-
1 водяной
водяной water; aqueous; water sprite -
2 водяной
1) aqueous
2) flow
3) hot-water
– водяной бак
– водяной балласт
– водяной банник
– водяной бланширователь
– водяной газ
– водяной затвор
– водяной манометр
– водяной насос
– водяной обогрев
– водяной охладитель
– водяной шланг
– затвор водяной
– лед водяной
водяной конус инжектора — combining tube of an injector
водяной объем котла — boiler water space
водяной отопительный агрегат — hot-water heater
охлаждение водяной рубашкой — water-jacket cooling
полость водяной рубашки — water jacket space
сменять водяной балласт — freshen ballast
центральный водяной затвор — central back-pressure valve
цилиндр с водяной рубашкой — water-jacketed cylinder
-
3 водяной
-
4 водяной
-
5 водяной
1. прил. к вода; (о растениях, животных, птицах) water (attr.); (о растениях и животных тж.) aquatic2. как сущ. м. фольк. water-sprite♢
водяной знак — water-mark -
6 водяной
1. прил. water, aqueous2. прил. hydraulic -
7 водяной
-
8 водяной
I прил. от водаwater; aquatic ( живущий в воде)- водяное отопление
- водяной знак II муж.; скл. как прил.; фольк. -
9 водяной
-
10 водяной
водяное охлаждениеwater coolingводяной смерчwaterspoutдвигатель водяного охлажденияwater-cooled engineрубашка водяного охлажденияwater cooling jacket -
11 водяной
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водяной
-
12 водяной
adj. water -
13 водяной
1) General subject: aquatic, aqueous, liquid, merman, nix, river horse, sprite, water, water-sprite, watery, pixy2) Engineering: hydraulic, hydronic (об отоплении или охлаждении)3) Religion: Ved-ava, vodyanoy ( According to a primitive Slavic belief, a water spirit)4) British English: (в кельтской мифологии) afanc5) Mythology: river-horse6) Folklore: nixie7) Food industry: hydro8) Makarov: aqueous (р-р), hot-water (баня, тепло), hydraulic (гидравлический), water (использующий воду, предназначенный для работы в воде; не путать с "водный": "водный р-р), water (использующий воду; предназначенный для работы в воде), water spirit -
14 водяной уж
1) Biology: dice snake2) Fishery: diced snake (Natrix tesselata) -
15 водяной
-
16 водяной
водяно́й прил.1. water, aqueous2. ( гидравлический) hydraulic -
17 водяной
I от вода
water; aquatic (живущий в воде)
II скл. как прил.; фольк.
water-sprite* * ** * *от вода water; aquatic* * *aquaticaqueousmermanwatery -
18 водяной
water (атриб.), aquaticwater-sprite, vodyanoy -
19 водяной
-
20 водяной
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > водяной
См. также в других словарях:
ВОДЯНОЙ — дедушка, водяной шут, водяник, водовик (чеш. vodnik, сербо лужиц. wodny muž, wodnykus, словен. povodij. vodni mož и др.), в славянской мифологии злой дух, воплощение стихии воды как отрицательного и опасного начала. Чаще всего выступает в облике… … Энциклопедия мифологии
ВОДЯНОЙ — ВОДЯНОЙ, водяная, водяное. 1. прил. к вода в 1 знач. Водяной пар. Водяной балласт. || Растущий, живущий в воде. Водяные растения. Водяной жук. 2. Приводимый в действие водою, с помощью воды. Водяная мельница. 3. в знач. сущ. водяная, водяной, жен … Толковый словарь Ушакова
водяной — 1. ВОДЯНОЙ см. Вода. 2. ВОДЯНОЙ, ого; м. В народных поверьях: фантастическое существо (обычно в образе старика); нечистая сила, обитающая в водоёмах; в некоторых сказках: морской царь. ● Водяной показывается стариком, покрытым мхом и болотной… … Энциклопедический словарь
водяной — нежить, водонефтяной, пароводяной, повелитель, водокольцевой, демон Словарь русских синонимов. водяной прил., кол во синонимов: 19 • аквалангист (7) • … Словарь синонимов
ВОДЯНОЙ — ВОДЯНОЙ, водяник, водянеть и пр. см. вода. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОДЯНОЙ — в народных верованиях демон в образе старика, обитающий в омутах, колодцах и других водоемах, иногда в море (в русском фольклоре морской царь) … Большой Энциклопедический словарь
водяной — ВОДЯНОЙ, ого, муж. В славянской мифологии: сказочный старик, живущий в воде, её хозяин. II. ВОДЯНОЙ см. вода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОДЯНОЙ 1 — ВОДЯНОЙ 1, ого, м. В славянской мифологии: сказочный старик, живущий в воде, её хозяин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОДЯНОЙ 2 — см. вода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОДЯНОЙ — ВОДЯНОЙ, СССР, Ленфильм, 1961, ч/б, 35 мин. Комедия. За то, что Лыков вечно пропадал на берегу озера с удочкой, над ним потешались, издевались, прозвали Водяным и нашли его увлечению верное применение: Лыкову поручили весь рыбный промысел колхоза … Энциклопедия кино
водяной — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN aqueous … Справочник технического переводчика