-
61 ароматный
aromatic, fragrant; (о вине и т.п.) flavoured; ( о воздухе) balmy ['bɑː-] -
62 бальзамический
balsamic [bɔːl-]; balmy ['bɑːmɪ] -
63 дух
I м.1) филос., рел. (мышление, сознание; нематериальное начало) spiritмате́рия и дух — matter and spirit
Свято́й дух — the Holy Spirit / Ghost
челове́ческий дух — human spirit
бли́зкий по духу — spiritually close [-s]
2) ( моральное состояние) spirit, courage, heartпа́дать духом — lose [luːz] courage / heart, become despondent
упа́док духа — low spirits pl; despondency
упа́вший духом — dispirited, despondent
собра́ться с духом — take heart, pluck up one's courage / heart / spirit; pluck up one's spirits
поднима́ть дух (рд.) — stiffen the spirit (of), infuse courage (into)
прису́тствие духа — presence of mind
у него́ духу не хвата́ет (+ инф.) — he doesn't have the heart / courage (+ to inf)
3) (рд.; суть, общий смысл чего-л) spiritдух зако́на — spirit of the law
дух вре́мени — the spirit of the age / times
продолжа́йте в том же духе — continue in the same spirit, continue on the same lines
что́-то в э́том духе — something of the sort / kind
в том духе, что... — in the vein that...
4) ( призрак) spectre, ghost, spirit••быть в духе — be in good / high spirits
быть не в духе — be out of spirits, be in low spirits, be out of humour
расположе́ние духа — mood, humour, temper
не в моём духе — ≈ it is not my cup of tea идиом.
ни́щие духом — the poor in spirit
II м.пита́ться святы́м духом ирон. — ≈ live on thin air
1) разг. ( дыхание) breath [breθ]переводи́ть дух — take breath
одни́м духом — at one go, at a stretch; in one breath
у него́ дух захва́тывает — it takes his breath away
2) разг. ( воздух) airлесно́й дух — balmy air of woods
дух свобо́ды — air of freedom
3) прост. ( запах) smell••во весь дух, что есть духу — at full speed, impetuously
из него́
и дух вон фольк. — he gave up the ghostиспусти́ть дух — die; give up the ghost
что́бы духу твоего́ здесь не́ было! разг. — never set foot here any more!
на́ дух не переноси́ть кого́-л — not to be able to stand / stomach ['stʌmək] smb
ни слу́ху ни духу — nothing is heard of himIII м.••на духу́ — at confession
IV м. воен. жарг.как на духу́ разг. — without consealing anything; as if confessing to a priest; ( при выражении заверения) ≈ God is my witness!
= душман -
64 спятить
сов. разг.go balmy ['bɑː-], go off one's rockerты спя́тил! — you must be mad / crazy!, you're out of your mind!
-
65 ароматный
прил.aromatic, fragrant; balmy (о воздухе); flavoured (о вине и т.п.) -
66 ароматный
fragrant имя прилагательное: -
67 глупый
stupid имя прилагательное:fool (глупый, безрассудный)birdbrained (глупый, с куриными мозгами)featherbrain (глупый, ветреный)woodenheaded (глупый, тупой)idle-headed (глупый, пустоголовый)fat-witted (глупый, тупой)bird-witted (глупый, с куриными мозгами)mutton-headed (глупый, медленно соображающий)thick-skulled (глупый, тупоголовый)словосочетание:dead above the ears (глупый, тупой)lame under the hat (глупый, несообразительный) -
68 нежный
gentle имя прилагательное: -
69 целительный
healing имя прилагательное: -
70 успокаивающий
soothing имя прилагательное:tranquilizing (успокаивающий, успокоительный)assuasive (успокаивающий, смягчающий)tranquillizing (успокаивающий, успокоительный) -
71 успокоительный
soothing имя прилагательное:depressant (успокоительный, успокаивающий)nervine (успокоительный, успокаивающий нервы) -
72 приятный
pleasant имя прилагательное:enjoyable (приятный, доставляющий удовольствие)pleasurable (приятный, доставляющий удовольствие)kissable (приятный, физически привлекательный)sweet-tempered (приятный, с мягким характером) -
73 благоуханный
perfumed имя прилагательное: -
74 белены объелся
груб.-прост.off one's head (nut, bean, chump, crumpet, onion, rocker, rocket); crazy; gone balmy (barmy); gone daft; gone crackers (nuts); gone off the hooks; gone bug-house (bugs) Amer.; gone stark mad; cf. been eating soap?- Воля ваша, Антонида Васильевна, не пойду. - Это почему? Это что ещё? Белены, что ли, вы все объелись? (Ф. Достоевский, Игрок) — 'Very sorry, Antonida Vasilyevna, but I can't go.' 'Why not? Now, what's the matter? Have you all gone stark mad?'
Аким вытаращил глаза. - Что ты такое врёшь, словно белены объелся, - заговорил он, наконец. - Какой ты тут, к чёрту, хозяин? (И. Тургенев, Постоялый двор) — Akim stared at him, deprived of speech. 'Are you crazy or something, talking such rot?' He spoke at last. 'Like hell you're the owner!'
Подхалюзин.
А вот что-с, Устинья Наумовна, нельзя ли как этому вашему жениху отказать-с? Устинья Наумовна. Да ты что, белены что ль объелся? (А. Островский, Свои люди - сочтёмся) — Podkhalyuzin: Here's what, Ustinya Naumovna: isn't it possible to throw over that suitor you've found, ma'am? Ustinya Naumovna: What's the matter with you; are you gone daft?- Чего ты лютуешь, парень! - выговорила ему Седельникова. - Белены объелся? Иди-ка, охолонись. (А. Мусатов, Стожары) — 'What's come over you, lad?' Sedelnikova scolded. 'Been eating soap? Here, go and cool off.'
-
75 благорастворение воздухов
уст., шутл.the very air becomes (has become) tranquil; balmy weather; peace and quiet, peace and harmony- Не успел я за заставу отъехать, как вдруг во всей губернии наступило благорастворение воздухов. Полицмейстер - не скачет, квартальные - не бегут, городовые - не усердствуют. (М. Салтыков-Щедрин, Праздный разговор) — 'I have hardly gone beyond the gates and lo, the very air becomes tranquil; the chief of police stops his galloping, his sergeants cease their scurrying, and the beadles, too, curb their zeal.'
Русско-английский фразеологический словарь > благорастворение воздухов
-
76 как иглу съел
как (будто, словно, точно) иглу съел ( кто)прост., неодобр.as if (as though) mad (crazy); cf. go balmy (barmy, crackers, nuts); go bugs (bughouse)- Это из-за Глашки он. Полюбилась она ему, змея подколодная... Был парень как парень, а тут как иглу съел. (В. Шукшин, Нечаянный выстрел) — 'It's because of Glashka that he did it. He fell in love with her, the viper. He was always a good lad before he got that bug in him.'
-
77 тронутый умом
touched; balmy (barmy); crazy; daft -
78 тронуться умом
тронуться (подвинуться, повредиться) умом (рассудком, мозгами) прост., тж. тронуться в уме (в рассудке)be < a little> touched, be cuckoo; go crazy; go balmy (barmy); go crackers (nuts)- Ты ослобони вот этого чернявенького. Умом он тронулся, к богу стал ближе. (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'You set that dark one free! He's touched, he's drawn nearer to God.'
- Они, - он перешёл на таинственный шёпот, - они считают, что я того, подвинулся умом. Как вам это нравится? Это я-то. Чепуха. (В. Черняк, Час пробил) — 'They,' he lowered his voice to a cryptic whisper, 'they think I'm, you know, cuckoo. How do you like that? Balderdash.'
-
79 ароматный
1. balmy2. sweet3. aromatic; fragrantСинонимический ряд:1. благоуханный (прил.) благовонный; благоуханный2. душистый (прил.) ароматичный; духовитый; душистый; пахучий -
80 зефир
1. marshmallow2. zephyrшерстяная пряжа «зефир», вышивальный гарус — zephyr yarn
Синонимический ряд:ветер (сущ.) ветер; ветр; вихорь; вихрь; ураган
См. также в других словарях:
Balmy — Balm y, a. 1. Having the qualities of balm; odoriferous; aromatic; assuaging; soothing; refreshing; mild; as, balmy weather. The balmy breeze. Tickell. [1913 Webster] Tired nature s sweet restorer, balmy sleep! Young. [1913 Webster] 2. Producing… … The Collaborative International Dictionary of English
balmy — balmy, barmy These two words come from two roots, although the lines of descent have become intertwined: balmy (meaning ‘deliciously fragrant’) comes from balm (see the entry above) and barmy (as now used colloquially, meaning ‘stupid’) comes… … Modern English usage
balmy — [adj1] comfortable with respect to weather mild, moderate, moist, pleasant, refreshing, summerlike, summery, temperate, tropical; concepts 603,605 Ant. cool, inclement, wintery balmy [adj2] insane absurd, bugged out*, cracked*, crazed, crazy,… … New thesaurus
balmy — [bäm′ē; ] occas. [ bäl′mē] adj. balmier, balmiest 1. having the qualities of balm; soothing, mild, pleasant, etc. [a balmy day] 2. [var. of BARMY] [Slang, Chiefly Brit.] Chiefly Brit. Slang crazy or foolish balmily adv. balminess n … English World dictionary
balmy — index medicinal, placid, remedial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
balmy — c.1500, delicately fragrant, from BALM (Cf. balm) + Y (Cf. y) (2). Figurative use for soothing dates from c.1600; of breezes, air, etc. mild, fragrant (combining both earlier senses) it is first attested 1704. Meaning weak minded, idiotic, 1851,… … Etymology dictionary
balmy — 1 aromatic, fragrant, *odorous, redolent Analogous words: refreshing, restoring, rejuvenating (see RENEW): pleasing, grateful, welcome, *pleasant Antonyms: rank, noisome Contrasted words: *malodorous, fetid, stinking, fusty, musty, putrid 2 * … New Dictionary of Synonyms
balmy — ► ADJECTIVE (balmier, balmiest) ▪ (of the weather) pleasantly warm … English terms dictionary
Balmy — Coralie Balmy Persönliche Informationen Name: Coralie Balmy Nationalität … Deutsch Wikipedia
balmy — balmily, adv. balminess, n. /bah mee/, adj., balmier, balmiest. 1. mild and refreshing; soft; soothing: balmy weather. 2. having the qualities of balm; aromatic; fragrant: balmy leaves. 3. producing balm: balmy plants; a balmy shrub. 4. Informal … Universalium
balmy — UK [ˈbɑːmɪ] / US [ˈbɑmɪ] adjective Word forms balmy : adjective balmy comparative balmier superlative balmiest warm and pleasant a balmy night balmy weather … English dictionary