-
1 удовлетворительный
удовлетворительныйמֵנִיחַ אֶת הַדַעַת; מַשׂבִּיעַ רָצוֹן; מַספִּיק [נ' מַספֶּקֶת]* * *מספקמשביע רצון נסבל סביל עביר -
2 удовлетворительный
-
3 удовлетворительный
қаноатбахш -
4 удовлетворительный
-
5 удовлетворительный
satisfactory имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > удовлетворительный
-
6 удовлетворительный
1. passable2. passably3. satisfactorily4. satisfying5. satisfyingly6. satisfactory7. wellСинонимический ряд:посредственно (проч.) посредственноРусско-английский большой базовый словарь > удовлетворительный
-
7 удовлетворительный
1. satisfactory2. satisfactorilyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > удовлетворительный
-
8 удовлетворительный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворительный
-
9 удовлетворительный
satisfactory, adequate, fair, reasonable• Более удовлетворительное в этом отношении решение получается... - A more satisfactory solution in this regard is obtained by...• Более удовлетворительным методом является установление... - A more satisfactory method is to establish...• Более удовлетворительным способом является... - A more satisfactory way is to...• В любом случае, более удовлетворительным является (использовать и т. п.)... - In any case it is more satisfactory to...• В настоящий момент не существует полностью удовлетворительной теории... - Currently there is no completely satisfactory theory of...• Весьма удовлетворительный результат данного типа это... - A very satisfying result of this type is that...• Данный тест не является полностью удовлетворительным, поскольку... - The test is not wholly satisfactory because...• Значительно более удовлетворительный подход это... - A much more satisfactory approach is to...• Однако весьма удовлетворительное приближение может быть получено (методом и т. п.)... - A very satisfactory approximation can, however, be obtained by...• Однако подобный подход не является удовлетворительным, поскольку... - Such an approach, however, is usually not satisfactory because...• Очень трудно, если вообще невозможно, дать удовлетворительное определение... - It is difficult if not impossible to give a satisfactory definition of...• полностью удовлетворительное представление - a thoroughly satisfactory representation• Проблема... до сих пор не имеет удовлетворительного решения. - The problem of... has not yet been solved satisfactorily.• Удовлетворительная теория может быть развита при использовании... - A satisfactory theory can be developed using...• Это долговременная процедура, но ее результаты удовлетворительны, поскольку... - This is a time-consuming technique, but the results are gratifying because...• Это определение не является удовлетворительным по нескольким причинам. - This definition is unsatisfactory for several reasons.• Этот довод не является полностью удовлетворительным. - The argument is not altogether satisfactory.Русско-английский словарь научного общения > удовлетворительный
-
10 удовлетворительный
•Drilling was discontinued because of lack of adequate (or satisfactory) equipment.
•The total radiation can be determined with reasonable accuracy.
•There was a workable theory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворительный
-
11 удовлетворительный
-
12 удовлетворительный
-ая; -оеканәгатьләндерерлек, канәгатьләндерә торган, канәгатьләнерлек, ярыйсы, уртача -
13 удовлетворительный
Русско-английский словарь по общей лексике > удовлетворительный
-
14 удовлетворительный
прил. хъущт, узэзэгъынэу щытудовлетворительный ответ узэзэгъынэу щыт джэуап -
15 удовлетворительный
επ., βρ: -лен, -льна, -льноικανοποιητικός•-ое состояние ικανοποιητική κατάσταση•
удовлетворительный ответ ικανοποιητική απάντηση.
-
16 удовлетворительный
прил.ҡәнәғәтләндерерлек, ҡәнәғәтләнерлек -
17 удовлетворительный
(удовлетворите|лен, -льна, -льно) қаноатбахш; удовлетворительный ответ ҷавоби қаноатбахш -
18 удовлетворительный
удовлетворительный
убедительный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удовлетворительный
-
19 удовлетворительный
adj. satisfactoryРусско-английский словарь математических терминов > удовлетворительный
-
20 удовлетворительный
1) satisfactory
2) tolerable
См. также в других словарях:
удовлетворительный — Достаточный, порядочный, изрядный, довольный. Закон достаточного основания. .. Ср. благополучный, хороший... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ — УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ, удовлетворительная, удовлетворительное; удовлетворителен, удовлетворительна, удовлетворительно. Удовлетворяющий каким нибудь требованиям, достаточный, не плохой. Удовлетворительная работа. Удовлетворительное поведение.… … Толковый словарь Ушакова
УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ — УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Достаточно хороший, удовлетворяющий определённым требованиям. У. ответ. Работа выполнена удовлетворительно (нареч.). 2. удовлетворительно, нескл., ср. Самая низкая положительная отметка (в 3 знач.). Сдать … Толковый словарь Ожегова
удовлетворительный — убедительный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы убедительный EN satisfying … Справочник технического переводчика
Удовлетворительный — прил. Удовлетворяющий определённые требования. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удовлетворительный — удовлетворительный, удовлетворительная, удовлетворительное, удовлетворительные, удовлетворительного, удовлетворительной, удовлетворительного, удовлетворительных, удовлетворительному, удовлетворительной, удовлетворительному, удовлетворительным,… … Формы слов
удовлетворительный — негодный неприемлемый неудовлетворительный никудышный … Словарь антонимов
удовлетворительный — удовлетвор ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
удовлетворительный — кр.ф. удовлетвори/телен, удовлетвори/тельна, льно, льны; удовлетвори/тельнее … Орфографический словарь русского языка
удовлетворительный — Syn: приемлемый, допустимый, сносный, терпимый Ant: неудовлетворительный, неприемлемый, недопустимый … Тезаурус русской деловой лексики
удовлетворительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Удовлетворяющий каким л. требованиям, неплохой. У ое состояние больного. У ые условия быта. У ое зрение. У. перевод книги. 2. Достаточно полный, определённый. У. ответ. У ое описание жизни крестьянства. У ое содержание … Энциклопедический словарь