-
1 crib
krɪb
1. сущ.
1) что-л. ограничивающее или защищающее а) стойло;
ясли, кормушка The calf-house should be divided into separate sparred cribs ≈ Телятник нужно делить на отдельные стойла. б) закром, ларь в) горн. сруб крепи;
костровая крепь г) тех. несущая конструкция, рама Syn: cradle д) детская кроватка( с боковыми решетчатыми стенками;
от яслей, в которых лежал младенец Христос), изредка также колыбель Having a nurse to engage and a crib to buy. ≈ Нужно было нанять няню и купить кроватку.
2) жилое помещение а) хижина;
небольшая комната;
новозел. домик на взморье, бунгало There were no confessional cribs and no candles. ≈ Не было ни исповедален, ни свечей. If it's fine George will be taking them up to his crib. ≈ Если будет хорошая погода, Джордж возьмет нас собой в свою хижину у моря. Syn: cabin, hovel б) сл. хаза, хата;
квартира, дом;
магазин;
бар, кафе, ресторанчик crack a crib в) тюремная камера, тюрьма г) сл. салун;
бордель Syn: crib-house, crib-joint
3) рыболовецкие термины а) верша для ловли лососей (браконьерская снасть) Any legal fishing mill dam cannot have a crib. ≈ Противозаконно ставить верши на рыболовецкие сети. б) у сетей: мешок для пойманной рыбы
4) что-л. написанное а) разг. плагиат, цитирование без разрешения автора б) (у студентов, изучающих иностранные языки) перевод на известный им язык текста на неизвестном языке, используемый как шпаргалка при переводе этого текста на экзамене или занятии
5) перен. от 1а) диал. австрал. новозел. паек;
перекус Crib over, the men rolled cigarettes. ≈ Закончив есть, мужчины скрутили по сигарете.
6) жалобы, ворчание People always have their own pet cribs. ≈ У людей всегда есть свои мелкие жалобы.
2. гл.
1) запирать, лишать свободы (в физическом и духовном смыслах;
в широком распространении как цитата или аллюзия на фразу Макбета из трагедии Шекспира, см. пример к cabin
2.
2)) The mind of Lessing was not cribbed and cabined within the narrow sphere of others. ≈ Ум Лессинга не был скован и ограничен, как у других. Syn: hamper
2) связано со значением crib
1. 1а) а) делить помещение на стойла б) грызть стойло (о лошадях)
3) прикреплять к раме;
ставить крепь
4) связано со значением crib
1.
4) а) списывать, пользоваться шпаргалкой типа crib
1. 4б) The boy cribbed the answer from a book that he was hiding. ≈ Ученик списал ответ с книжки, которую он прятал под столом. б) разг. совершать плагиат There will be no cribbing from anyone else's work! ≈ Мы никогда не пойдем на плагиат! Syn: plagiarize
5) разг. прям., перен. воровать, красть We crib the time from play-hours. ≈ Мы можем использовать на это время для игр. Syn: pilfer, purloin, steal
6) ворчать When I start cribbing she just laughs. ≈ Когда я начинаю жаловаться ей на жизнь, она смеется. детская кроватка;
колыбель плетеная корзинка ясли, кормушка;
хлев;
стойло хижина, лачуга;
небольшая комната (сленг) жилье;
приют, крыша над головой;
место для ночевки (жаргон) квартира, жилой дом, магазин ( сленг) кабак, притон( сленг) ночной клуб (американизм) (сленг) публичный дом;
спальня в борделе (разговорное) подстрочник, ключ - interlinear * подстрочник для перевода стихов (школьное) (разговорное) шпаргалка (сленг) плагиат (жаргон) сейф, стальная камера( редкое) мелкая кража верша для ловли рыбы небольшой плот из досок (разговорное) (сленг) криббидж( карточная игра) = creche( австралийское) (новозеландское) коробка или судок с завтраком (строительство) ряж;
сруб (горное) костровая крепь закром, ларь;
инструментальная кладовая полость для захоронения радиоактивных отходов > public * (американизм) казна;
казенная кормушка;
> to feast at the public * пристроиться к казенному пирогу запирать, заключать в тесное помещение оборудовать кормушкой (разговорное) совершать плагиат, списывать;
красть, воровать (школьное) (разговорное) списывать, сдирать, пользоваться шпаргалкой - to * out of another's exercise-book списать с чужой тетради ~ жарг. квартира, дом;
магазин;
to crack a crib совершить кражу со взломом crib верша для ловли лососей ~ детская кроватка (с боковыми стенками) ~ запирать, заключать в тесное помещение ~ жарг. квартира, дом;
магазин;
to crack a crib совершить кражу со взломом ~ разг. красть, воровать ~ ларь, закром ~ разг. плагиат (from) ~ разг. подстрочник ~ разг. совершать плагиат (from) ~ школ. списывать тайком, пользоваться шпаргалкой ~ горн. сруб крепи;
костровая крепь ~ хижина;
небольшая комната ~ школ. шпаргалка ~ ясли, кормушка;
стойло -
2 thief
̈ɪθi:f I сущ. вор, похититель common, petty, sneak thief ≈ воришка Syn: bandit, brigand, burglar, gangster, pirate, robber, pilferer II сущ. нагар Syn: snuff, candle-snuff вор - the penitant * раскаявшийся вор - art * похититель произведений искусства - thieves' kitchen (сленг) воровская малина;
"хаза" - stop *! держи вора! - honour among thieves воровская честь, воровской закон - like a * in the night как тать в нощи;
украдкой, тайком (диалектизм) злодей, негодяй;
подлец( разговорное) лошадь, обманувшая ожидания ( на скачках) нагар( на свече) > thieves' Latin воровской жаргон > to set a * to catch a * поручить вору поймать вора;
ворон ворону глаз не выклюет > opportunity makes the * (пословица) плохо не клади, вора в грех не вводи thief (pl thieves) вор ~ вор ~ нагар ~ субъект кражи -
3 thief
[θi:f] n (pl thieves)1. ворthe penitant [impenitant] thief - раскаявшийся [неисправимый /закоренелый/] вор
thieves' kitchen - сл. воровская малина; «хаза»
stop thief! - держи вора!
honour among thieves - воровская честь, воровской закон
like a thief in the night - как тать в нощи; украдкой, тайком
2. диал. злодей, негодяй; подлец3. разг. лошадь, обманувшая ожидания ( на скачках)4. нагар ( на свече)♢
thieves' Latin - воровской жаргонto set a thief to catch a thief - поручить вору поймать вора; ≅ ворон ворону глаз не выклюет
opportunity makes the thief - посл. плохо не клади, вора в грех не вводи
-
4 hangout
['hæŋaʊt]1) Общая лексика: место постоянных сборищ или встреч, прибежище, пристанище, "хаза"2) Американизм: постоянное место встреч, постоянное место сборищ, постоянное место сборищ или встреч3) Юридический термин: место постоянных сборищ, притон4) Сленг: "хата", квартира, место жительства, тусовка, "зависалово", "туса", "тусняк", дом5) Реклама: место постоянных встреч6) Табуированная лексика: место встречи любовников, туалет (usu go to/visit the hangout) -
5 thieves' kitchen
Сленг: "хаза", воровская малина, воровской притон -
6 crib
[krɪb]стойло; ясли, кормушказакром, ларьсруб крепи; костровая крепьнесущая конструкция, рамадетская кроватка (колыбельхижина; небольшая комната; домик на взморье, бунгалохаза, хата; квартира, дом; магазин; бар, кафе, ресторанчиктюремная камера, тюрьмасалун; бордельверша для ловли лососейплагиат, цитирование без разрешения авторапаек; перекусжалобы, ворчаниезапирать, лишать свободыделить помещение на стойлагрызть стойлоприкреплять к раме; ставить крепьсписыватьсовершать плагиатворовать, крастьворчатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crib
-
7 crib
1. noun1) ясли, кормушка; стойло2) детская кроватка (с боковыми стенками)3) хижина; небольшая комната4) ларь, закром5) верша для ловли лососей6) school шпаргалка7) collocation подстрочник8) collocation плагиат (from)9) jargon квартира, дом; магазин; to crack a crib совершить кражу со взломом10) mining сруб крепи; костровая крепь2. verb1) запирать, заключать в тесное помещение2) school списывать тайком, пользоваться шпаргалкой3) collocation совершать плагиат (from)4) collocation красть, воровать* * *1 (0) верша для ловли рыбы2 (n) детская кроватка; инструментальная кладовая; колыбель; кормушка; коробка с завтраком; криббидж; мелкая кража; небольшой плот из досок; плагиат; плетеная корзинка; полость для захоронения радиоактивных отходов; стальная камера; стойло; хлев; ясли3 (v) воровать; запереть; запирать; красть; оборудовать кормушкой; пользоваться шпаргалкой; совершать плагиат; списать; списывать; украсть* * *стойло; ясли, кормушка* * *[ krɪb] n. детская кроватка; ясли, кормушка, стойло; хижина; небольшая комната; магазин; подстрочник, шпаргалка; плагиат; верша для ловли лососей; сруб крепи, костровая крепь v. запирать, заключать в тесное помещение; совершать плагиат, списать; красть, воровать; списывать тайком, пользоваться шпаргалкой* * *1. сущ. 1) а) стойло б) закром в) горн. сруб крепи; костровая крепь г) тех. несущая конструкция д) детская кроватка колыбель 2) а) хижина; небольшая комната; новозел. домик на взморье б) сленг хаза, хата; квартира, дом; магазин в) тюремная камера г) сленг салун 3) а) верша для ловли лососей (браконьерская снасть) б) 4) а) разг. плагиат, цитирование без разрешения автора б) 2. гл. 1) запирать, лишать свободы 2) а) делить помещение на стойла б) грызть стойло (о лошадях) 3) прикреплять к раме; ставить крепь 4) а) списывать, б) разг. совершать плагиат -
8 crib
In. a location where thieves gather to plotблатхата, вилла, кельдым, контора, малина, причал, флетхата, хавира, хаза, ШанхайIIn. a dwelling for criminalsжилье, прибежище для преступниковn. a dwellingдом, квартираIV -
9 drop
падение имя существительное:высота падения (fall, drop)глагол:опускаться (go Down, fall, descend, DIP, drop, sink)капнуть (drip, drop)обронить (drop, lose)падать каплями (drip, drop)выпускать из рук (let go, unhand, drop, unclasp, relinquish one's hold) -
10 dump
1. забегаловка, придорожный ресторан, клуб;2. какое-то место, куда можно зайти, заглянуть и т.д.;3. "малина", "хаза"; притон;4. перевалочный пункт;5. временный лесосклад;6. полевой склад;7. крепыш; невысокий кряжистый человек;8. вывод на печать; распечатка;9. выключение;10. глухой звук от падения тяжелого предмета;11. глухой удар;12. груда хлама; куча мусора;13. деньги; деньжата; "монета";14. мелкая монета;15. отвал;16. платформа-самосвал;17. разгрузка;18. избавляться;19. сбрасывать;20. выбрасывать;21. сваливать;22. вываливать;23. выгружать;24. освобождать; опорожнять;25. опрокидывать;25. сохранять (где-то); складировать;26. демпировать; устраивать демпинг;27. наводнять рынок дешевыми товарами;28. падать с глухим шумом; шлепаться;29. ронять с глухим шумом -
11 horse butt leather
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > horse butt leather
-
12 shell
1. копия колодки, средняя копия колодки; развёртка боковой поверхности колодки; 2. чешуя; оболочка || снимать чешую, снимать оболочку; 3. шпигель (плотная часть конского хаза)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > shell
См. также в других словарях:
Хаза — Хаза, Офра Офра Хаза עפרה חזה Дата рождения 19 ноября 1957(1957 11 19) Место рождения Тель Авив Дата смерти … Википедия
хаза́ры — хазары, ар; ед. хазар, а и хазарин, а … Русское словесное ударение
хаза — блат хата, хазушка, квартира, доля, притон, злачное место, хазовка, хазушник, яма, малинник, вертеп, жилище, дом, малина, часть, хазуха Словарь русских синонимов. хаза сущ., кол во синонимов: 20 • блат хата (8) • … Словарь синонимов
ХАЗА — Бакланья хаза. Жарг. мол. Спортивная школа бокса, восточных единоборорств. /em> Бакланий от баклан хулиган; человек, осуждённый за хулиганство. ББИ, 22. Битая хаза. Жарг. угол. То же, что битая хата (ХАТА). Балдаев 1, 36; ББИ, 28. Блатная хаза.… … Большой словарь русских поговорок
хаза — ХАЗА1, ы, ХАЗОВКА, и, ХАЗУХА, и, ХАЗУШКА, и, ж., ХАЗУШНИК, а, м. Квартира, дом, жилище. Возм. от устар. диал. «хазина» постройка, дом, множество чего л., куча, махина; Ср. венгерское haz дом, которое из нем.; Возм. через уг. «хаза», «хазовка»,… … Словарь русского арго
хаза́рский — хазарский … Русское словесное ударение
Хаза, Офра — Офра Хаза עפרה חזה Основная информация Дата рождения … Википедия
Хаза Офра — Офра Хаза עפרה חזה Дата рождения 19 ноября 1957 Место рождения Тель Авив Дата смерти 23 февраля 2000 Место смерти Рамат Ган Страна … Википедия
хаза́ры — зар, мн. Тюркоязычный народ, появившийся в Восточной Европе в 4 в. после гуннского нашествия и кочевавший в Западно Прикаспийской степи (с середины 7 в. образовал Хазарский каганат) … Малый академический словарь
хаза — ы; ж. Жарг. Притон, дом, квартира … Энциклопедический словарь
ХАЗА — малина, фатера, квартира. * В университете открылась кафедра нового русского языка. Объявление возле деканата: «В четверг разборки по новому русскому. Стрелка в два на 76 й хазе» … Язык Одессы. Слова и фразы