-
61 eld
eld I
1. сущ.;
уст.;
поэт.
1) старость;
пожилой возраст His beard was white with eld. ≈ В старости седина убелила его бороду.
2) древность, старина, былое Syn: antiquity
2. прил.;
уст.;
поэт.
1) старый;
старческий
2) давнишний, старинный;
бывший, прежний, былой ∙ Syn: old
1. II
2. гл.;
диал. болеть, беспокоить, мучить;
причинять боль, страдание Syn: ail старость (устаревшее) старина, былое - monuments of * памятники прошлого /древности/ (диалектизм) возраст( человека) (устаревшее) см. old eld уст., поэт. старина ~ уст., поэт. старость -
62 famous
ˈfeɪməs прил.
1) видный, выдающийся, знаменитый, известный, прославленный, славный (as;
for) to become famous for ≈ стать, сделаться знаменитым ( чем-л.) famous writer ≈ известный писатель famous picture ≈ знаменитая картина He is famous as an actor. ≈ Он известен как актер. The city is famous for its museums. ≈ Город славится своими музеями. Syn: celebrated, noted, notorious, renowned, illustrious Ant: fugitive, inglorious, obscure, unknown
2) разг. превосходный, замечательный, отличный That was a famous victory. ≈ Это была замечательная победа. Syn: excellent, grand
1., magnificent, splendid знаменитый, прославленный, славный, известный - he is a * explorer он знаменитый исследователь - a town * for its monuments город, славящийся своими памятниками - to be * for smth. быть известным /славиться/ чем-л. (разговорное) отличный, превосходный - that's *! великолепно! - he has a * appetite у него великолепный аппетит - * weather for a swim дивная погода для купания famous знаменитый, известный, прославленный, славный;
world famous всемирно известный;
to be famous (for smth.) славиться (чем-л.) famous знаменитый, известный, прославленный, славный;
world famous всемирно известный;
to be famous (for smth.) славиться (чем-л.) ~ разг. отличный, замечательный;
he has a famous appetite у него замечательный аппетит;
that's famous! блестяще!, отлично! for: ~ prep из-за, за, по причине, вследствие;
for joy от радости;
to dance for joy плясать от радости;
for many reasons по многим причинам;
famous (for smth.) знаменитый (чем-л.) ~ разг. отличный, замечательный;
he has a famous appetite у него замечательный аппетит;
that's famous! блестяще!, отлично! ~ разг. отличный, замечательный;
he has a famous appetite у него замечательный аппетит;
that's famous! блестяще!, отлично! famous знаменитый, известный, прославленный, славный;
world famous всемирно известный;
to be famous (for smth.) славиться (чем-л.) -
63 obliterate
əˈblɪtəreɪt гл.
1) вычеркивать, стирать;
удалять, уничтожать toobliterate completely, entirely, totally, utterly ≈ полностью, целиком уничтожать Syn: erase, strike out, cross out, cross off, remove
2) изглаживать(ся)
3) прекращать, отменять, аннулировать Syn: cancel стертый;
уничтоженный;
забытый - * tunes забытые мелодии слабый, неясный, неотчетливый;
едва видимый( книжное) стирать, удалять, изглаживать;
уничтожать;
разрушать - to * one's footprints уничтожать следы - to * a salient( военное) срезать выступ линии фронта - time has *d many monuments of former greatness время уничтожило много памятников былого величия изгонять, изглаживать ( из памяти) ;
уничтожать (память о чем-л.) - all feelings of hatred had long been *d чувство ненависти давно прошло отменять;
аннулировать obliterate вычеркивать, стирать;
уничтожать ~ изглаживать(ся) ;
time obliterates sorrow = время - лучший лекарь;
со временем горе проходит ~ изглаживать(ся) ;
time obliterates sorrow = время - лучший лекарь;
со временем горе проходитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obliterate
-
64 preservation
ˌprezə:ˈveɪʃən сущ.
1) а) сохранение;
предохранение building restoration and preservation ≈ реставрация и сохранение зданий Syn: conservation, reservation б) охрана, защита the preservation of the country's national interests ≈ охрана национальных интересов architecture and historic preservation ≈ охрана исторических памятников и памятников архитектуры preservation of wild-life ≈ охрана природы Syn: protection
2) сохранность in (a state of) fair preservation ≈ хорошо сохранившийся The cathedral is in a poor state of preservation. ≈ Собор находится в состоянии плохой сохранности. Syn: safety, safe keeping
3) консервирование food preservation methods ≈ методы консервирования продуктов Syn: preserving
4). тех консервация сохранение - * of health сохранение здоровья - * of ancient buildings охрана старинных зданий;
охрана памятников старины сохранность - an ancient manuscript in a good state of * хорошо сохранившаяся старинная /древняя/ рукопись презервирование, консервирование сохранение, охрана ( природы) - * of game охрана дичи;
запрещение охоты (техническое) покрытие защитными смазками ~ сохранность;
in (a state of) fair preservation хорошо сохранившийся preservation консервирование ~ охрана ~ охрана от браконьерства ~ сохранение, предохранение ~ сохранение;
предохранение ~ сохранение ~ сохранность;
in (a state of) fair preservation хорошо сохранившийся ~ сохранность ~ of dunes защита дюн ~ of entitlement сохранение права на компенсацию ~ of entitlement сохранение права на пособие ~ of entitlement сохранение права на субсидию ~ of jobs сохранение рабочих мест ~ of monuments сохранение памятников ~ of natural amenities сохранение красот природыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > preservation
-
65 protection
prəˈtekʃən сущ.
1) а) защита, охрана Syn: defence, maintenance Ant: aggression, danger, distress, harm, hurt, injury б) покровительство, попечительство, опека Syn: patronage, tutelage в) эвф. сутенерство to live under the protection of smb. ≈ быть чьей-л. содержанкой
2) ограждение;
прикрытие Syn: asylum, cover, refuge, sanctuary, shelter,
3) а) выплата денег рекетирам, вымогателям (своеобразная "защита" от их дальнейших нападок) (т.ж. protection racket) The fishmonger who did not care for protection would find his shop bombed. ≈ Торговец рыбой, который не позаботился о выплате мзды, может однажды обнаружить, что его магазин взорвали. б) выплаченная сумма (тж. protection money)
4) экол. охрана окружающей среды
5) охранная грамота;
пропуск;
паспорт
6) экон. протекционизм защита, охрана, предохранение;
ограждение;
прикрытие - labour * охрана труда - under the * of law под защитой закона покровительство - to extend one's * to a young author оказывать покровительство молодому писателю охранная грамота;
пропуск;
паспорт - writ of * (юридическое) охранное письмо (американизм) свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам (разговорное) выкуп, откупные деньги, (регулярно) выплачиваемые рэкетирам торговцами, коммерсантами - * racket вымогательство, рэкет ( за защиту от якобы возможных нападений, ограблений магазина) деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство (политэкономия) протекционизм, покровительственная система в торговле - * of home industries защита отечественной промышленности (коммерческое) (финансовое) акцептование (тратты через известный промежуток времени) ;
оплата - to give * to the bill акцептовать тратту;
оплатить тратту > to live under the * of smb. быть чьей-либо содержанкой advance ~ гарантия займа boundary ~ вчт. защита памяти child ~ охрана ребенка coastal ~ укрепление берегов complementary ~ дополнительная защита (пособия) consumer ~ защита потребителей consumer ~ защита потребителя copyright ~ охрана авторского права data ~ вчт. защита данных depositor ~ защита интересов вкладчика design ~ охрана промышленного образца diskette ~ вчт. защита дискеты environmental ~ защита окружающей среды environmental ~ охрана окружающей среды error ~ вчт. защита от ошибок file ~ вчт. защита файла fire ~ защита от огня fire ~ пожарная охрана insurance ~ защита путем страхования insurance ~ объем страховой ответственности labour ~ защита труда legal ~ правовая защита ~ эк. протекционизм;
to live under the protection( of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой memory ~ вчт. защита памяти password ~ вчт. защита с паролем patent ~ охрана патентных прав patent ~ патентная охрана police ~ защита силами полиции police ~ охрана силами полиции product ~ защита продукции protection акцептование (тратты) ~ защита, охрана;
ограждение;
прикрытие ~ защита, охрана ~ защита ~ оплата (чека, тратты) ~ охрана ~ охранная грамота;
пропуск;
паспорт ~ паспорт, свидетельство о гражданстве (в США выдается государственными нотариусами лицам, выезжающим за границу) ~ покровительственная система в торговле ~ покровительство ~ эк. протекционизм;
to live under the protection (of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой ~ протекционизм ~ of anonymity сохранение анонимности ~ of buildings охрана зданий ~ of consumers защита прав потребителей ~ of data privacy вчт. обеспечение секретности данных ~ of design охрана промышленного образца ~ of environment охрана окружающей среды ~ of minorities защита прав национальных меньшинств ~ of monuments охрана памятников ~ of nature охрана природы ~ of patented invention охрана запатентованного изобретения ~ of privacy сохранение тайны ~ of trade marks охрана товарных знаков ~ of transfer охрана передачи права read ~ вчт. защита от чтения regional ~ региональная защита shore ~ укрепление берегов social ~ социальная защита (общий термин, охватывающий все гарантии, социальное страхование, социальное обеспечение и т. д.) software ~ comp. разработка программного обеспечения statutory ~ покровительство закона storage ~ вчт. защита памяти storage ~ comp. защита памяти surface ~ вчт. защита поверхности tariff ~ тарифный протекционизм trade mark ~ охрана торговой марки write ~ вчт. защита данных от записи write ~ вчт. защита от записиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > protection
-
66 rummage
ˈrʌmɪdʒ
1. сущ.
1) хлам, дрянь;
что-л. ненужное, бесполезное;
мусор, сор - rummage sale Syn: lumber I
1., rubbish
2) а) тщательный осмотр;
поиски б) таможенный досмотр судна
3) шотланд.;
уст. суета, суматоха;
беспорядок Syn: bustle I
1., commotion, turmoil
2. гл.
1) тщательно осматривать, искать;
обыскивать( обыкн. rummage about, rummage in) By rummaging about among the pile of old clothes, I found the key. ≈ Покопавшись в куче старой одежды, я нашел ключ. I rummaged the house from top to bottom;
but in vain. ≈ Я обыскал дом сверху донизу, но безуспешно. Syn: ransack
2) производить таможенный досмотр судна
3) внимательно рассматривать;
тщательно исследовать, изучать They have rummaged the oldest monuments. ≈ Они внимательно осмотрели самые старые памятники. Syn: scrutinize, investigate
4) редк. приводить в беспорядок Syn: disarrange, disorder
2.
5) а) находить;
выявлять, обнаруживать (при поисках) (out, up) Syn: bring out, fish up б) выпытывать (секрет и т.п.) Syn: fish out ∙ - rummage in обыск, поиски таможенный досмотр, обыск (судна) хлам, разное старье;
остатки товаров рыться, искать, обыскивать (тж. * about) - to * in /through/ a desk рыться в письменном столе - to * the attic обшарить весь чердак - to * a house from top to bottom обыскать весь дом - to * old clothes out of a wardrobe вытаскивать старую одежду из шкафа производить таможенный досмотр (судна) ;
искать контрабанду рассматривать, тщательно исследовать - the most thoroughly *d era наиболее тщательно изученная эпоха rummage вылавливать, вытаскивать ( обыкн. rummage out, rummage up) ~ обыск судна ~ поиски, обыск ~ производить таможенный досмотр ~ рыться, искать (обыкн. rummage about, rummage in) ~ таможенный досмотр, осмотр (судна) ~ таможенный досмотр ~ хлам, старье -
67 ancient
ancient [ˊeɪnʃǝnt]1. a1) дре́вний; стари́нный, ста́рый;ancient monuments па́мятники старины́
2) анти́чный;ancient literature анти́чная литерату́ра
2. n1) (the ancients) pl1) дре́вние наро́ды;2) анти́чные писа́тели2) уст. ста́рец, старе́йшина -
68 ancient
I1. [ʹeınʃ(ə)nt] n1. 1) человек античного мира, особ. древний грек, древний римлянин2) (the ancients) pl народы античного мира, особ. греки и римляне2. (the ancients) pl писатели, мыслители и художники античности, особ. Греции и Римаhe was deeply read in the ancients - он обладал глубокими познаниями в области античной литературы
3. старик, старецa penniless ancient - старик, живущий в нищете
4. древняя монета♢
the Ancient of Days - рел. Предвечный2. [ʹeınʃ(ə)nt] a1. античный, древнийancient art [literature] - античное искусство [-ая литература]
the ancient world - древний мир, античность
2. древний; старинныйin ancient times - в древние /давние/ времена
ancient monuments - старинные памятники, памятники старины
ancient customs - старинные обычаи, обычаи предков
3. 1) старый, престарелый; патриархальный2) почтенный, убелённый сединами; умудрённый (годами)4. старомодный; давно вышедший из моды; старинныйII [ʹeınʃ(ə)nt] n уст., поэт.1. флаг; знамя2. знаменосец3. поручик -
69 eld
1. [eld] n1. поэт. старость2. арх. старина, былоеmonuments of eld - памятники прошлого /древности/
3. диал. возраст ( человека)2. [eld] поэт., арх. см. old -
70 famous
[ʹfeıməs] a1. знаменитый, прославленный, славный, известныйhe is a famous explorer [writer, painter] - он знаменитый исследователь [писатель, художник]
a town famous for its monuments - город, славящийся своими памятниками
to be famous for smth. - быть известным /славиться/ чем-л.
2. разг. отличный, превосходныйthat's famous! - великолепно!
famous weather for a swim [a walk] - дивная погода для купания [для прогулки]
-
71 obliterate
1. [əʹblıtərıt] a поэт.1. стёртый; уничтоженный; забытый2. слабый, неясный; неотчётливый; едва видимый2. [əʹblıtəreıt] v книжн.1. стирать, удалять, изглаживать; уничтожать; разрушатьto obliterate one's footprints /tracks/ - уничтожать следы
to obliterate a salient - воен. срезать выступ линии фронта
times has obliterated many monuments of former greatness - время уничтожило много памятников былого величия
2. изгонять, изглаживать ( из памяти); уничтожать (память о чём-л.)all feelings of hatred had long been obliterated - чувство ненависти давно прошло
3. отменять; аннулировать -
72 reconditioning
- reconditioning
- nвосстановление; регенерация; модернизация; ремонт
- reconditioning of monuments
- sludge reconditioning
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > reconditioning
-
73 ICOMOS
-
74 ABMC
1) Военный термин: American Battle Monuments Commission, Aviation Battle Management Concept2) НАСДАК: American Bio Medical Corporation -
75 Paul
1) Общая лексика: (мужское имя) Поль, Павел, (Italian Pope from 1464 to 1471. A patron of scholars and also a collector of antiquities and a restorer of monuments, he is responsible for founding the first printing presses at Rome, where he had built the celebrated Palace of St. Mark) Па, (Italian Pope of the Roman Catholic church - reigned 1963-78 - during a period including most of the second Vatican Council and the immediate postconciliar era, in which he issued directives and guidance to a changing Roman Catholic church) П, Пол2) Религия: (Italian Pope from 1555 to 1559, whose anti-Spanish policy renewed the war between France and the Habsburgs) Павел IV, (Italian noble who was the last of the Renaissance Popes - reigned 1534-49 -and the first Pope of the Counter-Reformation) Павел III3) Связь: (An outstanding figure in the history of Christianity, early Christian apostle and missionary and author of several New Testament epistles) апостол Павел4) Имена и фамилии: Пауль (имя, м, 100%, датский, ударение на первый слог), Пол (имя) (м, 100%, английский) -
76 RCAHMS
-
77 SMR
1) Медицина: standardized mortality rate2) Американизм: Supra Majority Rule3) Военный термин: School of Materiel Readiness, Source Maintenance and Recoverability, Sources, Methods, and Rationale, scheduled maintenance replacement, side-looking mapping radar, signature measurement radar, small missile range, standard military requirements, standard mortality ratio, statement of material requirements, status monitoring routine, supplemental medical report, supply management report, system malfunction report4) Техника: scanning microwave radiometer, scattering matrix with relative phase, shield mockup reactor, signal master, system modification request5) Железнодорожный термин: South Maitland Railways6) Автомобильный термин: Service, Maintenance and Repair7) Астрономия: Super Metal Rich8) Биржевой термин: Standardized Mortality Ratio9) Ветеринария: Suppression Of Mite Reproduction10) Сокращение: Selective Message Routeing, Simulated Missile Round, Specialised Mobile Radio11) Физиология: Sensory Motor Rhythm, Submucous Resection, Suppressed Mite Reproduction12) Электроника: Semiconductor mask representation13) Вычислительная техника: Source Maintainability and Reliability, Specialized Mobile Radio (systems)14) Нефть: поставщик, техническое обслуживание и восстанавливаемость (source, maintenance and recoverability)15) Биотехнология: Suspended microchannel resonator16) СМИ: Shadow Movie Realm17) Деловая лексика: Scrap Metal Recycler18) Сетевые технологии: specialized mobile radio, специальная радиосвязь с подвижными объектами19) Полимеры: standard Malaysian rubber20) Нефть и газ: паровой реформинг метана (Steam Methane Reformer)21) Яхтенный спорт: Сан-Марино (Обозначения на парусах)22) Электротехника: solid moderated reactor, переключаемое выпрямляющее устройство (switch mode rectifier)23) Аэропорты: Santa Marta, Colombia24) Хобби: Sites And Monuments Record -
78 paul
1) Общая лексика: (мужское имя) Поль, Павел, (Italian Pope from 1464 to 1471. A patron of scholars and also a collector of antiquities and a restorer of monuments, he is responsible for founding the first printing presses at Rome, where he had built the celebrated Palace of St. Mark) Па, (Italian Pope of the Roman Catholic church - reigned 1963-78 - during a period including most of the second Vatican Council and the immediate postconciliar era, in which he issued directives and guidance to a changing Roman Catholic church) П, Пол2) Религия: (Italian Pope from 1555 to 1559, whose anti-Spanish policy renewed the war between France and the Habsburgs) Павел IV, (Italian noble who was the last of the Renaissance Popes - reigned 1534-49 -and the first Pope of the Counter-Reformation) Павел III3) Связь: (An outstanding figure in the history of Christianity, early Christian apostle and missionary and author of several New Testament epistles) апостол Павел4) Имена и фамилии: Пауль (имя, м, 100%, датский, ударение на первый слог), Пол (имя) (м, 100%, английский) -
79 stupa No. 2
Религия: Ступа II, (С. 1st century BC one of the best-preserved Buddhist monuments in India, with railing decorations of the late Shunga period) Ступа ь2 -
80 Sanchi
Религия: (A historic site known for the best-preserved group of Buddhist monuments in India) Санчи
См. также в других словарях:
MONUMENTS HISTORIQUES — «Œuvre créée de la main de l’homme et édifiée dans le but précis de conserver toujours présent et vivant dans la conscience des générations futures le souvenir de telle action ou telle destinée»: cette définition du monument historique par… … Encyclopédie Universelle
Monuments and Melodies — Greatest hits album by Incubus Released June 16, 2009 … Wikipedia
Monuments de Paris — Monuments et sites de Paris Hôtel de Ville … Wikipédia en Français
Monuments Et Sites Paléochrétiens De Rome — Rome connut très tôt une communauté juive au sein de laquelle prit naissance une communauté chrétienne, visitée par les apôtres Pierre et Paul. Des vestiges et des traditions se rattachent à l époque même de l incendie de Néron en 64, à la suite… … Wikipédia en Français
Monuments et sites paleochretiens de Rome — Monuments et sites paléochrétiens de Rome Rome connut très tôt une communauté juive au sein de laquelle prit naissance une communauté chrétienne, visitée par les apôtres Pierre et Paul. Des vestiges et des traditions se rattachent à l époque même … Wikipédia en Français
Monuments et sites paléochrétiens — de Rome Rome connut très tôt une communauté juive au sein de laquelle prit naissance une communauté chrétienne, visitée par les apôtres Pierre et Paul. Des vestiges et des traditions se rattachent à l époque même de l incendie de Néron en 64, à… … Wikipédia en Français
Monuments et sites paléochrétiens de rome — Rome connut très tôt une communauté juive au sein de laquelle prit naissance une communauté chrétienne, visitée par les apôtres Pierre et Paul. Des vestiges et des traditions se rattachent à l époque même de l incendie de Néron en 64, à la suite… … Wikipédia en Français
Monuments Mégalithiques Des Yvelines — Les Yvelines comptent de nombreux vestiges de monuments mégalithiques dont beaucoup ont cependant été détruits. Ces monuments se concentrent dans la vallée de la Seine, c est à dire dans la partie nord du département (à l exception notable du… … Wikipédia en Français
Monuments megalithiques des Yvelines — Monuments mégalithiques des Yvelines Les Yvelines comptent de nombreux vestiges de monuments mégalithiques dont beaucoup ont cependant été détruits. Ces monuments se concentrent dans la vallée de la Seine, c est à dire dans la partie nord du… … Wikipédia en Français
Monuments mégalithiques des yvelines — Les Yvelines comptent de nombreux vestiges de monuments mégalithiques dont beaucoup ont cependant été détruits. Ces monuments se concentrent dans la vallée de la Seine, c est à dire dans la partie nord du département (à l exception notable du… … Wikipédia en Français
Monuments and Melodies — Album par Incubus Sortie 16 juin 2009 Durée 61:10 (CD 1) 47:22 (CD 2) 108:32 au total Genre Alternatif Producteur Brendan O Brien, Scott Litt La … Wikipédia en Français