-
1 закром
-
2 закром
-
3 hutch
-
4 meal bin
-
5 bulk grain tank
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bulk grain tank
-
6 barley floor
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > barley floor
-
7 blending bin
-
8 silo
-
9 fleece bin
Англо-русский словарь текстильной промышленности > fleece bin
-
10 hutch
закромсундукящик -
11 bulk grain tank
-
12 bin
1. noun1) закром, ларь; бункер2) мусорное ведро3) мешок или корзина для сбора хмеля2. verbхранить в закромах и т. п.* * *(n) бункер; ларь* * *1) закром, ларь; бункер 2) мусорное ведро* * *[ bɪn] n. закром, ларь, бункер, ящик, мусорное ведро* * *бункерконтейнеркоробкакоробокларьсундук* * *1. сущ. 1) закром 2) мусорное ведро 3) мешок или корзина для сбора хмеля 2. гл. хранить в закромах и т. п. -
13 hutch
1. noun1) клетка для кроликов и т. п.2) закром3) collocation хижина, хибар(к)а4) mining рудничная вагонетка5) цистерна для промывки руды6) tech. бункер2. verbпромывать руду* * *1 (0) комод2 (n) бункер; буфет; закром; клетка для кроликов; лоток для промывания руды; сундук; хибарка; хижина3 (v) откладывать в сундук* * *1) сундук, комод, ящик для вещей 2) клетка* * *[ hʌtʃ] n. клетка для кроликов, хижина, хибарка, хибара, закром, бункер, рудничная вагонетка, цистерна для промывки руды* * *закромсундукящик* * *1. сущ. 1) сундук, комод, ящик для вещей 2) клетка 3) каморка 4) а) рыбный садок б) квашня в) ловушка г) лоток для промывки руды д) коробчатая повозка 2. гл. 1) укладывать в сундук или комод 2) промывать руду в лотке -
14 crib
krɪb
1. сущ.
1) что-л. ограничивающее или защищающее а) стойло;
ясли, кормушка The calf-house should be divided into separate sparred cribs ≈ Телятник нужно делить на отдельные стойла. б) закром, ларь в) горн. сруб крепи;
костровая крепь г) тех. несущая конструкция, рама Syn: cradle д) детская кроватка( с боковыми решетчатыми стенками;
от яслей, в которых лежал младенец Христос), изредка также колыбель Having a nurse to engage and a crib to buy. ≈ Нужно было нанять няню и купить кроватку.
2) жилое помещение а) хижина;
небольшая комната;
новозел. домик на взморье, бунгало There were no confessional cribs and no candles. ≈ Не было ни исповедален, ни свечей. If it's fine George will be taking them up to his crib. ≈ Если будет хорошая погода, Джордж возьмет нас собой в свою хижину у моря. Syn: cabin, hovel б) сл. хаза, хата;
квартира, дом;
магазин;
бар, кафе, ресторанчик crack a crib в) тюремная камера, тюрьма г) сл. салун;
бордель Syn: crib-house, crib-joint
3) рыболовецкие термины а) верша для ловли лососей (браконьерская снасть) Any legal fishing mill dam cannot have a crib. ≈ Противозаконно ставить верши на рыболовецкие сети. б) у сетей: мешок для пойманной рыбы
4) что-л. написанное а) разг. плагиат, цитирование без разрешения автора б) (у студентов, изучающих иностранные языки) перевод на известный им язык текста на неизвестном языке, используемый как шпаргалка при переводе этого текста на экзамене или занятии
5) перен. от 1а) диал. австрал. новозел. паек;
перекус Crib over, the men rolled cigarettes. ≈ Закончив есть, мужчины скрутили по сигарете.
6) жалобы, ворчание People always have their own pet cribs. ≈ У людей всегда есть свои мелкие жалобы.
2. гл.
1) запирать, лишать свободы (в физическом и духовном смыслах;
в широком распространении как цитата или аллюзия на фразу Макбета из трагедии Шекспира, см. пример к cabin
2.
2)) The mind of Lessing was not cribbed and cabined within the narrow sphere of others. ≈ Ум Лессинга не был скован и ограничен, как у других. Syn: hamper
2) связано со значением crib
1. 1а) а) делить помещение на стойла б) грызть стойло (о лошадях)
3) прикреплять к раме;
ставить крепь
4) связано со значением crib
1.
4) а) списывать, пользоваться шпаргалкой типа crib
1. 4б) The boy cribbed the answer from a book that he was hiding. ≈ Ученик списал ответ с книжки, которую он прятал под столом. б) разг. совершать плагиат There will be no cribbing from anyone else's work! ≈ Мы никогда не пойдем на плагиат! Syn: plagiarize
5) разг. прям., перен. воровать, красть We crib the time from play-hours. ≈ Мы можем использовать на это время для игр. Syn: pilfer, purloin, steal
6) ворчать When I start cribbing she just laughs. ≈ Когда я начинаю жаловаться ей на жизнь, она смеется. детская кроватка;
колыбель плетеная корзинка ясли, кормушка;
хлев;
стойло хижина, лачуга;
небольшая комната (сленг) жилье;
приют, крыша над головой;
место для ночевки (жаргон) квартира, жилой дом, магазин ( сленг) кабак, притон( сленг) ночной клуб (американизм) (сленг) публичный дом;
спальня в борделе (разговорное) подстрочник, ключ - interlinear * подстрочник для перевода стихов (школьное) (разговорное) шпаргалка (сленг) плагиат (жаргон) сейф, стальная камера( редкое) мелкая кража верша для ловли рыбы небольшой плот из досок (разговорное) (сленг) криббидж( карточная игра) = creche( австралийское) (новозеландское) коробка или судок с завтраком (строительство) ряж;
сруб (горное) костровая крепь закром, ларь;
инструментальная кладовая полость для захоронения радиоактивных отходов > public * (американизм) казна;
казенная кормушка;
> to feast at the public * пристроиться к казенному пирогу запирать, заключать в тесное помещение оборудовать кормушкой (разговорное) совершать плагиат, списывать;
красть, воровать (школьное) (разговорное) списывать, сдирать, пользоваться шпаргалкой - to * out of another's exercise-book списать с чужой тетради ~ жарг. квартира, дом;
магазин;
to crack a crib совершить кражу со взломом crib верша для ловли лососей ~ детская кроватка (с боковыми стенками) ~ запирать, заключать в тесное помещение ~ жарг. квартира, дом;
магазин;
to crack a crib совершить кражу со взломом ~ разг. красть, воровать ~ ларь, закром ~ разг. плагиат (from) ~ разг. подстрочник ~ разг. совершать плагиат (from) ~ школ. списывать тайком, пользоваться шпаргалкой ~ горн. сруб крепи;
костровая крепь ~ хижина;
небольшая комната ~ школ. шпаргалка ~ ясли, кормушка;
стойло -
15 bin
bɪn закром, ларь;
бункер;
резервуар - * space полезное место;
емкость музорное ведро корзина или мешок для сбора хмеля клетка для бутылок в винном погребе сорт вина силосная яма (сленг) сумасшедший дом хранить в закромах, в ларе, в бункереbin хранить в закромах ~ закром, ларь;
бункер ~ мешок или корзина для сбора хмеля ~ мусорное ведро -
16 blending bin
1) Техника: смесительный бункер2) Сельское хозяйство: закром для смешивания (зерна) смесительный бункер, закром для смешивания зерна3) Строительство: бункер для смешивания, чан для смешивания4) Металлургия: бункер для усреднения -
17 bulk grain tank
['bʌlkgreɪn'tæŋk]Общая лексика: бункер для зерна, закром для зерна, закром или бункер для зерна -
18 dirty bin
1) Техника: бункер для неочищенного зерна2) Сельское хозяйство: бункер для отходов, закром для неочищенного зерна, чёрный закром -
19 hutch
[hʌtʃ]1) Общая лексика: бункер, буфет, закром, клетка, клетка для кроликов, комод, ларь, лоток для промывания руды, промывать руду, рудничная вагонетка, рудный концентрат, сундук, хижина, цистерна для промывки руды, вольер для кроликов2) Геология: мелкие концентраты руды3) Разговорное выражение: хибарка4) Техника: лачуга5) Сельское хозяйство: закром (для зерна), загон, конура, клетка (для кроликов и др. мелких животных), ловушка (для мышей)6) Редкое выражение: откладывать в сундук, складывать7) Горное дело: нижняя (пирамидальная) часть поршневой отсадочной машины, промывать (руду), промывочный ящик, рудничная вагонетка (деревянная)8) Лесоводство: нижняя часть буфета, ящик9) Металлургия: мелкий концентрат руды10) Нефть: промыватель11) Макаров: складывать в сундук12) Золотодобыча: бункер (отсадочной машины), ловушка, лоток13) Строительные конструкции: тепляк ("SFERA" BC LLC/STSN) -
20 meal bin
1) Сельское хозяйство: мучной закром2) Пищевая промышленность: закром
См. также в других словарях:
закром — хранилище, сусек, сусека, ларь Словарь русских синонимов. закром сущ., кол во синонимов: 6 • закорм (1) • засека … Словарь синонимов
ЗАКРОМ — (сусека) отгороженное место в амбаре или овощехранилище в виде неподвижного ларя для хранения зерна, овощей … Большой Энциклопедический словарь
ЗАКРОМ — ЗАКРОМ, закрома, мн. закрома, муж. (обл.). Отгороженное в амбарах место для ссыпки зерна. «В закромах ни зерна.» А.Кольцов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКРОМ — ЗАКРОМ, а, мн. а, ов, муж. 1. Отгороженное место в амбаре для ссыпки зерна, муки. Зерно в закромах. 2. перен., мн. Места хранения урожая (высок.). Хлеб поступает в закрома государства. Овощные закрома (овощехранилища). Таёжные, лесные закрома (о… … Толковый словарь Ожегова
закром — а; мн. закрома, ов; м. 1. Отгороженное место в амбаре, куда ссыпают зерно, муку и т.п. Овёс ссыпали в амбар, в з. 2. О месте, в котором что л. хранится. В закромах земли хранятся огромные природные богатства. ◁ Закромный, ая, ое. * * * закром… … Энциклопедический словарь
закром — aruodas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Mažesnio už mažiausią perimetro kraštinę ar skersmenį aukščio talpykla biriems produktams laikyti. atitikmenys: rus. закром šaltinis Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
закром (сусека) — 3.4 закром (сусека) : Отгороженное место в овощехранилище, амбаре или на складе в виде неподвижного ларя для хранения зерна, овощей и др. Источник: СП 105.13330.2012: Здания и помещения для хранения и переработки сельскохозяйственной продукции … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
закром — мучной ларь в амбаре . Из за и кром; см. Бернекер 1, 621; Преобр. I, 389 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Закром — сусека, отсек, отгороженное место в зернохранилище, амбаре или на складе в виде ларя, служащее для хранения зерна, муки и др. сыпучих материалов (мела, извести, минеральных удобрений и т.д.). З. устраивают и в овощехранилищах. Стенки З.… … Большая советская энциклопедия
Закром — см. Амбар … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Закром — м. Отгороженное место в зернохранилище или амбаре для ссыпания зерна, муки и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой