-
1 безвкусный
1) General subject: albuminose, albuminous, chintzy, dowdy, flaring, flash, flashy, flat (о пиве, газированной воде и т.п.), flavorless, flavourless, garish, gaudy, in doubtful taste, inelegant, insipid, insulse, milk and water, milk-and-water, pokey, poky, raw, showy, stale (о пиве), tasteless, tawdry, tuppence coloured, twopence coloured, unsavory, unsavoury, vapid, not (have) a lot of flavour (Supermarket vegetables don't have a lot of flavour, so we grow our own tomatoes and cukes.), blunt, harsh2) Dialect: deaf4) Australian slang: tizzy6) Gastronomy: savorless7) Textile: gaudy (об одежде)8) Jargon: Coney Island, cheesy, pimpish, raunchie, raunchy, ronchie, snazzy, un-together, untogether, ripe, piss elegant9) Advertising: in bad taste10) Makarov: bland, dead, inaesthetic11) Taboo: pimping -
2 расфуфыренный
-
3 яркий
bright; blazing (тж. о пламени); glaring, gaudy (кричащий - о цвете и т.п.); striking, outstanding перен.; brilliant (блестящий); vivid, lively (живой); rich (о цвете)* * ** * *bright; blazing; glaring, gaudy; striking* * *brightcheerfulcolorfulflamingforciblegarishgaudygayglaringgrandhigh-colouredjazzylivelucentnoisyorientpaintedpicturesquepowerfulpsychedelicracyshiningshowysinewystaringstarryviewyvivid -
4 день ежегодного обеда в честь бывших выпускников
General subject: gaudy day, gaudy-day (в английских колледжах)Универсальный русско-английский словарь > день ежегодного обеда в честь бывших выпускников
-
5 праздничный день
1) General subject: a red-letter day, feast day (особ. день приходского праздника), gala day, gaudy day, gaudy-day, high day, high-day, red-letter day, banner day2) Naval: holiday (т.н. те части поверхности судна, которые случайно оказались непокрытыми краской или другим препаратом)3) Law: holiday4) SAP. PH, public hol., public holiday -
6 разодетый в пух и прах
1) General subject: ( as) gaudy as a peacock, done up to kill, dressed up to the nine, dressed up to the nines2) Colloquial: all decked out, dressed to kill3) Makarov: as gaudy as a peacock, dressed up fit to kill4) Phraseological unit: dressed up to the knockerУниверсальный русско-английский словарь > разодетый в пух и прах
-
7 пестрить
несовер.; без доп.
1) make gaudy/flashy/colourful
2) безл.* * ** * *1) make gaudy/flashy/colourful 2) безл. -
8 яркий
1. colorful2. colourful3. gaily4. gaudy5. lively6. brightly7. colorable8. glowingзвёзды, ярко сверкающие на небе — stars glowing in the sky
9. sunbright10. vivid11. bright; glaring; vivid; rich; blazing; striking; outstanding12. garish13. gayСинонимический ряд:1. броский (прил.) броский; ослепительный; слепящий; эффектный2. красочный (прил.) живописный; колоритный; красочный3. сочный (прил.) густой; интенсивный; насыщенный; сильный; сочныйАнтонимический ряд:бледный; тусклый -
9 (в отрицательных предложениях) незавидный
Colloquial: gaudyУниверсальный русско-английский словарь > (в отрицательных предложениях) незавидный
-
10 аляповатый
1) General subject: fussy, plateresque, coarse, crude, ill-shaped, tasteless, garish, gaudy, cheap-looking, crudely fashioned, rough3) Jargon: tacky -
11 безвкусные украшения
1) General subject: furbelow, furbelows, gaudy decorations, tawdry2) Makarov: tasteless decorations, tawdry decorationsУниверсальный русско-английский словарь > безвкусные украшения
-
12 большое празднество
General subject: gaudyУниверсальный русско-английский словарь > большое празднество
-
13 бросающийся в глаза
1) General subject: conspicuous, dramatic, emphatic, eye-catching (may have negative connotation), flamboyant, flaring, flashy, glaring, in evidence, in-your-face (an expensive, red-leather, in-your-face purse), kenspeckle, salient, staring, catchy, manifest2) Colloquial: loud (о красках, одежде и т.п.)3) Polygraphy: gaudy (о шрифте), glaring (о шрифте), showy4) Psychology: prominent5) Jargon: hoity-toity, spiny6) Psychoanalysis: insistent7) Derogatory: noisy (о костюме, цвете)Универсальный русско-английский словарь > бросающийся в глаза
-
14 броский
-
15 весёлый пир
General subject: gaudy -
16 витиеватый
-
17 дебаты, отличающиеся витиеватостью
Mass media: gaudy debateУниверсальный русско-английский словарь > дебаты, отличающиеся витиеватостью
-
18 ежегодный обед в честь бывших выпускников
General subject: gaudy (в английских колледжах)Универсальный русско-английский словарь > ежегодный обед в честь бывших выпускников
-
19 ежегодный обед в честь бывших студентов
General subject: gaudy (в англ. университетах)Универсальный русско-английский словарь > ежегодный обед в честь бывших студентов
-
20 кричащая одежда
General subject: flashy dress, gaudy dress, sporty clothes
См. также в других словарях:
Gaudy — ist: Jezioro Gaudy, ein See in Polen Gaudy ist der Familienname folgender Personen: Adolf Gaudy (1872–1956), Schweizer Kirchenarchitekt Alice von Gaudy (1863–1929), deutsche Dichterin Franz von Gaudy (1800–1840), deutscher Dichter und Novellist… … Deutsch Wikipedia
gaudy — gaudy, tawdry, garish, flashy, meretricious are comparable when meaning vulgar or cheap in its showiness. Something is gaudy which uses gay colors and conspicuous ornaments or ornamentation lavishly, ostentatiously, and tastelessly {gaudy floral… … New Dictionary of Synonyms
Gaudy — or Gaudie [ [http://www.ausa.org.uk/student media/gaudie Aberdeen University Students Association GAUDIE ] ] (from the Latin, gaudium , meaning enjoyment or merry making ) is a term used typical to reflect student life in a number of the ancient… … Wikipedia
Gaudy — Gaud y, a. [Compar. {Gaudier}; superl. {Gauidiest}.] 1. Ostentatiously fine; showy; gay, but tawdry or meretricious. [1913 Webster] Costly thy habit as thy purse can buy, But not expressed in fancy; rich, not gaudy. Shak. [1913 Webster] 2. Gay;… … The Collaborative International Dictionary of English
gaudy — (adj.) showy, tastelessly rich, 1580s, probably ultimately from M.E. gaudi large, ornamental bead in a rosary (early 14c.); but there is a parallel sense of gaudy as full of trickery (1520s), from M.E. gaud deception, trick, from gaudi a jest,… … Etymology dictionary
Gaudy — Gaud y, n. A feast or festival; called also {gaud day} and {gaudy day}. [Oxford Univ.] Conybeare. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gaudy — Gaudy, Franz Bernhard Heinrich Wilhelm, Freiherr von, Dichter und Novellist, geb. 19. April 1800 in Frankfurt a. O. als Sprößling einer aus Schottland stammenden Familie, gest. 6. Febr. 1840 in Berlin, erhielt seine Bildung im College français zu … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gaudy — [ di], Franz Freiherr von, Schriftsteller, * Frankfurt (Oder) 19. 4. 1800, ✝ Berlin 5. 2. 1840; stammte väterlicherseits aus einer schottischen Familie, war 1818 33 Offizier und lebte dann als freier Schriftsteller, mit A. von Chamisso und W.… … Universal-Lexikon
gaudy — gaudy; gaudy·ware; … English syllables
Gaudy — Gaud y, n.; pl. {Gaudies} [See {Gaud}, n.] One of the large beads in the rosary at which the paternoster is recited. [Obs.] Gower. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gaudy — Gaudy, 1) Friedrich Wilhelm Ernst v. G., geb. den 23. Aug. 1725 in Spandau, trat, nachdem er seine Studien auf der Universität Königsberg beendet hatte, 1744 als Cadet der Garde in die preußische Armee. 1757 war er als Hauptmann u. Flügeladjutant … Pierer's Universal-Lexikon