritlessstagnanttorpidvapidwashyweak -
11 признак
муж.sign, indication; feature, characteristic; мн. ч. trace ( следы)имеются все признаки того, что — there is ample evidence that
не подавать признаков жизни — to show/give no sign of life
по признаку — (чего-л.) on the basis (of)
служить признаком — (чего-л.) to be a sign (of)
-
12 безжизненный
-
13 вялый
См. также в других словарях:
Exanimate — Ex*an i*mate, a. [L. exanimatus, p. p. of exanimare to deprive of life or spirit; ex out + anima air, breath, life, spirit.] 1. Lifeless; dead. [R.] Carcasses exanimate. Spenser. [1913 Webster] 2. Destitute of animation; spiritless; disheartened … The Collaborative International Dictionary of English
Exanimate — Ex*an i*mate, v. t. To deprive of animation or of life. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
exanimate — index dead, deceased, defunct, insensible, languid, lifeless (dead) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
exanimate — 1530s, from L. exanimatus lifeless, dead, pp. of exanimare to deprive of air or breath; tire, fatigue; to deprive of life; to terrify, from ex (see EX (Cf. ex )) + animare (see ANIMATE (Cf. animate)) … Etymology dictionary
exanimate — [eks an′ə mit] adj. [L exanimatus, pp. of exanimare, to deprive of air, kill < ex , out of + anima, air, spirit (see ANIMAL) + ATE1] 1. dead; inanimate 2. without animation; spiritless; inert … English World dictionary
exanimate — adjective Etymology: Latin exanimatus, past participle of exanimare to deprive of life or spirit, from ex + anima breath, soul more at animate Date: circa 1534 1. lacking animation ; spiritless 2. being or appearing lifeless … New Collegiate Dictionary
exanimate — exanimation, n. /eg zan euh mit, mayt , ek san /, adj. 1. inanimate or lifeless. 2. spiritless; disheartened. [1525 35; < L exanimatus (ptp. of exanimare to deprive of life), equiv. to ex EX 1 + anim(a) life, spirit + atus ATE1] * * * … Universalium
exanimate — adjective Lifeless; dead … Wiktionary
exanimate — adj. lifeless; deprived of life; spiritless; depressed … English contemporary dictionary
exanimate — a. 1. Lifeless, dead, defunct, inanimate. 2. Inanimate, torpid, inert, sluggish, spiritless … New dictionary of synonyms
exanimate — adj 1. dead, deceased, extinct, defunct, no more, Sl. eighty sixed; lifeless, inanimate, inorganic. 2. disheartened, dispirited, spiritless, dejected, downcast, Inf. down in the dumps, Sl. bummed or bummed out … A Note on the Style of the synonym finder